Article 5 : Management of the patient with acute pancreatitis Flashcards
(160 cards)
1
Q
Supportive
A
Favorable, appui
2
Q
Leading
A
Principal, menant
3
Q
Self-limiting
A
Spontanément résolutive, autolimitative
4
Q
Previous
A
Précédent, antérieur
5
Q
Critical care
A
Soins intensifs
6
Q
Conservatively
A
Prudemment
7
Q
Step up
A
Intensifier, renforcer, redoubler
8
Q
Preferred
A
Préféré, privilégié
9
Q
Sepsis
A
Septicémie: empoisonnement du sang
10
Q
Proved
A
S’est avéré, a prouvé, démontré
11
Q
Parenteral
A
Parantéral: qui doit être administré par une autre voie que la voie digestive
12
Q
Joint
A
Commun, conjoint, mixte
13
Q
Trainee
A
Stagiaire
14
Q
Lecturer
A
Conférencier, professeur
15
Q
Tertiary
A
Tertiaire, supérieur
16
Q
Referral
A
Renvoi, orientation, référence
17
Q
According
A
Selon
18
Q
Consistent
A
Cohérent, conforme
19
Q
Contrast-enhanced
A
Avec agent de contraste
20
Q
Clinical grounds
A
Bases cliniques
21
Q
Delayed
A
Retardé
22
Q
Conversely
A
Inversément
23
Q
Fulfilled
A
Rempli, accompli
24
Q
Perforated peptic ulcer
A
Ulcère peptique perforé
25
Bowel
Intestin
26
Gallstones
Calculs biliaires
27
Biliary sludge
Boue biliaire
28
Neoplasm
Néoplasme: tumeur
29
Cystic fibrosis
Mucovisicidose
30
Vasculitides
Vascularites: artérite temporale, inflammation des artères temporales
31
Blunt
Emoussé, contondant
32
Sclerosing cholangtis
Cholangite sclérosante: maladie chronique du foie qui cause de l'inflammation
33
Oedematous
Oedémateux
34
Necrositing
Nécrosante
35
Former
Ancien
36
Mild
Doux, léger
37
Lasting
Durable
38
Cumbersome
Lourd, encombrant
39
Typically
Généralement, typiquement, habituellement
40
Robustly
Vigoureusement, solidement
41
Timeframe
Délai, période, calendrier
42
Instead
Plutôt, au contraire, au lieu de cela
43
Thorough
Approndi, complet, minutieux
44
Monitoring
Surveillance, suivi, contrôle
45
In order
Afin, pour
46
Adressed
Adressé, abordé, traité
47
Outlined
Décrit, énoncé, indiqué
48
Incidentally
D'ailleurs, incidemment, soit dit en passant
49
Biliary tree
Arbre/tronc biliaire
50
Pancreatic duct
Canal pancréatique (de Winsrung)
51
Endoscopic retrograde cholangiopancreatography
Cholangiopancréatographie rétrograde endoscopique: combine l'endoscopie et les rayons X pour examiner et traiter les affections des canaux biliaires et pancréatiques
52
Account for
Représenter, expliquer
53
Binge drinking
Consommation excessive d'alcool
54
Heavy
Lourd
55
Adverse
Néfaste, défavorable
56
Outcome
Résultat, issues conclusion
57
Injury
Blessure, lésion
58
No longer
Plus
59
Indistinguishable
Indiscernable, identique
60
Whilst
Tout en, tandis que, alors que
61
Pancreatic fistula
Fistule pancréatique: fuite du suc pancréatique à côté du pancréas
62
Feared
Redouté, craint
63
Four-tier
A quatre niveau
64
Childbearing
Procréation, maternité, grossesse
65
Ectopy
Ectopie: position d'un organe
66
Ectopy pregnancy
Grossesse extra-utérine
67
Chest
Poitrine, thoracique
68
Pneumoperitoneum
Pneumopathie: entrée d'air dans la cavité péritonéale
69
Though
Bien que
70
Perforated viscus
Viscères perforés
71
Pleural effusions
Epanchement(s) pleural/aux
72
12-lead
ECG, à 12 dérivations
73
Yield
Rendement, produire, donner
74
Regular
Régulier, régulièrement
75
Monitor
Surveiller, suivre, contrôler
76
Thorough history
Anamnèse complet
77
Recovery
Récupération, rétablissement
78
Idiopathic pancratitis
Pancréatite idiopathique (relatif à une maladie dont on ne connaît pas la cause)
79
Gall-bladder
Vésicule biliaire
80
Supportive managment
Gestion de soutien
81
Surgical wards
Services de chirurgie
82
Critical care
Soins intensifs
83
Trialled
Testé
84
Mitigate
Atténuer, réduire, limiter
85
Alter
Modifier, altérer, changer
86
Mainstay
Pilier
87
Depletion
Épuisement, appauvrissement
88
Capillary leak
Fuite capillaire
89
Tachypnoea
Tachypnée : respiration rapide et superficielle
90
Prospective
Prospective, potentiel, éventuel
91
Harmful
Nocif, dangereux, nuisible
92
One size fits all
Taille unique
93
Nor
Ni
94
Regarding
Concernant, au sujet
95
Balanced
Equilibré
96
Output
Sortie, production
97
Compassionate
Compatissant, compassion, compassionnel
98
Grounds
Motif, terrain, raison
99
Primarily
Principalement, essentiellement, surtout
100
Atelectasis
Atélectasie : affaiblissement des alvéoles, collapsus pulmonaire
101
Lobar collapse
Effondrement lobaire
102
Ladder
Echelle
103
Reliable
Fiable
104
Antiemetic
Antiémétique : médicament qui agit contre les vomissements et nausées
105
As required
Au besoin
106
Drain culture
Culture de drainage
107
Unless
Sauf si, à moins que
108
Advocate
Préconiser, avocat, défenseur
109
Inoculation
Inoculation : introduction d’un germe vivant dans un organisme
110
Splinting
Contention, éclissage
111
Diaphragmic splinting
Attelle diaphragmatique
112
Distress
Détresse
113
Starch
Amidon
114
Counter regulatory
Contre-réglementaire
115
Conventional
Classique, traditionnel, conventionnel
116
As soon as they desire
Dès qu’ils le désirent
117
Gastric outlet
Écoulement gastrique
118
Foregut fistula
Fistule précoce
119
Foregut
Intestine antérieur
120
Assumption
Hypothèse, supposition
121
Inadequate
Insuffisant, inadéquat
122
In a bid
Dans le but, pour tenter
123
Managed
Géré
124
Cholecystectomy
Cholécystectomie : ablation de la vésicule biliaire
125
Pose
Poser, présenter, constituer
126
Deemed
Réputé, jugé, considéré comme
127
Unfit
Inapte
128
Cholangitis
Cholangite, angiocholite : inflammation des voies biliaires
129
Serially
En série
130
Operative
Opérationnel, fonctionnel
131
Agreed
Convenu, a accepté, a décidé
132
Remotely
À distance
133
Prevailing
Dominant, qui prévaut, en vigueur
134
Ethos
Éthique, philosophie
135
If at all possible
Si possible, dans la mesure du possible
136
Laparoptomy
Laparoptomie : incision de l’abdomen
137
Disturbing
Inquiétant, troublant, préoccupant
138
Walled-off necrosis
Nécrose murée
139
Debridement
Débridement : procédure pour enlever les débris ou les tissus infectés/morts d’une plaie
140
Suffice
Suffir
141
Percutanoeous
Percutané : passage de substances à travers la peau
142
Major
Majeur, principal, important
143
Upsizing
Surdimensionnement
144
Tract
Voie, tractus, appareil
145
Carefully
Soigneusement, attentivement
146
Regardless
Même, sans égard, quel que soit
147
Key principle
Principe clé/fondamental/essentiel
148
Relieving
Soulagement
149
Laparostopic
Laparostopique
150
Tailored
Adapté, sur mesure, personnalisé
151
Splenomegaly
Splénomégalie : maladie de la rate
152
First-line treatment
Traitement de première intention
153
Operating theatre
Salle d’opération, bloc opératoire
154
Challenging
Difficile, stimulant
155
Culprit vessel
Vaisseau coupable
156
Assumed
Supposé, presumé
157
Ensuing
Qui a suivi, qui s’ensuit
158
Prone
Enclin, exposé, prédisposé
159
Most notably
Plus particulièrement
160
Promote
Promouvoir, favoriser, encourager
