Business Porguguese VI Flashcards
(127 cards)
1
Q
a car without breaks
A
um carro sem freios
2
Q
on the edge of a cliff
A
à beira de um penhasco
3
Q
is mired in
A
está atolado em
4
Q
at the same time
A
no mesmo espaço de tempo
5
Q
shifted into reverse
A
engatou a marcha a ré
6
Q
it’s worth remembering
A
não custa lembrar
7
Q
the removal of
A
o afastamento de
8
Q
lagging behind
A
atrasado em relação a
9
Q
they regret
A
se arrependem de
10
Q
works hard
A
trabalha com afinco
11
Q
take for granted
A
dar como favas contadas
12
Q
trying in every way to
A
tentando de todas as formas de
13
Q
put option
A
uma opção de venda
14
Q
that doesn’t expire until 2012
A
que só vence em 2012
15
Q
are on a collision course
A
estão em rota de colisão
16
Q
which prevented the deal
A
o que inviabilizou o negócio
17
Q
the failed attempt
A
a frustrada tentativa
18
Q
contractors
A
as empreiteiras
19
Q
are close to
A
estão perto de
20
Q
case by case
A
caso a caso
21
Q
from then on / thereafter
A
a partir de então
22
Q
puts and end to
A
põe um ponto final em
23
Q
disagreements between
A
as discordâncias entre
24
Q
cruises
A
cruzeiros marítimos
25
live up to its name
fazer jus ao nome
26
is budgeted at
está orçado em
27
quicker on the trigger
mais rápido no gatilho
28
shows how much
mostra o quanto
29
to become embroiled
a se engalfinharem
30
on average
em média
31
derailment
descarrilamento
32
made fun of
fez troça com
33
a new draft
um novo esboço
34
into murky waters
em terreno pantanoso
35
marsh land
terreno pantanoso
36
the grey areas
os pontos nebulosos
37
surrounded by a thick fog
envolto por um espesso fog
38
with respect to
no que diz respeito à
39
divided into many plots
dividido em muitos lotes
40
it may even be (true)
pode até ser
41
but the fact is that
mas o fato é que
42
resigned
deixou o cargo
43
potential prey
presa potencial
44
iron ore deposits
jazidas de minério de ferro
45
machine gun
metralhadora
46
it's just the tip of the iceberg
é apenas a ponta do iceberg
47
motorcade
carreata
48
preferred partner
parceira preferencial
49
it seems that
tudo leva a crer que
50
die of natural death
morrer de morte morrida
51
eviction order
uma ordem de despejo
52
beachhead
cabeça de ponte
53
diplomatic initiatives
gestões diplomáticas
54
assembly line
linha de montagem
55
resumption of acquisitions
a retomada das aquisições
56
suffered the same fate
teve o mesmo destino
57
shelved plans
engavetou os planos
58
world's biggest nickel producer
maior fabricante de níquel do mundo
59
judging by
a julgar por
60
all very good / all very well
tudo muito bom / tudo muito bem
61
muddy water
água barrenta
62
drainpipe
cano de esgoto / de escoamento
63
totalling more than R$2 billion
que somam mais de R$ 2 bilhões
64
leverage the expertise
aproveitar a expertise
65
old country
terrinha
66
topsy turvy
às avessas
67
leaking to the media
vazar para a mídia
68
already crossing the line
já está passando dos limites
69
hitch-hiking
de carona / viajar de carona
70
piggyback
pegar carona
71
have closely followed
têm acompanhado de perto
72
heads will roll
cabeças devem rolar
73
Quell / tackle
debelar
74
pocket of disatisfaction
focos de insatisfação
75
are seasick from
estão mareados diante
76
sudden course changes
bruscas mudanças de rota
77
corporate litigation
litígio societário
78
breaking the agreement
o rompimento do acordo
79
occurred precisely because
se deu justamente por
80
Mid-way / halfway
a meio caminho
81
captive audience
cadeira cativa
82
multi-purpose arena
arena multiuso
83
hit the brakes
pisou no freio
84
run into a brick wall
bater em muro de tijolos
85
has a policy
tem por regra
86
focused on
focado no
87
especially
sobretudo
88
will not be limited to
não ficará restrito a
89
budgeted at
orçado em
90
call into questions
colocam em xeque
91
the much vaunted
o tão alardeado
92
strictly complies with
cumpre rigorosamente
93
information obtained from
informações obtidas junto a
94
exemption from the increase
isenção do aumento
95
local content
conteúdo local
96
serve as ammunition for
servir de munição para
97
the backlash from
o contragolpe de
98
one solution would be to…
uma saída seria
99
constitutional amendment
emenda constitucional
100
entered the fray
entraram na disputa
101
it's likely to succeed
é bem provável que vingue.
102
passing through the sieve of
passando pelo crivo de
103
this is just the beginning
é só o começo
104
construction in progress
obras em andamento
105
nearly triple the
quase o triplo de
106
resurfaces
volta à tona
107
he snuck out
saiu de fininho
108
watch out
Luiza, se cuida
109
go public
abrir seu capital
110
is crumbling
está se esfarelando
111
a bold plan
um plano arrojado
112
a ripple in the surf
uma marola na arrebentação
113
shut down produciton
encerrar a produção
114
slaughter of workers
carnificina de trabalhadores
115
macro factors
fatores macro
116
the storm that is hitting
o vendaval que está atingindo
117
more drastic measures
medidas mais drásticas
118
tactic of the whip
a tática do chicote
119
speaking of…
por falar em…
120
fuming
soltando faíscas
121
wage increase
reajuste salarial
122
sovereign wealth fund
fundo soberano
123
resents the lack of
ressente-se da falta de
124
a strong suitor
um forte pretendente
125
in return
em troca
126
indispensable
imprescindível
127
tariff barriers
barreiras alfandegárias
