Trump, Mario Vargas Llosa, maternidad tardía, el Vaticano, La economía pone coto a Trump Flashcards
(133 cards)
1
Q
Najvyšší súd USA
A
El Tribunal Supremo de Estados Unidos
2
Q
usporiadať/zoradiť, prikázať
A
ordenar
3
Q
skupinu aspoň nejakých tridsiatich imigrantov
A
un grupo de al menos una treintena de inmigrantes
4
Q
zákon predpokladaný pre vojnové časy
A
una ley de 1798 prevista para tiempos de guerra
5
Q
uväzniť vo väzení
A
encarcelarlos en la prisión
6
Q
kým sa súd vyjadrí
A
hasta que el tribunal se pronuncie
7
Q
un grupo supuesto o considerado, pero que todavía no tiene una confirmación formal o completa
A
grupo putativo
8
Q
a causa de” o “por motivo de” la ley
A
contra su expulsión en virtud de la Ley
9
Q
keď sa tribunál vyjadrí
A
una vez que el tribunal se pronuncie
una vez expulsados y encarcelados los deportados
10
Q
generálna prokurátorka
A
la fiscal general
11
Q
krajne konzervatívna
A
extremadamente conservadora
12
Q
traja progresívci
A
tres progresistas
13
Q
podporili rozhodnutie (poslanci)
A
han apoyado la decisión
14
Q
začali ho neústupne očierňovať rozširujúc fámy o jeho práci
A
empezaron a denigrarlo insistentemente, difundiendo rumores falsos sobre su trabajo
15
Q
se refiere al acto de ingresar a una persona en un establecimiento, como un hospital o una institución, generalmente por razones de salud o legales
A
internamiento
El juez ordenó el internamiento del acusado en un centro psiquiátrico.
16
Q
gobierno o equipo de trabajo liderado por Donald Trump, funcionarios y asesores…
A
la administración de Trump
17
Q
namietať svoju deportáciu pred tým než budú vyhodení z krajiny
A
impugnar su deportación antes de ser expulsados del país
18
Q
rozhodnutie, uznesenie, rezolúcia
A
la resolución
19
Q
una persona que se opone o difiere de las opiniones, creencias o políticas dominantes en un grupo, organización o sistema, especialmente cuando esa oposición es frente a un régimen o autoridad establecida. Un disidente suele ser alguien que no está de acuerdo con el poder establecido y puede expresar su desacuerdo de manera pública o privada.
Alguien que desafía las normas o las políticas predominantes, ya sea en una sociedad, una organización o un gobierno.
A
el disidente
Muchos disidentes fueron perseguidos por sus opiniones políticas.
20
Q
zakryť štítom, chrániť, kryť, vyhovoriť sa na čo
A
“El político intentó escudar su decisión en argumentos legales.”
“Se escudó en su juventud para justificar su falta de experiencia en el puesto.”
“la ley bajo la que se escudan las deportaciones”
21
Q
vpád, vniknutie na územie USA
A
invasión o incursión depredadora contra el territorio de Estados Unidos
22
Q
odvolávali sa na zákon
A
han invocado la Ley de Enemigos Extranjeros en tres ocasiones
23
Q
algo que está sucediendo
A
en curso
no existe una guerra en curso entre Estados Unidos y Venezuela.
24
Q
- a 2. svetová vojna
A
I Guerra Mundial y la II Guerra Mundial
25
byť chránený zákonom
"El periodista se sentía amparado por la libertad de expresión para publicar su artículo."
26
autoritatívne smerovanie
Las magistradas advertían sobre la deriva autoritaria que supone la aplicación de una ley
"deriva" hace referencia a un cambio progresivo o desviado hacia una dirección negativa o peligrosa.
"deriva" en este contexto señala un deslizamiento o evolución hacia algo no deseado (en este caso, el autoritarismo)
La deriva autoritaria" sugiere que, si se sigue aplicando la ley sin los controles adecuados, podría conducir a un gobierno más autoritario.
27
Nalejem ti?
Te sirvo?
28
doslovnosť, presnosť
literalidad
29
postoj vlády
la postura del gobierno
30
1. vyhostiť
2. zatvoriť (cez covid, do väzenia)
confinar
31
oprava auta
la reparación del coche
32
objavenie sa, prejavenie sa
el surgimiento de nuevas tecnologías
33
odložiť materstvo
posponer la maternidad
34
čoraz častejšia realita
una realidad cada vez más común
35
som mama dvoch detí
soy mamá de dos peques
36
mala som ju v 40-tke
la tuve con 40 aňos/cuando tenía 40
37
začíname byť mamami vysoko po 30tke
empezamos a ser mamás con 30 y muchos
38
neskoré materstvo
la maternidad tardía
39
Hace referencia a algo que es original o innovador, algo que trae una nueva idea o enfoque. Se usa para describir algo que no solo es reciente, sino que también tiene características únicas o creativas.
novedoso (byť matkou neskoro)
40
odkladať rozhodnutie
posponer la decisión
41
se refiere al proceso en el que una persona obtiene estabilidad en su puesto de trabajo o en su relación laboral. Esto generalmente ocurre después de un período de prueba o cuando se adquiere una cierta antigüedad en una empresa u organización, lo que le permite al trabajador tener mejores condiciones laborales, como una contratación permanente y derechos más sólidos.
En muchos casos, la consolidación laboral implica que el trabajador pasa de un contrato temporal o provisional a un contrato indefinido o permanente, asegurando su puesto de trabajo a largo plazo.
consolidación laboral
42
oneskorujú materstvo
retrasan la maternidad
43
Vatikán smeruje ku konkláve (cirk. zhromaždenie)
El Vaticano se encamina a un cónclave
44
vynoriť sa/objaviť sa osoby vhodné na pápežský stolec
emergen 15 papables
EMERGER
45
Inštitúcia sa bojí vplyvu kampaní.
La institución teme el impacto de las campañas.
TEMER ALGO
46
el grupo está formado por muchas personas
integrada por muchos desconocidos de 71 países
47
začína sa rozmýšľať o jeho následníkovi
ya empieza a pensarse en su sucesor
48
šialené dni
días frenéticos
49
zhromaždenie, zasadnutie kardinálov
congregación de cardenales
50
1. (cirk.) biskup, arcibiskup
2. (cirk.) pontifex, pápež, Svätý Otec
3. veľkňaz (v starom Ríme)
el Pontífice
51
1. schôdza
2. zhromaždenie (zákonodarné ap.), snem (orgán)
asamblea
52
kardináli
purpurados
53
se refiere a una acción o movimiento realizado de manera controlada y estratégica, generalmente con un propósito específico, como cambiar la dirección de algo o lograr un resultado determinado.
manéver
"El conductor realizó una maniobra arriesgada para esquivar el obstáculo."
"El presidente utilizó una maniobra diplomática para evitar el conflicto con el país vecino."
"El jugador hizo una maniobra impresionante para eludir a los defensores."
54
počuť všetko
se oye de todo
55
volič
elector
56
v tomto poradí
"Juan y María tienen 25 y 30 años, respectivamente."
(Esto significa que Juan tiene 25 años y María tiene 30 años, en ese orden.)
"Los estudiantes aprobaron las asignaturas de matemáticas, ciencias y literatura, respectivamente."
(Esto quiere decir que el primer estudiante aprobó matemáticas, el segundo ciencias y el tercero literatura, siguiendo el mismo orden.)
"El precio de la camisa y los pantalones es de 50 y 75 euros, respectivamente."
(Esto significa que la camisa cuesta 50 euros y los pantalones 75 euros en ese orden.)
57
Sixtínska Kaplnka
la Capilla Sixtina
58
spriaznená duša
persona afín
59
viac blízka Františkovi
más afín a Francisco
60
una retirada estratégica o un retroceso, ya sea de una persona, un grupo o una estrategia en diferentes contextos.
stiahnutie sa, ústup
"Ante la falta de apoyo, decidió hacer un repliegue y alejarse de la discusión."
(La persona se retiró o se alejó de la conversación o situación porque no encontró apoyo.)
"La empresa realizó un repliegue de sus operaciones en ciertas regiones debido a la crisis económica."
(La empresa redujo o retiró algunas de sus operaciones en ciertas áreas como medida estratégica.)
61
oponoval jeho rozhodnutiam
se ha opuesto a sus decisiones
62
jedovatosť, prudkosť
la virulencia del virus (fuerte, peligroso)
la virulencia de sus comentario (intensidad, agresividad)
63
Svätá Stolica
la Santa Sede
64
obava z niečoho
en la Santa Sede hay temor a algo
65
výmysel, lož, klebeta
BULO
Es importante no creer en cada bulo que circula.
66
zdemolovať
Decidieron demoler el antiguo edificio.
...demoler a posibles candidatos no deseados por algún sector.
67
takzvaní veľkí voliči
los llamados grandes electores
68
spojiť
unir o reunir elementos o personas para formar un conjunto o agrupación, generalmente de manera organizada o coherente.
AGLUTINAR
"El partido político logró aglutinar a diversas fuerzas sociales bajo un mismo objetivo."
"El evento fue diseñado para aglutinar a expertos en tecnología de todo el mundo."
"Su discurso aglutinó varias ideas innovadoras que inspiraron a la audiencia."
69
arcibiskup
arzobispo
70
2/3 135 kardinálov
dos tercios de los 135 cardenales
71
frakcia politickej strany
facción
72
vstupuje do hry
entra en juego
73
1. (fyz.) magnetizmus
2. (fyz.) príťažlivosť (magnetu ap.)
3. (pren.) pôvab, príťažlivosť (človeka)
magnetismo (personal)
74
namáhavý
LABORIOSO
En el contexto de un proceso largo o complicado:
"La construcción de la carretera en las montañas fue un trabajo laborioso que duró varios años."
En el contexto de un trabajo o tarea difícil:
"El proceso de restauración de la pintura fue muy laborioso, pero el resultado valió la pena."
(La tarea de restaurar la pintura fue difícil y requirió mucho esfuerzo.)
y se prevé un cónclave más laborioso
75
proceso de examinar cuidadosamente o revisar algo, generalmente relacionado con votos, opiniones, o detalles importantes en cualquier tipo de evaluación. También puede referirse a la investigación minuciosa de algo.
sčítanie hlasov, skúmanie, prehliadka
El escrutinio de los votos
El informe pasó por un exhaustivo escrutinio antes de ser aprobado por la junta directiva."
76
druhý Talian v stávke (na pápežský stolec)
el segundo italiano en las quinielas
77
patriarcha
patriarca
78
mediálne
conocido mediáticamente por su papel en Oriente Próximo
79
opakujúci sa
"El dolor de cabeza es un problema recurrente que afecta a muchas personas en la oficina."
"Las lluvias recurrentes"
"El fenómeno de la procrastinación es recurrente entre los estudiantes universitarios."
Otro nombre recurrente
80
1. platba príspevkov (členských), platenie poplatkov
2. (ekon.) kótovanie, zapisovanie cien (na burze)
3. ocenenie, ohodnotenie, hodnota
cotización
su cotización ha bajado por su cuestionada gestión de Cáritas Internacional. (hodnotenie)
81
pápežstvo
papado
82
protiváha (aj prenesene)
contrapeso
83
naklonený
"El barco estaba escorado debido al fuerte viento."
(El barco se inclinó hacia un lado debido a las condiciones del viento.)
"La torre está escorada hacia el este debido a un problema estructural."
(La torre está inclinada hacia el este por un defecto en su construcción.)
que está demasiado escorado hacia el lado conservador
84
zocelený, ošľahaný životom
+ koža
curtido
"Después de años de trabajo en el extranjero, se volvió un hombre curtido por la vida."
(La persona se volvió más fuerte y resistente debido a las experiencias difíciles que vivió.)
85
medzináboženský dialóg
diálogo interreligioso
86
poner límite, freno o control a una situación que se ha descontrolado o que avanza de forma negativa.
la economía pone coto a Trump
87
Forzar a alguien a ceder, rendirse o cambiar de opinión, especialmente cuando no quería hacerlo.
🔸 Se usa cuando una persona o situación logra imponerse a otra por medio de presión, fuerza, poder o estrategia.
DOBLAR LA MANO
La presión de los mercados y de las empresas dobla la mano al presidente.
88
un impuesto o tarifa que un país impone a los productos importados del extranjero. Se usa, por ejemplo, para proteger la economía nacional frente a la competencia exterior.
La imposición de ARANCELES por parte de Estados Unidos a productos europeos desencadenó una guerra comercial que afectó gravemente a sectores como la agricultura y la industria del automóvil.
La Unión Europea estudia subir los aranceles a los productos tecnológicos chinos.
89
vidí možnú dohodu s Čínou a vylučuje 145% clá
ve posible acuerdo comercial con CHINA y descarta ARANCELES del 145%
90
používať bolsu ako merítko svoju úspechu
usar la Bolsa como termómetro de su éxito
91
obchodná vojna
la guerra comercial
92
las circunstancias externas (en este caso, las señales del mercado) afectan directamente las decisiones o planes que el presidente había propuesto, limitando su capacidad de acción o efectividad.
suspender la gestión
Las señales que emite el mercado desde su regreso a la Casa Blanca suspenden la gestión del presidente.
significa que las señales del mercado han puesto un freno a o han bloqueado el éxito o las decisiones que el presidente intenta implementar. Podría interpretarse como que el mercado está marcando un obstáculo para la efectividad de las políticas o decisiones del presidente, lo que podría interpretarse como una advertencia o un desafío a su liderazgo.
otro ejemplo:
La crisis económica suspendió la gestión del gobierno, que tuvo que adaptarse a nuevas realidades.
Las tensiones internacionales suspendieron la gestión del primer ministro, que se vio obligado a reconsiderar sus planes.
93
štátny dlhopis
bono del Estado
94
valor o precio de una moneda en términos de otr
La cotización del dólar
95
dožadovať sa jeho odvolania
clamar por su cese
96
reinkarnácia
reencarnación
97
vystrašiť celý svet
intimidar a todo el mundo
98
trh s dlhopismi
mercado de bonos
99
poradca Billa Clintona
asesor de Bill Clinton
100
fabricar o producir monedas, pero en sentido figurado, también puede referirse a crear algo nuevo, especialmente en el contexto económico, como una política monetaria o un concepto.
acuñar moneda
101
crear o inventar algo, especialmente una idea, concepto o frase.
El filósofo acuñó el término 'existencialismo' para describir su corriente de pensamiento."
"Los medios de comunicación han acuñado nuevos términos para describir la era digital."
"La empresa acuñó una campaña publicitaria innovadora que llamó la atención de todos."
102
opraviť
"La empresa decidió rectificar su estrategia de marketing tras los resultados negativos del trimestre."
"El abogado rectificó su testimonio ante el tribunal cuando se dio cuenta de que había cometido un error."
"Después de reflexionar sobre el asunto, rectifiqué mi opinión sobre el proyecto."
103
opraviť, napraviť, pozmeniť
"El gobierno tuvo que enmendar el presupuesto después de detectar un error en los cálculos."
"Los activistas pidieron enmendar la constitución para garantizar más derechos para las minorías."
"Después de la reunión, decidí enmendar el informe para que incluyera más datos relevantes."
104
nie je ľahké zastrašiť Trumpa
Trump no es fácil de intimidar
105
nátlak
firmó el contrato bajo coacción
106
1. zrúcanie (sa), zbúranie (sa), spadnutie (budovy ap.)
2. zničenie, zánik, vymiznutie (civilizácie ap.)
desplome
107
burzový trh
mercado bursátil
108
znehodnotenie dolára
depreciación del dólar
109
pausa temporal en un conflicto
prímerie
TREGUA
"Ambos equipos pidieron una tregua durante el partido debido al mal tiempo."
"Entre ellos nunca hay tregua: discuten por cualquier cosa."
"Necesito una tregua del trabajo, estoy agotado."
"Firmaron una tregua de seis meses mientras continúan las conversaciones diplomáticas."
"Después de años de conflicto, los dos países acordaron una tregua para iniciar negociaciones de paz."
110
odvolať, zosadiť prezidenta
destituir al presidente
111
Tlač sa urýchľuje s vecami.
La prensa se precipita con las cosas.
112
Que el valor del dólar bajó tanto que alcanzó el nivel más bajo en los últimos tres años en relación con otra moneda (por ejemplo, el euro, el peso, etc.).
llevaron al dólar a cotizar en su mínimo en tres años,
113
reducir la intensidad del conflicto económico entre dos o más países
zmierniť, korigovať, moderovať, riadiť
moderar la guerra comercial
114
dve alebo viac krajín uložia obchodné bariéry medzi seba
dos o más países imponen barreras comerciales entre sí
115
zvýšiť clo - dane na dovezené produkty
aumentar aranceles (impuestos a productos importados)
116
obmedziť, znížiť dovoz
restringir importaciones,
117
financovať národnú produkciu
subvencionar la producción nacional
118
za zavretými dvermi (tajne)
a puerta cerrada
119
štátna pokladnica
el Tesoro
120
schváliť, potvrdiť
"El presidente refrendó la ley con su firma."
121
disminuirá de manera significativa o considerable (podstatne)
los elevados aranceles bajarán sustancialmente, pero no serán cero”.
122
significa que se está considerando o evaluando la posibilidad de reducir de manera significativa los aranceles (impuestos o tarifas) que se aplican a los productos importados desde China.
estudia una rebaja sustancial de los aranceles a China
123
proceso de reducir o disminuir la intensidad de un conflicto o situación tensa, ya sea en el ámbito político, militar, social o económico. En otras palabras, es la bajada de la presión o la relajación de las medidas extremas que se habían tomado.
UNA DESESCALADA
Sería una forma de iniciar la desescalada, pero el presidente no ha tomado una decisión.
"Tras el brote de violencia, las autoridades han pedido una desescalada de la situación para evitar más enfrentamientos."
"El acuerdo de paz busca la desescalada del conflicto armado y el inicio de un proceso de reconciliación."
"La desescalada de las restricciones por la pandemia ha permitido que los negocios reabran gradualmente."
124
argumentos, ideas y mensajes que promueven la necesidad de proteger los productos, empresas y empleos nacionales mediante políticas que limiten la entrada de productos extranjeros.
Retórica proteccionista
125
natiahnutá ruka
la mano tendida
126
dal jednu o vápne a jednu o piesku (diskusiu)
dio una de cal y una de arena
127
aktuálne tarifné levely
los actuales niveles arancelarios
128
sebespôsobená?
"Vivía en un estado de estrés autoinfligido por exigirse demasiado."
→ El estrés no venía de fuera, sino de su propia presión interna.
Auto- = a uno mismo.
Infligir = causar o imponer algo negativo (dolor, castigo, sufrimiento).
➡️ Entonces, autoinfligido = causado por uno mismo sobre uno mismo.
129
Biely dom
la Casa Blanca
130
šíril sa strach z finančnej krízy
ha cundido el temor a una crisis financiera
131
vyňatie z daní na telefóny
la exención de aranceles a teléfonos móviles
132
malé a stredné firmy
las empresas pequeñas y medianas
133
inaugurácia prezidenta
investidura del presidente
