B1 - Pre‑op & Post‑op Flashcards
(20 cards)
Pre-op
The nurse reviewed the patient’s pre-op instructions, including fasting and medication rules.
Pré-operatório
A enfermeira revisou as instruções pré-operatórias do paciente, incluindo jejum e regras para medicamentos.
Post-op
After surgery, the patient was moved to the post-op recovery room for monitoring.
Pós-operatório
Após a cirurgia, o paciente foi levado à sala de recuperação pós-operatória para monitoramento.
Anaesthesia
The doctor will give anaesthesia before surgery.
Anestesia
O médico vai administrar anestesia antes da cirurgia.
Consent
The patient signed the surgery consent form.
Consentimento
O paciente assinou o termo de consentimento cirúrgico.
Recovery
After surgery, you’ll go to the recovery room.
Recuperação
Após a cirurgia, você irá para a sala de recuperação.
Discharge
Your discharge will be tomorrow if all goes well.
Alta
Sua alta será amanhã se tudo correr bem.
Fasting
You need 8 hours of fasting before surgery.
Jejum
Você precisa ficar 8 horas em jejum antes da cirurgia.
IV Line
We’ll insert an IV line for fluids and medicine.
Acesso venoso
Vamos inserir um acesso venoso para soro e medicamentos.
Incision
The surgeon will make a small incision.
Incisão
O cirurgião fará uma pequena incisão.
Sutures
Your sutures will be removed in 10 days.
Pontos cirúrgicos
Seus pontos cirúrgicos serão removidos em 10 dias.
Vital Signs
We’ll monitor your vital signs closely after surgery.
Sinais vitais
Vamos monitorar seus sinais vitais após a cirurgia.
Pain Control
We’ll give medication for pain control.
Controle da dor
Vamos administrar medicamentos para controle da dor.
Antibiotics
You’ll receive antibiotics to prevent infection.
Antibióticos
Você receberá antibióticos para prevenir infecção.
Catheter
A urinary catheter may be placed during surgery.
Cateter
Um cateter urinário pode ser colocado durante a cirurgia.
Drain
A surgical drain will remove excess fluid.
Dreno
Um dreno cirúrgico removerá líquido em excesso.
Compression Stockings
Wear compression stockings to prevent blood clots.
Meias de compressão
Use meias de compressão para prevenir coágulos.
Physical Therapy/Physiotherapy
Physical therapy will help your recovery.
Fisioterapia
A fisioterapia ajudará na sua recuperação.
Follow-up
Your first follow-up appointment is in 2 weeks.
Retorno
Sua primeira consulta de retorno é em 2 semanas.
Complications
Report any complications like fever or redness.
Complicações
Informe sobre complicações como febre ou vermelhidão.
Informed Consent
The doctor explained all risks for informed consent.
Consentimento informado
O médico explicou todos os riscos para o consentimento informado.
