random helpul stuff. Flashcards
Dr. Péter! Sajnálom, hogy zavarlak, de szeretném megbeszélni az XY beteg műtétének halasztását.
Good day, Dr. Péter! I’m sorry to disturb you, but I’d like to discuss the postponement of the surgery for patient XY.”
Az előrehaladott szívbetegsége miatt fennáll a szívritmuszavar és a magas vérnyomás kockázata
Due to advanced heart disease, there is a risk of arrhythmia and high blood pressure.
Emellett a beteg vércukorszintje instabil, és a veseelégtelenség jelei is fennállnak
Additionally, the patient’s blood sugar levels are unstable, and signs of kidney failure are present.”
Ezek valóban súlyos komplikációk. Mi a javaslatod a további teendőkre?
These are indeed serious complications. What is your suggestion for further action?”
Azt javaslom, hogy a műtétet halasszuk el, amíg a beteg állapota stabilizálódik.
“I suggest we postpone the surgery until the patient’s condition stabilizes.
A kardiológiai konzultáció és a szükséges kezelések mellett időt kell adnunk a betegnek a szív- és vesebetegségek kezelésére.
Along with cardiology consultation and necessary treatments, we need to give the patient time for the management of heart and kidney diseases.
Ha ezek a problémák rendeződnek, növekszik az esélye annak, hogy a műtét sikeres legyen, és csökken a posztoperatív komplikációk kockázata.
If these issues are resolved, the chance of a successful surgery increases, and the risk of postoperative complications decreases.”
várjuk a további útmutatásokat.
we look forward to further guidance.
Dr. Péter. Amennyiben további kérdése vagy javaslata van, kérem, ne habozzon megkeresni.
Dr. Péter. If you have any further questions or suggestions, please don’t hesitate to contact me.”
Tiszta és egyenletes légzési hangok mindkét oldalon
Clear and equal breath sounds bilaterally
Vezikuláris légzési hangok
Vesicular breath sounds:
Ziháló hangok (magas hangú, zenés hang)
Wheezes (high-pitched, musical sound):
Recsegő hangok (finom, szünetekkel tarkított hangok, amelyek a belégzéskor hallhatók)
Crackles (fine, discontinuous sounds heard during inspiration)
Roncshangok (mély hangú, folyamatos hangok, amelyek a kilégzéskor hallhatók)
Rhonchi (low-pitched, continuous sounds heard during expiration):
Stridor (magas hangú, belégzéskor hallható hang a felső légutakban)
Stridor (high-pitched, inspiratory sound heard in the upper airway):
