BACK PAIN Flashcards
(19 cards)
Bà còn thấy đau không?
do you still feel pain?
bà đi được chứ?
Can you walk?
Tôi sẽ cho bà thuốc giảm đau.
I’ll give you a painkiller.
Có lẽ xương chậu hoặc cộng sống của bà bị rạn.
Maybe your hip bone or spine is fractured.
bà nên nằm ở tư thế nào thoải mái nhất.
you shoul lie down in any position which is most comfortale.
bạn nên chườm lạnh.
you shoul apply a cold compress.
Cố gắng đừng cử động.
Try not to move.
Phần lưng dưới của tôi rất đau.
the lower part of my back hurts very much.
Hai chân tôi bị tê, tôi không đi được.
My legs feel numb, i can’t walk.
Tôi chườm nóng có được không?
Is it Ok to apply a hot compress?
Hôm qua tôi chơi bóng rổ và khi tôi ném bóng phần lưng dưới của tôi rất đau.
Yesterday i played basketball, and when i shot the ball, the lower part of my back hurt very much.
Khi tôi bước đi, tôi thấy đau buốt ở hai chân.
when i walked, i felt the pain shoot to my legs.
Để tôi khám giây lát
Let me check for a moment.
Hiện giờ cháu còn thấy đau không?
Do you still feel pain right now?
Còn ạ, đặc biệt là khi di chuyển, đôi khi chân tôi bị tê.
Yes, especially when i move, and sometimes i feel my legs numb.
Đầu tiên tôi sẽ cho cháu thuốc giảm đau để làm dịu cơn đau.
first, i will give you a painkiller to relieve the pain.
Tôi đề nghị cháu nằm trên thứ gì đó cứng như chiếu trải trên sàn. Nó có thể giúp cháu đỡ đau hơn.
I suggest you should lie on something hard such as a mat on the floor. It can make you feel better.
Cháu có thể chườm lạnh khoảng một hay hai ngày và nếu cơn đau đã thuyên giảm, chườm nóng sẽ tốt hơn. Cố gắng đừng di chuyển quá nhiều.
You can apply a cold compress for one or two days, and if the pain has diminished, it is better to apply a hot compress. Try not to move too much.
Vâng, cháu sẽ làm như bác sỹ khuyên. Cảm ơn bác sĩ.
Ok. I will do as you suggest. Thank you.
