Games we play

Question 1

Перемешать карты

Answer 1

Shuffle the cards

Question 2

To get very drunk ( напиться)

Answer 2

Getting plastered/ hammered/ slaughtered/ shitfaced

Question 3

Сильный удар

Answer 3

Whack

Question 4

Выйти из строя

Answer 4

Go out of whack

The printer is out of whack.

Question 5

Получить с полна

Answer 5

Have whack of
Sometimes synonymous to “ had my fair shair of”

Question 6

Boring

Answer 6

Tedious

Question 7

Основная часть

Answer 7

Staple part = main

*staple diet
Staple foods

Question 8

Жутко конкурентный

Answer 8

Fiercely competitive

Question 9

Показывает с худшей/лучшей стороны

Answer 9

Bring out the worst /best in me

Stress can often bring out the worst in people.

Question 10

С другой стороны

Answer 10

On the flipside

Question 11

Чувствовать исключенным

Answer 11

Feel excluded

Question 12

Понять

Answer 12

Get the hang of

Question 13

Всегда за

Answer 13

Always up for + ing
Whatever I am easy

Question 14

Постоянно перед компьютером

Answer 14

Glued to the screen

Question 15

Соревновательная жилка

Answer 15

Competitive streak

Question 16

Не настоящий, (artificial, not natural)

Answer 16

Contrived

Question 17

Дуться на кого - то

Answer 17

Fall out

Question 18

Затянуться ( что-то захватило )

Answer 18

Caught up in sth

I never thought I’d get caught up in genetics and aircraft industry.

Question 19

Промежуток времени

Answer 19

Stretch of time

Question 20

На меня не рассчитывайте

Answer 20

Count me out

Question 21

Проигрывать с достоинством

Answer 21

Lose gracefully

Question 22

Глубина характера

Answer 22

Depth of the character

Question 23

Выиграть случайно

Answer 23

Snatch the victory from the jaws of defeat

Question 24

Получить удовлетворение

Answer 24

Got complacent

Question 25

Успокоиться

Answer 25

Take the foot off the gas

Question 26

Вести себя спокойно

Answer 26

Go easy / ease up

Question 27

Вызывать в воображении

Answer 27

Conjures up happy memories

Question 28

Бродить

Answer 28

Roam outside

Question 29

Выиграть любой ценой

Answer 29

Win-at-all-cost

Question 30

Страсти разгорелись

Answer 30

Tempers flared

Question 31

Вмешиваться

Answer 31

Intervene

Question 32

Разрядить обстановку

Answer 32

Defuse the situation

Question 33

Твёрдый, непреклонный

Answer 33

Adamant

Question 34

Отчаяние / быть в отчаянии

Answer 34

Despair I despair when I hear.....

Question 35

Упрощать ( в негативном значении)

Answer 35

Dumbing down

Question 36

Исподтишка

Answer 36

On the sly

Question 37

Устанавливать границы

Answer 37

Set boundaries

Question 38

Иметь плохую репутацию

Answer 38

Have a bad rap

Question 39

Самое важное

Answer 39

Be-all and end-all

Question 40

Моя сильная сторона

Answer 40

My strong suit

Question 41

Все против меня ( звезды не сошлись)

Answer 41

cards are sacked against

Question 42

Ситуация, которая несправедлива и не сбалансирована

Answer 42

Not a level playing field

Question 43

Keep one's plans, intentions or tacti s secret from everyone else

Answer 43

Keep one's cards close to their chest

Question 44

В трудной ситуации

Answer 44

The chips are down