An der Hochschule Flashcards
(29 cards)
bezüglich
regarding:
Welche erwartung haben Sie bezüglich ihres studium?
erwerben
earn, acquire:
Welch kertnisse sollten Sie erwerben?
die Auffasung vertreten
… görüsünü savunmak:
Viele Expertinnen und Experten vertreten die Auffassung, dass künstliche Intelligenz die Arbeitswelt grundlegend verändern wird.
vernünftig
reasonable:
Ein Studium ist heute die einzig vernünftig Wahl im Hinblick auf auf sichere Zukunft.
angehender
muhtemel:
Als angehender Ingenieur sammle ich bereits praktische Erfahrungen in verschiedenen Technologieprojekten.
Angaben
beyanlar:
Laut angaben der Arbeitsagentur
Abwechslung
variety:
Die Arbeit im Team bringt viel Abwechslung in den Alltag und fördert die Kreativität.
schlicht
simple:
schlicht spass im Arbeitsleben
gemäss + dativ
according to:
-Gemäß einer von ministerium
-Gemäß den Richtlinien ist das Tragen eines Helms auf der Baustelle Pflicht
Abwanderung
Göç:
Die Abwanderung junger Fachkräfte ins Ausland stellt für viele Regionen ein ernstes Problem dar.
rasante
den Ruf … laut werden lassen
rapid:
Der rasante technische Fortschritt habe(konj 1) den Ruf der industrie nach hoch qualizifierten Arbeitskräften laut werden lassen.
(Hızla ilerleyen teknolojik gelişmeler, sanayinin yüksek vasıflı iş gücüne olan talebini gündeme getirmiştir.)
Die Einführung
Die Einführung neuer Technologien hat die Produktivität im Unternehmen deutlich gesteigert.
Yeni teknolojilerin uygulanması / devreye alınması, şirketteki verimliliği belirgin şekilde artırdı.
Die Belastung
yük, borc
verzichten
vazgecmek, feraget etmek
Einschätzungsvermögen
degerlendirme yetenegi:
Sein Einschätzungsvermögen in kritischen Situationen hat dem Team oft geholfen, die richtigen Entscheidungen zu treffen
Verzögerungen
gecikmeler:
Verzögerungen bei der Lieferung haben den Projektzeitplan erheblich beeinflusst.
Bedauern
Traurigkeit oder Reue über etwas:
Mit großem Bedauern mussten wir seine Kündigung zur Kenntnis nehmen.
Die Fertigkeiten
praktische Fähigkeiten oder Kenntnisse
Die Fertigkeiten im Umgang mit modernen Softwaretools sind heutzutage in vielen Berufen unerlässlich.
Modern yazılım araçlarıyla ilgili beceriler, günümüzde birçok meslekte vazgeçilmezdir.
Deutsch:
Bei der Planung nachhaltiger Städte darf man die sozialen Aspekte nicht außer Acht lassen, wie aus mehreren Studien hervorgeht, da sich die Rolle des urbanen Lebensraums deutlich gewandelt hat.
Türkisch:
Sürdürülebilir şehirlerin planlanmasında sosyal faktörler göz ardı edilmemelidir; çünkü birçok çalışmadan da anlaşıldığı üzere, kentsel yaşam alanının rolü belirgin şekilde değişmiştir.
etwas außer Acht lassen: Etwas ignorieren oder nicht berücksichtigen.
“Man darf beim Klimaschutz die wirtschaftlichen Folgen nicht außer Acht lassen.”
hervorgehen aus: Aus etwas resultieren oder sich ableiten lassen.
“Aus dem Bericht geht hervor, dass die Emissionen zurückgegangen sind.”
sich wandeln: Sich verändern oder weiterentwickeln.
“Die Gesellschaft hat sich in den letzten Jahrzehnten stark gewandelt.”
In der Projektphase stand das erfahrene Team den neuen Mitarbeitenden mit Rat und Tat zur Seite, wobei Nachhaltigkeit den Schwerpunkt bildete, auch wenn einige weiterhin auf dem Standpunkt standen, dass wirtschaftliche Interessen Vorrang haben sollten.
Türkisch:
Proje aşamasında deneyimli ekip, yeni çalışanlara hem fikir hem de pratik destek sağlayarak yardımcı oldu; bu süreçte sürdürülebilirlik odak noktasıydı, ancak bazıları ekonomik çıkarların öncelikli olması gerektiği görüşünde ısrar etti.
jmdm. mit Rat und Tat zur Seite stehen: Jemandem sowohl mit Ratschlägen als auch mit praktischer Hilfe helfen.
“Die Mentorin stand ihrer Schülerin mit Rat und Tat zur Seite.”
den Schwerpunkt bilden: Das zentrale Thema oder den Fokus darstellen.
“In diesem Semester bildet Umweltethik den Schwerpunkt des Seminars.”
auf einem Standpunkt stehen: Eine feste Meinung zu einem Thema haben.
“Er steht auf dem Standpunkt, dass Technologie nicht alle Probleme lösen kann.”
Deutsch:
Dank eines kreativen Ansatzes im Ressourcenmanagement konnte der Energieverbrauch deutlich gesenkt werden, obwohl der Bedarf ursprünglich auf das Zweieinhalbfache anzuwachsen drohte und sich die Handlungsspielräume stark einschränkten.
Kaynak yönetiminde yaratıcı bir yaklaşımla enerji tüketimi önemli ölçüde azaltılabildi, oysa başlangıçta talebin iki buçuk katına çıkması bekleniyordu ve hareket alanları ciddi şekilde kısıtlanmıştı.
auf das Zweieinhalbfache anwachsen: Um das 2,5-Fache größer werden.
“Der CO₂-Ausstoß könnte bis 2050 auf das Zweieinhalbfache anwachsen.”
der kreative Ansatz: Eine originelle, oft unkonventionelle Lösung oder Herangehensweise.
“Der kreative Ansatz führte zu einer innovativen Recyclingmethode.”
sich einschränken: Reduziert oder limitiert werden; auch: sich selbst begrenzen.
“In der Krise mussten sich viele Menschen finanziell stark einschränken.”
Viele Angestellte empfinden die ständige Erreichbarkeit als Belastung, zumal Vorgesetzte zunehmend Druck auf sie ausüben, wodurch das Privatleben häufig zu kurz kommt.
Birçok çalışan sürekli ulaşılabilir olmayı bir yük olarak hissediyor, çünkü yöneticiler üzerlerinde gittikçe daha fazla baskı kuruyor ve bu da özel hayatın genellikle ihmal edilmesine neden oluyor.
etwas als Belastung empfinden: Etwas als stressig, schwierig oder unangenehm wahrnehmen.
„Er empfindet die Pflege seiner kranken Mutter als große Belastung.“
Druck ausüben auf: Jemanden zu etwas drängen oder unter Stress setzen.
„Die Medien üben Druck auf die Politik aus, schnell zu handeln.“
zu kurz kommen: Zu wenig Aufmerksamkeit, Zeit oder Unterstützung erhalten.
„In großen Familien kommt das einzelne Kind oft zu kurz.“
Die Bürger schätzen eine transparente Regierung, die bereit ist, dem Parlament Rechenschaft über ihre Entscheidungen abzulegen und bei Bedarf auf bewährte Konzepte früherer Legislaturperioden zurückzugreifen.
Vatandaşlar, kararları hakkında parlamentoya hesap vermeye hazır ve gerektiğinde önceki yasama dönemlerinin denenmiş yöntemlerine başvuran şeffaf bir hükümeti takdir ederler.
etwas schätzen: Etwas positiv bewerten, für wertvoll oder angenehm halten.
„Ich schätze ihre Ehrlichkeit sehr.“
jmdm. Rechenschaft ablegen: Jemandem erklären oder berichten, warum man etwas getan hat.
„Der Minister muss dem Bundestag Rechenschaft ablegen.“
zurückgreifen auf: Etwas früher Verfügbares erneut nutzen oder anwenden.
„In der Krise musste man auf alte Notfallpläne zurückgreifen.“
Umweltschützer vertreten den Standpunkt, dass der Ausbau von Windkraftanlagen notwendig sei, um die Energieversorgung langfristig durch erneuerbare Quellen abzusichern.
Çevreciler, enerji tedarikinin uzun vadede yenilenebilir kaynaklarla güvence altına alınabilmesi için rüzgar türbinlerinin yaygınlaştırılmasının gerekli olduğu görüşünü savunuyorlar.
einen Standpunkt vertreten: Eine Meinung oder Position zu einem Thema deutlich machen und verteidigen.
„Die Expertin vertritt den Standpunkt, dass Atomenergie keine Zukunft hat.“
die Windkraftanlage: Eine Anlage zur Stromerzeugung durch Windenergie.
„Immer mehr Windkraftanlagen entstehen an den Küsten.“
etwas absichern durch: Etwas schützen oder sichern mithilfe von Maßnahmen oder Mitteln.
„Die Rente soll durch staatliche Zuschüsse abgesichert werden.“
