anamnezis 2 Flashcards
(45 cards)
Az epeutak nem tágabbak
The bile ducts are no wider
szélességű, szerkezetű, vastagságú
width, structure.thickness
üregrendszeri tágulat
cavernous dilatation
így megítélve fala nem vaskosabb, az uterus nem nagyobb.
judging by this, the wall is not thicker, the uterus not bigger.
A kismedencében körülírt kóros képlet nem került látótérbe.
The abnormality described in the pelvis was not seen.
Hospitalizációja alatt végig normotensiós volt
He was normotensive throughout his hospitalisation
depresszív hangulat miatt antidepresszáns beállítása mellett döntöttünk.
we decided to put him on antidepressants because of his depressed mood.
megvastagodott bélfal nem látható.
thickened intestinal wall not visible.
Emissziójakor egy támpontos bottal járóképes
When discharged, it is able to walk with a support stick
Az appendix külső átmérője 4mm
External diameter of the appendix 4mm
Minden labor eredmény normál tartományban található
All lab results within normal range
Átvételét köszönjük.
Thank you for receiving it.
fejét nem ütötte meg,
did not hit his head,
Panaszai fokozódása esetén Belgyógyászati kivizsgálás javasolt.
If your complaints worsen, an internal medicine examination is recommended.
kizáró kritérium nem állt fenn
no exclusion criteria applied
Szövődményt utóbbi alatt nem észleltünk
No complications were observed during the latter
tünetei a lysis végére érdemben nem változtak
symptoms had not changed significantly by the end of the lysis
thrombocyta aggregátió gátlást eredményez
results in platelet aggregation inhibition
direkt emboliaforrást nem észleltünk.
no direct source of embolism was detected.
azóta jobb oldala lebénult
since then his right side has been paralysed
tudott közlekedni otthonában
was able to get around at home
pelenkát nem visel
not wearing nappies
beszédzavar
speech disorder
Pupillák kerekek, egyenlőek, isocoriasak, pupillareflex megtartott.
Pupils round, equal, isocoria, pupillary reflex retained.
