Books

Question 1

Избавиться от тяжёлой ежедневной работы

Answer 1

Get away from the drudgery of everyday life

Question 2

меня тянет к

Answer 2

I am drawn to ( historical novels/ coming- of-age…)

Question 3

Сознаться

Answer 3

Fess up

Question 4

Целую вечность

Answer 4

For yonks

Question 5

Не оторваться ( очень интересно)

Answer 5

Real page- turner

Question 6

Способствует хорошему сну

Answer 6

Makes for good bedtime

Question 7

Куча книг,которые я собираюсь прочитать

Answer 7

There’s a pile of books that I keep meaning to read

Question 8

To eventually find time to do some task; to come to something or some task after a certain length of time.

Answer 8

Get round to doing smth.

Question 9

В процессе

Answer 9

On the go

Question 10

облегчите себе жизнь

Answer 10

Ease yourself into

Question 11

отклоняться, отступать, уклоняться,

Answer 11

Deviate
to deviate from the path — свернуть с тропы, пути
to deviate from the rule — отступить от правила

Question 12

напыщенная речь, громкие слова

Answer 12

Rant
rant out a speech — разразиться речью

Question 13

To be forgotten

Answer 13

Went out the window

Question 14

accept responsibility for something you have done wrong

Answer 14

Hold hands up

Question 15

С намерением

Answer 15

With the intention of

Question 16

Живу и дышу этим

Answer 16

I live and breath it

Question 17

выплеснуть разочарование

Answer 17

Vent frustration

Question 18

Быть погруженным во что-то

Answer 18

Wrapped up in

Question 19

Пренебрегать другими областями жизни

Answer 19

Neglect other areas of my life

Question 20

To reveal or discuss something that has caused one emotional discomfort and that one has repressed, kept hidden, or neglected to discuss earlier.

Выговориться/ облегчить душу

Answer 20

Get smth. off one’s chest

I’m sorry but I just have to get something off my chest. How could you treat me like that last night?

Question 21

Будьте внимательны кому

Answer 21

Be mindful of whom to

Question 22

сбиться с правильного пути; идти насмарку; испортиться

Answer 22

Go awry

My plans have a tendency to go awry.

Question 23

принимать вещи такими, какие они есть

Answer 23

Go with the flow

Question 24

Передать ( передавать смысл / идею)

Answer 24

Convey
How can I convey these ideas to the children?

Как я могу объяснить эти вещи детям?

Question 25

Был захвачен с самого начала

Answer 25

Was gripped from the get-go

Question 26

To do something easily with little effort or concern

Answer 26

Breeze through it

Question 27

Не ожидала такого

Answer 27

Never saw that one coming

Question 28

Оставил глубокое впечатление

Answer 28

Left a deep impression

Question 29

Мрачное будущее

Answer 29

Dystopian future

Question 30

С жадностью ( делать что-то)

Answer 30

Wolf down

Question 31

Не пойми меня неправильно

Answer 31

Don't take/ get me wrong

Question 32

Скупа на правду

Answer 32

Economical with the truth

Question 33

Не выдерживать критики

Answer 33

Do not hold water

Question 34

Не иметь ничего против ( кого-то)

Answer 34

Not hold it against someone

Question 35

продолжает давать сбои

Answer 35

Keeps glitching /acting up

Question 36

Взять все в свои руки

Answer 36

Jacked it all in

Question 37

На грани

Answer 37

On the verge of

Question 38

Придерживаться чего-то

Answer 38

Stick to it

Question 39

Не о чем говорить

Answer 39

Nothing to write home about

Question 40

сбавить скорость, успокоиться

Answer 40

Take one's foot off the gas

Question 41

Зависание / торможение

Answer 41

Hang -ups ( when it comes to my English)

Question 42

Это того стоит

Answer 42

It's well worth

Question 43

уткнутся головой в книгу

Answer 43

Had one's head in a book

Question 44

Перешло мне

Answer 44

Rubbed off on me

Question 45

поглощенный

Answer 45

Engrossed

Question 46

Запойное чтение

Answer 46

Binge-read

Question 47

Полностью зацепил

Answer 47

Utterly hooked

Question 48

я ценю тебя за это/спасибо вам/

Answer 48

I rate you for that Kudos to you Props to you

Question 49

Отталкнуло меня

Answer 49

Puts me off

Question 50

Держаться подальше

Answer 50

Steer clear

Question 51

Увидеть в новом свете

Answer 51

See it in a whole new light

Question 52

Не могу припомнить имя

Answer 52

The name escapes me

Question 53

Пролистать пару страничек

Answer 53

Flick through the first few pages

Question 54

Прочитать небольшие отрывки из него

Answer 54

Read little snippets of it

Question 55

прочитать аннотацию на обороте

Answer 55

Read the blurb on the back

Question 56

Нарасхват

Answer 56

Snap it up

Question 57

As fast as something or someone can go.

Answer 57

Full throttle

Question 58

To cause one to feel high or excited. доставить удовольствие

Answer 58

Give a buzz It always gives me a buzz to watch her do her act. * Я всегда тащусь, когда она это делает.

Question 59

призвание, профессия, склонность

Answer 59

Vocation It's my passion, my vocation

Question 60

На одном дыхании

Answer 60

In one go

Question 61

пожирать, поглощать,

Answer 61

Devour I devoured that book in just a few days.