Apagón, Flashcards
(94 cards)
1
Q
výpadok elektriny paralyzuje Španielsko
A
el apagón paraliza Espaňa
2
Q
hlúčik, skupinka ľudí
A
Los rumores se expanden en el corrillo.
3
Q
napriek výzvam na upokojenie
A
pese a las llamadas a la calma
4
Q
rádio (malé)
A
transistor
5
Q
bazáre vedené čínskymi občanmi
A
bazares regentados por ciudadanos chinos
6
Q
deti si sadli s PRÍSLUŠNÝMI rodičmi.
A
Los niños se sentaron con sus respectivos padres en la ceremonia.
las radios con sus pilas respectivas
7
Q
Nie sú žiadne dôkazy o vážnych incidentoch spôsobených výpadkom elektrickej energie.
A
no hay constancia de ninguna incidencia grave derivada del apagón en el suministro eléctrico
8
Q
kyberútoky na elektrické siete
A
los ciberataques a redes eléctricas
9
Q
netreba špekulovať
A
no sirve de mucho especular
10
Q
vyhnúť sa spadnutiu do dohadov a dezinformácií
A
evitar caer en rumores o en desinformación
11
Q
autobusy, taxíky a ostatné vozidlá
A
los autobuses, taxis y demás vehículos
12
Q
kruhový objazd
A
rotonda
13
Q
zlomyseľné komentáre
A
comentarios malintencionados
14
Q
pevná linka zlyhala
A
la línea fija telefónica ha fallado
15
Q
priezvisko so silným zakorenením v tejto oblasti
A
un apellido con fuerte arraigo en esa área
16
Q
zápisy z prehliadok sa robia ručne
A
anotaciones sobre las consultas se están haciendo a mano
17
Q
Štrajk dopravy znemožnil zamestnancom prísť včas do práce.
A
La huelga de transporte ha imposibilitado que los empleados lleguen a tiempo a sus trabajos.
18
Q
- budoár
- vláda, vládny kabinet
- oddelenie (pracovisko), kancelária, ordinácia
A
gabinete
19
Q
navrátenie, náhrada
A
Después de que se agotaron las existencias, se realizó una reposición de los productos en la tienda.
La empresa decidió realizar una reposición de personal tras la salida de varios empleados clave.
La reposición de las piezas defectuosas se llevará a cabo la próxima semana.
la reposición del suministro
20
Q
bočná ulica
A
En una bocacalle de Alcalá,
21
Q
s kradmými pohľadmi
A
con miradas furtivas
22
Q
komentuje žartovne
A
comenta en tono jocoso
comenta jocoso
23
Q
muž v pokročilom veku
A
un hombre de avanzada edad
24
Q
sú napchaté ľuďmi
A
están atestadas de gente
25
stanica bola vyprázdnená kvôli odstávke prúdu
la estación fue desalojada por la caída de suministro eléctrico
26
čakať, očakávať
Aguardé pacientemente a que llegara el autobús.
Aguardaron la llegada del nuevo año.
Estamos aguardando una respuesta de los proveedores sobre el pedido.
27
do vyčerpania zásob
hasta que se acaben las existencias, hasta fin de existencias
existencias - tovar, zásoby na sklade
28
Misia je jednomyseľná - ujsť z mesta.
La misión es unánime: huir de la ciudad.
29
úradník/úradníčka
oficinista
30
spolu s dvoma jeho kamarátmi
junto a dos de sus amigos
31
1. por alg snažiť sa, usilovať sa o čo
2. drieť, lopotiť sa
No te afanes tanto por los pequeños detalles.
Se afanó limpiando toda la casa antes de la fiesta.
32
aby sa objasnilo to čo sa stalo
para dilucidar lo ocurrido
32
dostavenie sa
La jueza ordenó la comparecencia del acusado para el próximo lunes a las 10:00 horas.
La presidenta hizo una comparecencia ante los medios para aclarar los rumores sobre su renuncia. 🔹 5. En medios de comunicación (por una figura pública).
El ciudadano fue citado a una comparecencia en la oficina de extranjería para revisar su solicitud
33
bude požadovať zodpovednosť od súkromných prevádzkovateľov
exigirá responsabilidades a los operadores privados
34
obnoviť občiansky
renovar el documento nacional de identidad
35
vyplniť formulár
cumplimentar el trámite
36
vakcíny proti chrípke
vacunas antigripales
37
1. strojenosť, prepiatosť, afektovanosť (v správaní ap.)
2. poškodenie, zasiahnutie, postihnutie čoho
🔹 1. Sentido emocional o personal (impacto):
La noticia del accidente causó una gran afectación en la comunidad.
🔹 2. Sentido legal o administrativo (uso de bienes, terrenos, funciones):
El terreno está bajo afectación al uso público, por lo que no puede venderse.
🔹 3. Sentido médico o de salud:
El paciente presenta una afectación pulmonar moderada, posiblemente por exposición al humo.
🔹 4. Sentido económico o financiero:
La inflación tuvo una fuerte afectación en los precios de los productos básicos.
🔹 5. En tono artificial o fingido (menos común):
Su discurso tenía una afectación exagerada, no parecía sincero.
38
úľ
la colmena
39
včelár
včelárstvo
apicultor
apicultura
40
produce miel
melífera
Plantas melíferas
Abejas melíferas:
41
dutina, diera
cavidad
v prírode, v zuboch...
42
lesík, háj
la floresta
43
opeľovať
opelenie
polinizar
polinización
44
roztoč
ácaro
45
ekologizmus
conservacionismo
46
spad, úpadok, rozklad
🔹 1. Sentido físico o geográfico:
El sendero continúa por un declive suave hasta llegar al río.
🔹 2. Sentido figurado (económico, social, etc.):
La empresa entró en declive tras la salida de su director general.
🔹 3. Sentido personal o de salud:
El actor vivió sus últimos años en un lento declive físico y mental.
🔹 4. Historia / cultura:
El declive del Imperio Romano marcó el inicio de una nueva era en Europa.
47
vystavené veľkému tlaku
sometidas a una gran presión
48
prežijú tieto problémy
sobreviven a estos problemas
49
uhniezdiť sa, zabývať sa
anidar(se)
anidaron en los árboles
50
elektrické stĺpy
postes eléctricos
51
ritný otvor
ano, orificio anal
52
otvor, dierka
orificio
Estos insectos necesitan orificios para anidar, pero no son capaces de hacerlos por ellos mismos,
53
maškrtné medvede, keď sú
los golosos osos, cuando los hay
54
umiestnenie, pozícia
emplazamiento
55
poddruh
subespecie
56
ľudský rod
linaje humano
57
vznešený pôvod
linaje noble
58
druh, trieda, rasa zvierat
linaje
59
zdivený
asilvestrado
60
1. roj (včiel)
2. (pren.) húf, zhluk (ľudí), dav
enjambre
61
vlastný
La búsqueda de sentido es inherente al ser humano.
62
ker
arbusto
63
1. nestály, menlivý, vrtkavý (charakter ap.)
2. mnohostranný, všestranný, viacúčelový
versátil
64
párenie
apareamiento
65
1. nemilosrdný, krutý, tvrdý (trest ap.)
2. nevyhnutný, neodvratný
inexorable
La muerte es una realidad inexorable
la inexorable llegada
66
trvalý
flores perennes
conflicto perenne
presencia perenne
67
zľutovanie, súcit
Lo miró con conmiseración
68
nesúlad
disonancia
69
Que selecciona o combina elementos de diversos estilos o ideas.
Su gusto musical es tan ecléctico que puede pasar del jazz al metal sin inmutarse.
Su estilo ecléctico combina lo vintage con lo futurista.
El menú del restaurante es ecléctico: incluye platos asiáticos, mediterráneos y latinoamericanos.
El profesor tiene una visión ecléctica que mezcla teorías de distintas escuelas.
70
povahový rys, osobitosť
Comprender la idiosincrasia del país es clave para hacer negocios allí.
La película explora la idiosincrasia de las comunidades indígenas de la región.
Su idiosincrasia le impide adaptarse con facilidad a nuevas culturas.
71
prezieravý, bystrý
perspicaz
72
nezrozuniteľný
El libro trata un tema filosófico bastante abstruso para el lector promedio.
Me cuesta seguir tus explicaciones tan abstrusas sobre física cuántica.
El autor tiene un estilo tan abstruso que desalienta al lector más entusiasta.
73
Insulto grave o descalificación violenta.
Respondió con calma a cada denuesto, sin perder jamás la compostura.
Los políticos intercambiaron denuestos sin aportar soluciones reales.
Cansado de tantos denuestos, decidió abandonar la discusión.
74
ovládnuť, podmaniť si
subyugar
El imperio romano supo subyugar a numerosos pueblos a lo largo de su expansión.
Una buena historia puede subyugar la atención del lector durante horas.
75
rétorika
rétorica, oratoria
76
1. slušnosť, dôstojnosť, dobré spôsoby
2. úprava (vzhľad)
3. zloženie, zostavenie, poskladanie
compostura
guardar/mantener la compostura správať sa slušne
77
alternatíva k autu
alternatíva k tradičným prostriedkom (komunikačným)
alternativa al coche
alternativas a los medios tradicionales
78
Pedro Sanchéz sa objavuje tento utorok v paláci aby informoval na tlačovke o apagóne.
Pedro Sánchez comparece este martes en el palacio de La Moncloa para informar en rueda de prensa del apagón.
79
náhla smrť
muerte súbita
80
vyskúšal autority (ako zvládnu situáciu)
puso a prueba a las autoridades
81
varovať, vystríhať
Los científicos han alertado sobre los efectos del cambio climático.
Quiero alertarte de que ese camino es muy peligroso por la noche.
Los médicos alertan del aumento de enfermedades.
alertar de" suele ir seguida de algo más concreto e inmediato, mientras que "alertar sobre" se usa más con temas amplios o abstractos.
82
prejav, krátka reč
esa primera alocución se demoró demasiado
83
uliať sa (z práce), vyhnúť sa (záväzku ap.)
escurrir el bulto (precediť hrčku)
En la última comparecencia de Sánchez se centró en escurrir el bulto y señalar a los operadores privados.
84
tweeterka - tweet - tweetovať
tuitera - tuit - tuitear
85
1. unavený, vyčerpaný
2. lenivý, pomalý (krok ap.)
3. únavný, otravný, nudný (výklad ap.
cansino
De verdad, qué cansinos sois algunos
86
obyvateľ Valladolidu
vallisoletano
87
dievčina
una moza
88
1. odvaha, udatnosť, statočnosť
2. pôvab, ladnosť (pohybov ap.)
gallardía
dijo con gallardía
89
1. zvuk, hlas
2. spôsob
3. pieseň, melódia, hudba
4. tón (žartovný ap.), duch
Tisíce ľudí skáču do rytmu Valladolidského umelca.
Miles de personas saltan al son del vallisoletano.
90
oblečený do čierneho a s pár červenými slovami na tričku
vestido de negro y con unas palabras en rojo en la camiseta
91
povzbudzovať
jalear
"Los aficionados jaleaban al equipo tras marcar el gol de la victoria."
"La multitud jaleaba al cantante con entusiasmo durante todo el concierto."
92
criticado con dureza, despreciado o descalificado públicamente. Tiene un tono fuerte y connota rechazo o falta de respeto.
cultura popular denostada durante décadas
93
