Article 8 : Diabetic Foot Infection Flashcards
(123 cards)
1
Q
Foot
A
Pied
2
Q
Lower extremity
A
Extrémité inférieure, membre inférieur
3
Q
Wounds
A
Blessures, plaies
4
Q
Tissue specimen
A
Échantillon de tissu, prélèvement tissulaire
5
Q
Scraping
A
Raclage, grattage
6
Q
Preferred
A
Préféré, privilégié
7
Q
Imaging studies
A
Études d’imagerie, examens d’imagerie
8
Q
Swabs
A
Écouvillons, tampons, prélèvement
9
Q
Deep
A
Profond, profondeur, profondément
10
Q
Deep soft tissue purulent collections
A
Collections purulentes de tissus mous profonds
11
Q
Deep soft tissue
A
Tissus mous profonds
12
Q
Plus
A
Plus, ainsi
13
Q
Regimen
A
Régime, traitement
14
Q
Should last
A
Devrai(en)t durer, doit durer
15
Q
Range
A
Varier, osciller, gamme
16
Q
Paronychi
A
Paronychie : inflammation des doigts
17
Q
Myositis
A
Myosite : myopathie acquise (inflammation des muscles locomoteurs)
18
Q
Mellitus
A
Sucré
19
Q
Diabetes mellitus
A
Diabètes sucrés
20
Q
Because of
A
En raison de, à cause de
21
Q
Because of
A
En raison de, à cause de
22
Q
In about
A
Dans environ, en environ
23
Q
Impairing
A
Compromettre, altérer
24
Q
Abrasions
A
Écorchures, abrasion
25
Blistering
Cloque, ampoule
26
Foreign
Étranger
27
Footwear
Chaussure
28
Even more
Encore plus
29
Contiguous subcutaneous tissues
Tissus sous-cutanés contigus
30
Fasciitis
Fasciite : inflammation d’une aponévrose
31
Deep limb-threatening infection
Infection profonde menaçant les membres
32
Grangrene
Gangrène : mort des tissus corporels due à une ischémie
33
On probing
Au sondage
34
Suggestive
Suggestif, évocateur
35
Overying
Recouvrant, sus-jacent, superposé
36
Sinus tracts
Fistules = orifice ou canal anormal par lequel s’écoule un liquide organique
37
Discouraged
Déconseillé, découragé
38
Bacteriologically
Bactériologiquement
39
Harbor
Héberger
40
Induration
Induration : durcissement anormal d’un tissu organique
41
Foul odor
Odeur nauséabonde, mauvaise odeur
42
Healing
Guérison, cicatrisation
43
Prominent
Important, éminent
44
Weigth-bearing joints
Articulations portantes
45
Mimic
Imiter, reproduire, mimer
46
Chills
Frissons
47
Extent
Etendue, ampleur
48
Carefully
Soigneusement, attentivement
49
Probed
Sondé
50
Poses
Pose, constitue
51
Route
Route, itinéraire, parcours
52
Route of administration
Voie d’administration
53
Route of administration
Voie d’administration
54
Plain radiography
Radiographie simple
55
Off-load
(se) décharger
56
Wound-healing agents
Agents cicatrisants
57
Proper
Bon, appropiré, adéquat
58
Monitor
Surveiller, suivre
59
Possibly
Éventuellement, peut-être, probablement
60
Susceptibility
Sensibilité, susceptibilité, vulnérabilité
61
Resection
Résection, exérèse : ablation du corps nuisible ou étranger
62
Hyperbaric
Hyperbare : dont la pression est supérieure à la p atm
63
Suitability
Aptitude, adéquation, pertinence
64
Unless
Sauf si, à moins que
65
Gram stain
Coloration de Gram
66
Compliance
Conformité, respect
67
Relapsed
Rechute, récidivant
68
Cured
Guéri, soigné, durci
69
Toe
Orteil
70
Beneath
Sous
71
Bony prominences
Saillies osseuses, protubérances osseuses
72
Streaking
Strie, rayures
73
Lymphangitic streaking
Sillage lymphangitique
74
Scrubbing
Lavage, épuration, nettoyage
75
Saline-moistened
Humidifié au salin
76
Gauze
Gaze
77
Needle
Aiguille
78
Processed
Traité, transformé
79
Gram-stained
Coloré par la technique de Gram
80
Smear
Frottis
81
Ankle-brachial index
Indice de pression systolique
82
Bordeline
Limite
83
Whose
Dont
84
Cotton wool
Ouate, coton hydrophile
85
Tuning fork
Diapason
86
Gas
Gaz
87
Bony abnormalities
Anomalies osseuses
88
Indistinguishable
Indiscernable
89
Radionuclide scan
Scan radionucléide
90
Yield
Rendement
91
Regarding
Concernant, au sujet
92
Guidance
Orientation, conseil, directive
93
Lytic
Lytique : relatif à la lyse
94
Blood pool
Mare/flaque de sang
95
Regular
Régulier, régulièrement, ordinaire
96
Coverage
Couverture
97
Foul-smelling
Nauséabond, malodorant
98
Switching
Commutation
99
Bioavailability
Biodisponibilité
100
Discontinuation
Arrête, interruption, abandon
101
Cross-ressitance
Résistance croisée
102
Timely
Temps oportun, rapide
103
Emergent surgery
Chirurgie d’urgence
104
Compartment syndrome
Syndrome des loges
105
Historically
Historiquement, toujours
106
Long course
Long parcours
107
Flap
Rabat
108
Graft
Greffe
109
Dressings
Pansements
110
Referred
Visé, mentionné
111
Dressed
Habillé, vêtu
112
Casting
Coulée, moulage
113
Removable
Amovibles
114
Braces
Accolades, bretelles, broches
115
Splints
Attelles
116
Compression stocking
Bas de contention
117
Pneumatic pedal compression device
Dispositif pneumatique de compression de pédale
118
Uptake
Absorption, utilisation
119
Promote
Promouvoir, favoriser, encourager
120
Maggot
Mouche, asticot, larve
121
Breaks
Ruptures, rompt
122
Caretakers
Soignants
123
Calluses
Callosités, durillons
