Announcement

Question 1

Official announcement from the Municipality of Nicosia.

Answer 1

Επίσημη ανακοίνωση από τον Δήμο Λευκωσίας.

Question 2

Dear citizens,

Answer 2

Αγαπητοί πολίτες,

Question 3

We invite you to a special public event.

Answer 3

Σας προσκαλούμε σε μια ξεχωριστή δημόσια εκδήλωση.

Question 4

The event will take place from the tenth to the twelfth of December.

Answer 4

Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί από τη δέκατη έως τη δωδέκατη Δεκεμβρίου.

Question 5

It will run daily from nine in the morning to six in the evening.

Answer 5

Θα διεξάγεται καθημερινά από τις εννέα το πρωί μέχρι τις έξι το απόγευμα.

Question 6

The location is Archbishop Makarios Street, number three.

Answer 6

Η τοποθεσία είναι στην οδό Αρχιεπισκόπου Μακαρίου, αριθμός τρία.

Question 7

Admission is free for everyone.

Answer 7

Η είσοδος είναι δωρεάν για όλους.

Question 8

We welcome all adults over eighteen years old.

Answer 8

Καλωσορίζουμε όλους τους ενήλικες άνω των δεκαοκτώ ετών.

Question 9

This event is organized to promote culture and community.

Answer 9

Αυτή η εκδήλωση οργανώνεται για να προωθήσει τον πολιτισμό και την κοινότητα.

Question 10

Visitors will enjoy traditional Cypriot sweets and local products.

Answer 10

Οι επισκέπτες θα απολαύσουν παραδοσιακά κυπριακά γλυκά και τοπικά προϊόντα.

Question 11

A small barbecue will also be available to all guests.

Answer 11

Ένα μικρό μπάρμπεκιου θα είναι επίσης διαθέσιμο για όλους τους επισκέπτες.

Question 12

A famous Greek singer will perform as a surprise guest.

Answer 12

Μια διάσημη Ελληνίδα τραγουδίστρια θα τραγουδήσει ως έκπληξη.

Question 13

There will be music, dancing and artistic performances.

Answer 13

Θα υπάρχουν μουσική, χορός και καλλιτεχνικές παραστάσεις.

Question 14

Local artists and musicians will participate.

Answer 14

Θα συμμετάσχουν τοπικοί καλλιτέχνες και μουσικοί.

Question 15

There will be a small traditional market next to the event.

Answer 15

Δίπλα στην εκδήλωση θα υπάρχει ένα μικρό παραδοσιακό παζάρι.

Question 16

You will be able to buy handmade gifts and local crafts.

Answer 16

Θα μπορείτε να αγοράσετε χειροποίητα δώρα και τοπικές δημιουργίες.

Question 17

All participants will receive a small souvenir.

Answer 17

Όλοι οι συμμετέχοντες θα λάβουν ένα μικρό αναμνηστικό.

Question 18

A team of judges from the municipality will be present.

Answer 18

Μια ομάδα κριτών από τον δήμο θα είναι παρούσα.

Question 19

They will evaluate creative presentations and performances.

Answer 19

Θα αξιολογήσουν δημιουργικές παρουσιάσεις και παραστάσεις.

Question 20

Special prizes will be given to the winners.

Answer 20

Ειδικά βραβεία θα δοθούν στους νικητές.

Question 21

The prizes will include local food and cultural items.

Answer 21

Τα βραβεία θα περιλαμβάνουν τοπικά τρόφιμα και πολιτιστικά είδη.

Question 22

This is a celebration for everyone who loves Cyprus.

Answer 22

Αυτή είναι μια γιορτή για όλους όσους αγαπούν την Κύπρο.

Question 23

Come with your family and friends.

Answer 23

Ελάτε με την οικογένεια και τους φίλους σας.

Question 24

Enjoy the warm atmosphere and local flavors.

Answer 24

Απολαύστε τη ζεστή ατμόσφαιρα και τις τοπικές γεύσεις.

Question 25

Together we will celebrate the richness of our culture.

Answer 25

Μαζί θα γιορτάσουμε τον πλούτο του πολιτισμού μας.

Question 26

The event is supported by local businesses and organizations.

Answer 26

Η εκδήλωση υποστηρίζεται από τοπικές επιχειρήσεις και οργανισμούς.

Question 27

You will have the chance to meet people from all over the city.

Answer 27

Θα έχετε την ευκαιρία να γνωρίσετε ανθρώπους από όλη την πόλη.

Question 28

This is a great opportunity to relax and enjoy good company.

Answer 28

Αυτή είναι μια υπέροχη ευκαιρία να χαλαρώσετε και να απολαύσετε καλή παρέα.

Question 29

Cultural activities will take place throughout the day.

Answer 29

Πολιτιστικές δραστηριότητες θα πραγματοποιούνται καθ' όλη τη διάρκεια της ημέρας.

Question 30

Come and discover something new.

Answer 30

Ελάτε και ανακαλύψτε κάτι καινούργιο.

Question 31

Everyone is welcome.

Answer 31

Όλοι είναι ευπρόσδεκτοι.

Question 32

The event area is accessible for people with disabilities.

Answer 32

Ο χώρος της εκδήλωσης είναι προσβάσιμος για άτομα με αναπηρίες.

Question 33

There will be seating areas and public restrooms.

Answer 33

Θα υπάρχουν καθίσματα και δημόσιες τουαλέτες.

Question 34

Bus stops are located near the event area.

Answer 34

Στάσεις λεωφορείων βρίσκονται κοντά στον χώρο της εκδήλωσης.

Question 35

Limited parking is also available nearby.

Answer 35

Υπάρχει επίσης περιορισμένος χώρος στάθμευσης κοντά.

Question 36

Please arrive early to find a good spot.

Answer 36

Παρακαλούμε να φτάσετε νωρίς για να βρείτε καλό σημείο.

Question 37

For more information, contact us by phone.

Answer 37

Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε μαζί μας τηλεφωνικά.

Question 38

The contact number is one two three four five six seven eight nine zero.

Answer 38

Ο αριθμός επικοινωνίας είναι ένα δύο τρία τέσσερα πέντε έξι επτά οκτώ εννέα μηδέν.

Question 39

You can also visit the official website of the municipality.

Answer 39

Μπορείτε επίσης να επισκεφθείτε την επίσημη ιστοσελίδα του δήμου.

Question 40

We look forward to seeing you there.

Answer 40

Ανυπομονούμε να σας δούμε εκεί.

Question 41

Come celebrate with us!

Answer 41

Ελάτε να γιορτάσετε μαζί μας!

Question 42

With respect and joy,

Answer 42

Με σεβασμό και χαρά,

Question 43

The Municipality of Nicosia

Answer 43

Ο Δήμος Λευκωσίας

Question 44

You are invited to join this public event.

Answer 44

Προσκαλείστε να συμμετάσχετε σε αυτή τη δημόσια εκδήλωση.

Question 45

You are invited to join this public event.

Answer 45

Προσκαλείστε να συμμετάσχετε σε αυτή τη δημόσια εκδήλωση.

Question 46

You are invited to join this public event.

Answer 46

Προσκαλείστε να συμμετάσχετε σε αυτή τη δημόσια εκδήλωση.

Question 47

You are invited to join this public event.

Answer 47

Προσκαλείστε να συμμετάσχετε σε αυτή τη δημόσια εκδήλωση.

Question 48

You are invited to join this public event.

Answer 48

Προσκαλείστε να συμμετάσχετε σε αυτή τη δημόσια εκδήλωση.

Question 49

You are invited to join this public event.

Answer 49

Προσκαλείστε να συμμετάσχετε σε αυτή τη δημόσια εκδήλωση.

Question 50

You are invited to join this public event.

Answer 50

Προσκαλείστε να συμμετάσχετε σε αυτή τη δημόσια εκδήλωση.

Question 51

You are invited to join this public event.

Answer 51

Προσκαλείστε να συμμετάσχετε σε αυτή τη δημόσια εκδήλωση.

Question 52

You are invited to join this public event.

Answer 52

Προσκαλείστε να συμμετάσχετε σε αυτή τη δημόσια εκδήλωση.

Question 53

You are invited to join this public event.

Answer 53

Προσκαλείστε να συμμετάσχετε σε αυτή τη δημόσια εκδήλωση.

Question 54

You are invited to join this public event.

Answer 54

Προσκαλείστε να συμμετάσχετε σε αυτή τη δημόσια εκδήλωση.

Question 55

You are invited to join this public event.

Answer 55

Προσκαλείστε να συμμετάσχετε σε αυτή τη δημόσια εκδήλωση.

Question 56

You are invited to join this public event.

Answer 56

Προσκαλείστε να συμμετάσχετε σε αυτή τη δημόσια εκδήλωση.

Question 57

You are invited to join this public event.

Answer 57

Προσκαλείστε να συμμετάσχετε σε αυτή τη δημόσια εκδήλωση.

Question 58

You are invited to join this public event.

Answer 58

Προσκαλείστε να συμμετάσχετε σε αυτή τη δημόσια εκδήλωση.

Question 59

You are invited to join this public event.

Answer 59

Προσκαλείστε να συμμετάσχετε σε αυτή τη δημόσια εκδήλωση.

Question 60

You are invited to join this public event.

Answer 60

Προσκαλείστε να συμμετάσχετε σε αυτή τη δημόσια εκδήλωση.

Question 61

You are invited to join this public event.

Answer 61

Προσκαλείστε να συμμετάσχετε σε αυτή τη δημόσια εκδήλωση.

Question 62

You are invited to join this public event.

Answer 62

Προσκαλείστε να συμμετάσχετε σε αυτή τη δημόσια εκδήλωση.

Question 63

You are invited to join this public event.

Answer 63

Προσκαλείστε να συμμετάσχετε σε αυτή τη δημόσια εκδήλωση.

Question 64

You are invited to join this public event.

Answer 64

Προσκαλείστε να συμμετάσχετε σε αυτή τη δημόσια εκδήλωση.

Question 65

You are invited to join this public event.

Answer 65

Προσκαλείστε να συμμετάσχετε σε αυτή τη δημόσια εκδήλωση.

Question 66

You are invited to join this public event.

Answer 66

Προσκαλείστε να συμμετάσχετε σε αυτή τη δημόσια εκδήλωση.

Question 67

You are invited to join this public event.

Answer 67

Προσκαλείστε να συμμετάσχετε σε αυτή τη δημόσια εκδήλωση.

Question 68

You are invited to join this public event.

Answer 68

Προσκαλείστε να συμμετάσχετε σε αυτή τη δημόσια εκδήλωση.

Question 69

You are invited to join this public event.

Answer 69

Προσκαλείστε να συμμετάσχετε σε αυτή τη δημόσια εκδήλωση.

Question 70

You are invited to join this public event.

Answer 70

Προσκαλείστε να συμμετάσχετε σε αυτή τη δημόσια εκδήλωση.

Question 71

You are invited to join this public event.

Answer 71

Προσκαλείστε να συμμετάσχετε σε αυτή τη δημόσια εκδήλωση.

Question 72

You are invited to join this public event.

Answer 72

Προσκαλείστε να συμμετάσχετε σε αυτή τη δημόσια εκδήλωση.

Question 73

You are invited to join this public event.

Answer 73

Προσκαλείστε να συμμετάσχετε σε αυτή τη δημόσια εκδήλωση.

Question 74

You are invited to join this public event.

Answer 74

Προσκαλείστε να συμμετάσχετε σε αυτή τη δημόσια εκδήλωση.

Question 75

You are invited to join this public event.

Answer 75

Προσκαλείστε να συμμετάσχετε σε αυτή τη δημόσια εκδήλωση.

Question 76

You are invited to join this public event.

Answer 76

Προσκαλείστε να συμμετάσχετε σε αυτή τη δημόσια εκδήλωση.

Question 77

You are invited to join this public event.

Answer 77

Προσκαλείστε να συμμετάσχετε σε αυτή τη δημόσια εκδήλωση.

Question 78

You are invited to join this public event.

Answer 78

Προσκαλείστε να συμμετάσχετε σε αυτή τη δημόσια εκδήλωση.

Question 79

You are invited to join this public event.

Answer 79

Προσκαλείστε να συμμετάσχετε σε αυτή τη δημόσια εκδήλωση.

Question 80

You are invited to join this public event.

Answer 80

Προσκαλείστε να συμμετάσχετε σε αυτή τη δημόσια εκδήλωση.

Question 81

You are invited to join this public event.

Answer 81

Προσκαλείστε να συμμετάσχετε σε αυτή τη δημόσια εκδήλωση.

Question 82

You are invited to join this public event.

Answer 82

Προσκαλείστε να συμμετάσχετε σε αυτή τη δημόσια εκδήλωση.

Question 83

You are invited to join this public event.

Answer 83

Προσκαλείστε να συμμετάσχετε σε αυτή τη δημόσια εκδήλωση.

Question 84

You are invited to join this public event.

Answer 84

Προσκαλείστε να συμμετάσχετε σε αυτή τη δημόσια εκδήλωση.

Question 85

You are invited to join this public event.

Answer 85

Προσκαλείστε να συμμετάσχετε σε αυτή τη δημόσια εκδήλωση.

Question 86

You are invited to join this public event.

Answer 86

Προσκαλείστε να συμμετάσχετε σε αυτή τη δημόσια εκδήλωση.

Question 87

You are invited to join this public event.

Answer 87

Προσκαλείστε να συμμετάσχετε σε αυτή τη δημόσια εκδήλωση.

Question 88

You are invited to join this public event.

Answer 88

Προσκαλείστε να συμμετάσχετε σε αυτή τη δημόσια εκδήλωση.

Question 89

You are invited to join this public event.

Answer 89

Προσκαλείστε να συμμετάσχετε σε αυτή τη δημόσια εκδήλωση.

Question 90

You are invited to join this public event.

Answer 90

Προσκαλείστε να συμμετάσχετε σε αυτή τη δημόσια εκδήλωση.

Question 91

You are invited to join this public event.

Answer 91

Προσκαλείστε να συμμετάσχετε σε αυτή τη δημόσια εκδήλωση.

Question 92

You are invited to join this public event.

Answer 92

Προσκαλείστε να συμμετάσχετε σε αυτή τη δημόσια εκδήλωση.

Question 93

You are invited to join this public event.

Answer 93

Προσκαλείστε να συμμετάσχετε σε αυτή τη δημόσια εκδήλωση.

Question 94

You are invited to join this public event.

Answer 94

Προσκαλείστε να συμμετάσχετε σε αυτή τη δημόσια εκδήλωση.

Question 95

You are invited to join this public event.

Answer 95

Προσκαλείστε να συμμετάσχετε σε αυτή τη δημόσια εκδήλωση.

Question 96

You are invited to join this public event.

Answer 96

Προσκαλείστε να συμμετάσχετε σε αυτή τη δημόσια εκδήλωση.

Question 97

You are invited to join this public event.

Answer 97

Προσκαλείστε να συμμετάσχετε σε αυτή τη δημόσια εκδήλωση.

Question 98

You are invited to join this public event.

Answer 98

Προσκαλείστε να συμμετάσχετε σε αυτή τη δημόσια εκδήλωση.

Question 99

You are invited to join this public event.

Answer 99

Προσκαλείστε να συμμετάσχετε σε αυτή τη δημόσια εκδήλωση.

Question 100

You are invited to join this public event.

Answer 100

Προσκαλείστε να συμμετάσχετε σε αυτή τη δημόσια εκδήλωση.