Statement of the Law Flashcards
(31 cards)
factors deemed adverse to an alien
factores que se consideran desfavorables para un extranjero
the presence of other evidence indicative of a respondent’s bad character or undesirability as a permanent resident of this country
la existencia de pruebas que indican que la parte compareciente es de mal carácter o es indeseable tenerlo como residente permanente en este país
to be eligible
para reunir los requisitos
cancellation of removal
anulación de la orden de expulsión
aggravated felony
delito grave con agravantes
under section ________
según las normas correspondientes / según la ley
An alien must…
Una persona en condición de extranjero
Evidence of hardship to the respondent
Prueba de ser una carga para la parte compareciente.
The existence of property or business ties
La existencia de lazos con un bien o un comercio
Grounds of exclusion or deportation that are at issue
Causales de inadmisibilidad o deportación que están en litigio
present evidence of rehabilitation
desahogue prueba de rehabilitación
before relief is granted
antes de que se le otorgue un beneficio migratorio
as a matter of discretion
lo cual quedará a criterio del Juez
Statement of Law
Reglamento de la Ley / Normas Según la Ley
relief sought
beneficio migratorio que se procura
grandfathered in
acepto según la ley anterior
abandoned
desistida
pre-ops
cláusulas preliminares
Standalone I-360 was never filed
Nunca se tramitó el formulario I-360 solo / individualmente
We are parking the case
Vamos a tomar una pausa con la causa
This is a remanded removal hearing
Una audiencia de expulsión estando detenido el compareciente
This case is set for status
Esta causa se señaló para determinar la situación migratoria
Immigration and Nationality Act
La ley de Migración de los Estados Unidos
Cancellation of Removal
Anulación de Expulsión
