Gilmore girls Flashcards
(100 cards)
1
Q
Buď na ni milý.
A
Be nice to her.
2
Q
Nebuď na ni naštvaná.
A
Don’t be upset of her.
3
Q
Je všechno v pořádku?
A
Is everything OK?
4
Q
Zaplať ten taxík.
A
Pay the cab.
5
Q
O co jde?
A
What is going on?
6
Q
Ta dívka potřebuje klid.
A
The girl needs some place.
7
Q
Jsi vždy vítána.
A
You’re welcome every time.
8
Q
Nevyzvídej.
A
Don’t pry.
9
Q
Zlobila se?
A
Was she mad?
10
Q
Je to parchant.
A
He’s a jerk.
11
Q
Vyděsil jsi mě.
A
You scared me.
12
Q
zábradlí verandy
A
porch rail ( po:rč reil )
13
Q
jsem naštvaná
A
I’m annoyed ( enoid )
14
Q
neobviňuj mě
A
don’t blame me ( bleim )
15
Q
zavěs ( polož ten telefon )
A
hang up ( heng ap )
16
Q
to je tak divné
A
that’s so weird ( wi:rd )
17
Q
ten nejdivnější sen
A
the weirdest dream ( wirdest )
18
Q
budeš mi chybět
A
I’ll miss you
19
Q
je to jako začarovaný kruh
A
it’s like a vicious circle ( viš s c rkl )
20
Q
neodešla jsem
A
I didn’t leave
21
Q
má své důvody ( ona )
A
she has her reasons
22
Q
má bistro ( on )
A
he has a diner ( dainer )
23
Q
jsem samotář
A
I’m a loner
24
Q
jsem osamělý
A
I’m lonely ( lounly )
25
měli bychom jít
we should go
26
jsi velmi šikovný ( zručný )
you're very handy ( hendi )
27
nedělám si srandu
I'm not kidding
28
tisíc žlutých kopretin
a thousand yellow daisies ( dei'zi:z )
29
zavolám ti později
I'll talk to you later
30
dlouhý závoj
a long veil ( veil )
31
konec řečí
no more talking
32
to není tvoje starost
not for you to tink about
33
jednosměrná letenka
one-way ticket
34
přísahám
I swear ( swe: )
35
uklidni se
calm down ( co:lm )
36
šílím
I'm freaking out ( friking )
37
je to skvělý muž
he's a great man ( greit )
38
přísahám ( slibuji )
I promise ( promis )
39
to je šílené
this is crazy
40
musím ti něco říct
I have something to tell you
41
požádal mě o ruku
he has asked me to marry him
42
vyřešil jsem to
I figured it out ( fi'gju:rd )
43
očividně
obviously ( o'bviosli )
44
hned to bude
coming right up
45
to je moje starost
it's my bussines
46
on omdlel
he passed out ( pa:st )
47
Jak to vzal ?
How had he take it?
48
vzal to dobře
he took it fine
49
skrz na skrz
through and through
50
chceš se vytahovat
you want to brag ( braeg )
51
Nemluv na mě!
Don't speak to me!
52
třesu se
I 'm shaking ( šeiking )
53
Mohla bys mi poradit?
Could you give me some advice ? ( ad 'vais )
54
jsem zasnoubená
I 'm engaged ( en 'geidžd )
55
zásnubní prsten
an engagement band ( ring )
56
snubní prsten
a wedding band ( ring )
57
jsi velice krutá
you're very cruel ( kru:l )
58
udržuje mě to mladou
it keeps me young
59
o nic nejde
it's no big deal ( di:l )
60
bolí mě z tebe hlava
you're giving me a headache
61
zítra jí zavolej
call her tomorrow ( t 'morou )
62
budu se vdávat
I'm getting married
63
to je pouze dočasné
it's only temporaly
64
musíš být ke mně upřímná
you have to be honest with me ( 'o:nest )
65
postarám se o to
I'll take care of it
66
čajové svíčky
tealights
67
kvůli tobě
because of you
68
nedotýkej se mě
don't touch me
69
vypadni z mého domu
get out of my house
70
mohl jsem se zranit
i could hurt myself
71
ona není šílená
she's not insane ( in'sein )
| / crazy, mad /
72
Pozor !
Look out !
73
dobrovolnictví
voluntering ( va'l ntering )
74
dobrovolný
voluntary ( va'l nteri )
75
musím pracovat pro charitu
I need to work for charity ( čariti )
76
jsme rozhádaní
we're in a fight ( fait )
77
Mohu s tebou na okamžik mluvit, prosím?
May I speak with you for a moment, please?
78
nešťastná událost
unfortunate incident ( an'fo:rč net )
79
už mi kvůli tomu volal
he already called me about that
80
vážím si toho
I appreciate it ( -' pri:šieit )
81
Nedělej to!
Don't do it!
82
nikdy to nedohoním
I'll never catch up ( kač )
83
jsem z tebe zmatená
I'm confused about you
84
výběrová škola
a fancy school ( fansi )
85
velice důležité rozhodnutí
| zcela zásadní rozhodnutí
a very crucial decision
| ( kru:š l di'siž n )
86
to je moje vášeň
it's my passion ( 'paeš n )
87
pokud na tom trváš
if you insist ( insist )
88
vytiskla jsem pár pozvánek
I printed up some invitations
| ( invi' teiš ns )
89
Ty jsi nahý !
You're nude ! ( nju:d )
90
měl bys zůstat tady
you should stay here
91
přespání
sleepover
92
usínáš
you're falling asleep
93
to je děsivé ( příšerné )
it's creepy ( kri:pi )
94
snaž se vypadat starší
try to look older
95
falešný knír
a fake mustache ( feik m' st :š )
96
mám otřes mozku
I've got a concussion /kənˈkʌʃn/
97
byla jsem do něj zamilovaná
I was in love with him
98
chci, abys byla šťastná
I want you to be happy
99
je to lepší, než třeba kulhat
It's probably better than being hobbled
| ( hob lid )
100
půjdeme do basy
we're going to the poky ( 'p uki )
