arquitectura sostenible - organigrama Flashcards
(58 cards)
cumplas este propósito y yo sí creo que las nuevas generaciones están muy firmes en eso
Man geht seiner Bestimmung nach. Die Menschen heute verfolgen diese Ziel mit Entschlossenheit und Engagement
Daseinszweck, Lebenssinn, Lebensaufgabe, Bestimmung
que tengan mejor desempeño
dass sie leistungsfähiger sind
1 en 8 muertes prematuras son debidas a la mala calidad del aire
1 von 8 frühzeitigen Todesfälle sind auf schlechte Luftqualität zurückzuführen
la contaminación la acaba afectando más al que menos tiene, más al más pobre
Die Verschmutzung trifft/belastet am Ende diejenigen, die am wenigsten haben, die ärmsten Bevölkerungsschichten
medidores de dióxido de carbono
CO²-Messgerät, -melder
el interior
der Innenraum
renovación de aire
Luftaustausch
hemos llevado el conteo de la disminución de enfermedades de contagio por vías respiratorias, gripa, influenza y cualquier otra, en este caso una muy famosa
Es wurden Zahlen erfasst, nämlich über die Verringerung von ansteckenden Atemwegserkrankungen, Grippe, Influenza und anderen.
El aire que está fuera suele estar muchísimo menos contaminado que el de adentro
Die Außenluft ist meist viel weniger kontaminiert als die Innenluft
se dio muchísimo más valor a la ventilación natura
Der natürlichen Belüftung wurde deutlich mehr Wert beigemessen
le rinde más la nómina a la gente
Das wirkt sich positiv auf die Löhne aus.
el caso de negocios se hace muy rápido
es zeigt sich sehr schnel, dass sich das lohnt
conviertas esto en la nómina
Das findet in der Vergütung Niederschlag
ventilación adecuada
ausreichende Belüftung
estás más alerta, más despierto
das führt zu erhöhter Aufnahmefähigkeit und Konzentration
calidad del espacio
Raumqualität
el gasto número uno es la nómina
Der größte Kostenfaktor ist das Gehalt
empresa de servicios
Dienstleistungsunternehmen
para que no necesites tanto aire acondicionado
um die Nutzung der Klimaanlage zu reduzieren
aire acondicionado
Klimaanlage
que esté protegida de las cargas térmicas exteriores
die vor Hitzebelastung geschützt werden soll
temperatura del exterior
Außentemperatur
e puede conseguir neutralidad de carbono, haciendo compensación, ayudando en la que otro contamine menos, por ejemplo, produciendo energía limpia o quemando metano en vez de liberarlo o sembrando árboles.
Man kann CO2-Neutralität erreichen. Das gelingt durch Ausgleichszahlung, durch Hilfeleistung zur Verschmutzungsverringerung, durch Erzeugung sauberer Energie und Bepflanzung.
Entonces, nos ha hecho mucho el favor de hacer este cambio y de entender de que no necesariamente esté en detrimento del confort el que tengas un edificio eficiente en el uso de agua.
Es hat sich als großer Nutzen erwiesen, diese Veränderung. Wir haben auch verstanden, dass das nicht zwingend auf Kosten des Komfort geht, wenn ein Gebäude wassersparsam fungiert.
