Broňa, English hacker, Tiffany....

Question 1

já taky ne

Answer 1

me neither /ˈnaɪðər/…./ˈniːðər/
neither do I

cave: není to: me too= já taky

Question 2

Dneska nechci umřít.
Já taky ne.

Answer 2

I don’t want to die today.
Me neither. ( Neither do I ).

Question 3

Nemám tušení, kdo to je.

Answer 3

I have no idea, who he is. ( I don’t know, who he is. )

cave: je tam slovosled oznamovací věty - he is !!!!!

Question 4

Kdo je to?

Answer 4

Who is he?

cave: toto je otázka, proto obrácený slovosled !!!!

Question 5

Těším se, až tě jednou navštívím.

Answer 5

I’m looking forward to visiting you one day.

cave: po frázovém slovesu look forward to - následuje ing forma
( ne infinitiv !!!!! )

Question 6

Těším se, že tě brzy uvidím.

Answer 6

I’m looking forward to seeing you soon.

Question 7

Zítra touhle dobou, budu ležet na pláži.

Answer 7

This time tomorrow I will be lying on the beach.

cave: musí tam být průběhový čas budoucí
( bude to probíhat, nějakou dobu tam budu ležet )

….I will lie on the beach ( prostý budoucí ) , by znamenalo, že si tam v tuto chvíli lehnu.

Question 8

V osm mi nevolej, budeme hrát tenis.

Answer 8

Don’t call me at eight, we will be playing tennis.

opět budoucí průběhový - nějakou dobu budeme hrát

Question 9

Muž byl na ulici.
Muž byl támhle.

Answer 9

There was a man on the street.
There was a man there.

Question 10

Jsem tu dva dny.

Jsem tady na dva dny.

Answer 10

I have been here for two days.
- aktivita, která trvá, proto předpřítomný čas
- jsem tady dva dny a třeba ještě pár dní zůstanu

I’m here for two days.
- jsem tady na dva dny a potom mizím

Question 11

Co děláš? Jsem doktor.

Co děláš? Koukám na televizi.

Answer 11

What do you do? I’m a doctor.
- prostý čas přít. - znamená to, co obvykle děláš
- je to třeba dotaz na povolání

What are you doing? I’m watching TV.
- přít. průběhový čas - ptá se, co děláš právě teď

Question 12

Chci to mít hotové do půlnoci.

Answer 12

I want it done by midnight.
( není to nonstop činnost - proto by ) !!!!

Cave: I will be with you here until midnight.
- budu tady s vámi nonstop do půlnoci - until

Question 13

Dorazil jsem do Brna.
Dorazil jsem do kina.

Answer 13

I arrived in Brno.
I arrived at the cinema ( specifické místo )

Cave: arrived to - NEEXISTUJE !!!!

Question 14

Sním o tom, že se stanu učitelem angličtiny.

Answer 14

I dream of becoming an English teacher.

Cave: dream about - znamená, že o tom sním jenom ve snu !!!!

Question 15

Utrácím peníze za jídlo.

Answer 15

I spend money on food.

Question 16

Jsem v tramvaji.

Answer 16

I’m on the tram.

Cave: v dopravním prostředku vždy on ( Ne in !!!!! )

Question 17

Byl jsem u rodičů
Byl jsem u rodičů doma.

Answer 17

I was at my parents.
I was at my parent’s house.

Cave: NE by !!!!!

Question 18

Potkal jsem ji na zastávce.

Answer 18

I met her at the bus stop.

Question 19

Na obrázku je pes.

Answer 19

There is a dog in the picture.

Cave: on the picture by byla třeba moucha, pokud by po něm lezla

Question 20

V těchto dnech všichni sedí doma.

Answer 20

These days everybody sits at home.

Question 21

Dostal jsem pětku z matiky od svého učitele

Answer 21

I got F/5 in math(s ) from my teacher.

Cave: z nějakého předmětu - in
od někoho - from

Question 22

každopádně
v každém případě

Answer 22

anyway
in any case

Question 23

Každopádně, my s tebou nepůjdeme.

Answer 23

Anyway, we won’t go with you.

Question 24

To je skvělá poznámka, děkuji ti za to.
Chtěl bych o tom víc slyšet později, ale…..

Answer 24

This is a great point, thank you for that.
I would hear more about it later, but ……

Question 25

Tedy, jak jsem říkal…..

Answer 25

As I was saying…..

Question 26

Tedy, abych se vrátil zpátky k tomu, co jsem říkal……

Answer 26

Going back to what I was saying…..

Question 27

Tedy, pojďme zpět k…..

Answer 27

Let’s go back to…..

Question 28

Abych se dostal zpátky k…..

Answer 28

To get back to…..

Question 29

Můžu k tomu něco dodat ?

Answer 29

Can/ could/ may I add something here ?

can - tykačka
could - vykačka
may - super zdvořilé

Question 30

Pokud bych vás mohla na chvíli přerušit.

Answer 30

If I may interrupt you for a minute.

Question 31

Můžu vás na chvilku přerušit ?

Answer 31

May I interrupt you for a minute ?

Question 32

Omlouvám se, že vás přerušuji, ale…..

Answer 32

I am sorry to interrupt, but…..

Question 33

Než zapomenu…..

Answer 33

Before I forget …..

Question 34

Tohle nemá nic společného s tím, o čem jsme mluvili, ale…..

Answer 34

This is nothing to do what we were talking about, but….

Question 35

Změnim na chvilku téma.

Answer 35

Changing the subject for a minute.

Question 36

OK, teď úplně změním téma, ale říkala jsem si, že …..

Answer 36

OK, I am totally changing the topic now, but I was wondering…..

Question 37

Můžu vám do toho vstoupit ?

Answer 37

Can, could, may I jump in here ?

Question 38

Omlouvám se, že vás přerušuji, ale……

Answer 38

Sorry to interrupt, but ……

Question 39

Promiňte, mohla bych s vámi na chvilku mluvit ?

Answer 39

Excuse me, could I talk to you for a minute ?

Question 40

Máš ponětí, jak působíš na muže?

Answer 40

Do you have any idea of your effect to have on men?

Question 41

Opustil bych svoji ženu, svoje děti, kvůli tobě.

Answer 41

I would have left my wife, my kids, becouse of you.

Question 42

Popros za Boží odpuštění.

Answer 42

Ask for God’s forgiveness.
/fərˈɡɪvnəs/

Question 43

Nespěchej.

Answer 43

Take your time.

Question 44

vycouvat z něčeho, upustit od něčeho

Answer 44

chicken out of something

chicken - kuře, ale také srab, zbabělec

Question 45

Ach ne, teď už je příliš pozdě vycouvat. Já to vážně dělám!

Answer 45

Oh no, it’s too late to chicken out now. I’m really doing this!

Question 46

Ale no tak, teď nemůžeš z toho plánu vycouvat.
Vždyť už jsme se na všem shodli.

Answer 46

Come on, you can’t chicken out of the plan now ! We’ve already agreed on everything.

Question 47

Vypadá, jako tvrďák.

Answer 47

He seems tough. /tʌf/

Question 48

krátké, rychlé poznámky, zápisky

rychle si něco poznamenat
Jen ti rychle napíšu svoji adresu.

Answer 48

jottings /ˈdʒɑːtɪŋz/

jot down /dʒɑːt/. - frázové sloveso
I’ll just jot down my address for you.

Question 49

utéct před něčím, vykroutit se z něčeho, vycouvat, vypařit se

Chtějí z té smlouvy vycouvat.

Answer 49

duck out /dʌk/

They want to duck out of the contract. ( i chicken out )

Question 50

Hned po prvním dějství Hamleta jsem se vypařila.

Answer 50

I ducked out right after the first act of Hamlet.

Question 51

snažit se něco získat, pídit se po něčem

Ona se vždycky snaží získat naši pochvalu o svém vzhledu.
( snaží se ji z nás vymámit )

Answer 51

fish for ( about something )

She always fishes for our compliment about her look.

Question 52

Volající se snažil ze mě vytáhnout příliš mnoho informací, tak jsem zavěsila.

Answer 52

The telephon caller was fishing for too much information, so i hung up.

hang up, hung up, hung up …..zavěsit…..vykašlat se, hodit něco za hlavu
/hæŋ/ /hʌŋ/ /hʌŋ/

Question 53

blbnou, dělat vylomeniny

Přestaň tady blbnout a umyj nádobí, prosím!

Answer 53

monkey around

Stop monkeying around and do washing - up, please !

Question 54

Nemáme čas tady blbnout. Přijdeme pozdě.

Answer 54

There is no time for monkeying around. We’ll be late.

Question 55

rybník, rybníček, jezírko

chovný rybník……jezírko s rybičkami
Chovný rybník je vypuštěn a vyloven dvakrát do roka.

Answer 55

pond /pɑːnd/

fish pond
The fish pond is drained and harvested twice a year.
/ˈhɑːrvɪstɪd/

harvest , -ed, -ed /ˈhɑːrvɪst/ - sklízet….sklizeň, žně

Question 56

bazén
jezero
louže
rybníček
moře

Atlantský oceán = velká louže
za velkou louží
Oni se příští měsíc stěhují za velkou louži.

Answer 56

pool
lake
puddle
pond
sea

pond /pɑːnd/
across the pond….on the other side of the pond
They’re moving across the pond next month

Question 57

léky, léčebné přípravky……řešení, náprava, ( i právní řešení )
Věří tomu, že smích je nejlepším řešením jakéhokoliv problému.

napravit, vyřešit
Musíme okamžitě jednat, abychom vyřešili tu aktuální krizi.

Answer 57

remedy /ˈremədi/……for
He believes that laughter is the best remedy to any problem.

remedy, remedied, remedied
/ˈremədi/../ˈremədid/../ˈremədid/

We must act now to remedy the current crisis.
/ˈkɜːrənt/ /ˈkraɪsɪs/

Question 58

řapíkatý celer
jeden stonek řapíkatého celeru

Teď ten řapíkatý celer nakrájej a přidej ho do polévky.
Jsem na celer vysazený. Nesnáším ho.

Answer 58

celery /ˈseləri/
a stick ( a stalk ) of celery

Now chop the celery and add it to the soup.
I have a thing about celery. I can’t stand it.

Question 59

celer ( bulvový )

Mám celer a pár pěkných brambor a dělám ti výbornou zeleninovou polévku.

Answer 59

celeriac /səˈleriæk/…..celery root

I’ve got celeriac and some nice potatoes and I’m going to make you a lovely vegetable soup.

Question 60

petržel ( nať )
petržel ( kořen )

pastiňák

Answer 60

parsley /ˈpɑːrsli/
parsley root

parsnip /ˈpɑːrsnɪp/

Question 61

osamělý, smutný

Často se cítila osamělá, když byl její manžel v práci.
Cítil se osaměleji, než byl kdy v životě před tím.
smutné dětství

Answer 61

lonely /ˈləʊnli/

She often felt lonely when her husband was at work.
He felt lonelier than he’d ever been in his life.
a lonely childhood

Question 62

samota, osamělost

pocity osamělosti a deprese
Je těžké vypořádat se s osamělostí a depresí.

Answer 62

loneliness /ˈləʊnlinəs/

feelings of loneliness and depression /dɪˈpreʃn/
Loneliness and depression are hard to cope with /kəʊp/