Railroad Terminology Flashcards
(334 cards)
1
Q
Adapter
A
Adaptador
2
Q
Air brake
A
Freio a ar comprimido
3
Q
Angle
A
ângulo
4
Q
Axle
A
Eixo
5
Q
Axle Journal
A
Mancal
6
Q
Ballast
A
Lastro; cascalho; brita
7
Q
Bending
A
Flexão; empenamento; curvatura
8
Q
Bent
A
Dobrado; empenado
9
Q
Bolster
A
Travessa
10
Q
Bolt
A
Parafuso
11
Q
Bonding
A
Colagem
12
Q
Bonding material
A
Material ligante
13
Q
Bore
A
Diâmetro interno; furo
14
Q
Bracket
A
Suporte
15
Q
Brake
A
Freio
16
Q
Brake adjuster
A
Ajustador do freio
17
Q
Brake adjustment screw
A
Parafuso de regulagem do freio
18
Q
Brake beam
A
Triângulo de freio
19
Q
Brake cylinder
A
Cilindro do freio
20
Q
Brake rod
A
Alavanca de freio
21
Q
Brake shoe
A
Sapata de freio
22
Q
Brake slack adjuster
A
Ajustador de folga do freio
23
Q
Break
A
Quebrar; romper; fraturar
24
Q
Breakage
A
Quebra; ruptura
25
Built-in
Integral; embutido; fabricado
26
Burr
Rebarba
27
Cage
Gaiola
28
Caliper
Paqumíetro
29
Cap
Tampa; cobertura; capa
30
Capscrew
Parafuso sextavado
31
Car body
Chassi; carroceria
32
Carbon steel
Aço carbono
33
Carburizing
Cementação
34
Carrier spring
Mola do apoio
35
Case
Caixa; carcaça; alojamento; camada endurecida
36
Case depth
Profundidade da camada endurecida
37
Case harden
Endurecer camada
38
Case hardening
Endurecimento externo
39
Case hardness
Dureza superficial
40
Cast
Fundido
41
Cast iron
Ferro fundido
42
Casting
Fundição
43
Center Bowl
Prato pião
44
Center bowl liner
Disco de desgaste
45
Ceramics
Cerâmica
46
Chain
Corrente; cadeia
47
Chalk
Giz
48
Chamfer
Chanfro
49
Chart
Tabela; grﾠfico
50
Check
Verificação; Inspeção
51
Chip
Fragmento; lasca
52
Chipping
Fragmentação
53
Claim
Reclamação
54
Clamp
Abraçadeira
55
Clearance
Folga
56
Clip
Grampo; presilha
57
Close tolerance
Tolerância justa
58
Coal
Carvão
59
Coil spring
Mola espiral
60
Column
Coluna
61
Column wear plate
Chapa de desgaste da coluna
62
Commonly
Frequentemente; comumente; geralmente
63
Compressed air
Ar comprimido
64
Cone
Cone
65
Constant contact side bearing
Ampara balanço de contato constante
66
Conveyor
Transportador
67
Core
Núcleo
68
Corrosion
Corrosão; ferrugem
69
Corrosion inhibitor
Anticorrosivo; antioxidante
70
Coupler
Engate
71
Coupler carrier
Apoio da bolsa
72
Coupler pin
Pino do engate
73
Cover
Tampa; protetor, cobertura, revestimento
74
Crack
Trinca; fratura; fenda; racha
75
Crown
Coroa
76
Cup
Capa
77
Diameter
Diâmetro
78
Die
Molde; matriz
79
Die casting
Peça fundida; fundição em molde
80
Drain
Dreno
81
Drawbar
Haste rígida
82
Emergency brake
Freio de emergência
83
Fastener
Fixador; ferragem de aperto
84
Finishing
Acabamento
85
Follower
Cruzeta
86
Frame
Chassi; armação
87
Fretting
Erosão; corrosão por atrito
88
Friction
Atrito; fricção
89
Friction wedge or shoe
Cunha de fricção
90
Gap
Lacuna
91
Gauge
Medidor; calibrador; bitola
92
Grease
Graxa
93
Groove
Ranhura; canaleta; sulco; canal
94
Hand brake
Freio manual; freio de estacionamento
95
Hard
Duro
96
Hardness
Dureza
97
Heavy
Pesado
98
Heavy duty
Aplicação severa; trabalho pesado; reforçado
99
Hinge
Articulação; dobradiça
100
Hit (to)
Bater
101
Hole
Furo; orifício; buraco
102
Hollow
Oco
103
Housing
Alojamento
104
Hub
Cubo
105
Hunting
Pulsação
106
Impact
Impacto; choque; batida
107
Impact loading
Cargas de impacto
108
Improve
Melhorar; aperfeiçoar
109
Inch
Polegada
110
Inclusions
Inclusães
111
Increase (to)
Aumentar
112
Indentation
Entalhadura; formação de entalhes
113
Indentation (Brinell)
Depressão Brinell; brinelamento
114
Infrared thermometer
Termômetro Infravermelho
115
Inhibitor
Inibidor
116
Injection
Injeção; injetor
117
Injection molding
Moldagem por injeção
118
Inner
Interno; interior
119
Input
Entrada
120
Insert
Inserto; inserção; sede
121
Inside
Dentro
122
Inspection
Inspeção; verificação
123
Install (to)
Instalar
124
Instrument
Instrumento
125
Insulation
Isolamento
126
Interchangeability
Intercambiabilidade
127
Interference
Interferência
128
Interference fit
Encaixe por interferência
129
Iron ore
Minério de ferro
130
Jack
Macaco hidrﾠulico
131
Jaw
Mandíbula
132
Jiggle
Trepidação
133
Job
Trabalho; serviço
134
Knuckle
Junta articulada
135
Labor
Mão-de-obra
136
Labyrinth seal
Retentor tipo labirinto
137
Lack
Falta; ausência
138
Leakage
Vazamento
139
Loading
Carregamento
140
Loose
Frouxo
141
Loosen
Afrouxar; soltar
142
Lubricant
Lubrificante
143
Machine
Mﾠquina
144
Machined
Usinado
145
Magnet
ãmã; magneto
146
Maintenance
Manutenção
147
Mating
Conjugado
148
Meaning
Significado; sentido
149
Melting point
Ponto de fusão
150
Micro gauge
Micrômetro
151
Mild steel
Aço doce; aço mole
152
Mill (to)
Laminar
153
Miscellaneous
Diversos; variados; mistos
154
Mismatch
Desigualdade; desencontro; incompatibilidade
155
Missing
Faltante
156
Mixture
Mistura
157
Mobile
Mﾢvel
158
Moisture
Umidade
159
Mounting
Montagem
160
Mushroomed
De cabeça achatada; de cabeça deformada
161
Mushrooming
Encabeçamento
162
Narrow
Estreito
163
Nick
Entalhe; batida; marca
164
Noise
Ruído
165
Nut
Porca
166
Odor
Cheiro; odor
167
Off size
Fora de medida
168
Offset
Deformação; descentralizado; fora de centro
169
Oil
ãleo
170
O-ring
Anel O
171
Overheating
Sobreaquecimento; aquecimento excessivo
172
Overload
Sobrecarga
173
Overview
Visão geral
174
Ovesize
Sobremedida
175
Part
Peça; parte; componente
176
Particle
Partícula
177
Partition
Separação
178
Past
Passado
179
Pay load
Carga útil
180
Pedestal
Pedestal
181
Pedestal roof liner
Chapa de desgaste do pedestal
182
Peeling
Descascamento
183
Performance
Desempenho; rendimento
184
Photo
Fotografia
185
Pin
Pino
186
Piping
Tubulação
187
Pitting
Corrosão localizada
188
Plain
simples; comum; plano; liso
189
Plastic
Plﾠstico
190
Plate
Chapa, placa
191
Platform
Plataforma
192
Pliers
Alicate
193
Plus
Mais
194
Ply
Lona; capa
195
Polyamide
Poliamida
196
Polyolefin
Poliolefina
197
Polyurethane
Poliuretano
198
Porosity
Porosidade
199
Portion
Parte; porção; Fração
200
Potential
Potencial; capacidade
201
Power
Potência; força
202
Precision
Precisão
203
Predictable
Predizível; esperado
204
Preload
Pré-carga; aperto inicial
205
Press
Prensa
206
Prevent (to)
Evitar
207
Prevention
Prevenção; precaução
208
Primary
Primﾠrio; principal
209
Probe
Haste de prova
210
Procedure
Procedimento; método
211
Profilometer
Rugosímetro
212
Proprietary
Patentado; registrado
213
Protactor
Transferidor
214
Pyrometer
Pirômetro
215
Quarantine
Segregar
216
Quench
Resfriamento
217
Quenching
Resfriamento; têmpera
218
Quick
Rﾠpido
219
Race
Pista
220
Radius
Raio
221
Rail
Trilho
222
Ramp
Rampa
223
Random
Aleatﾢrio; ao acaso
224
Range
Intervalo; faixa
225
Raw material
Matéria-prima
226
Recess
Recesso; rebaixo; reentrância
227
Reconditioning
Recondicionamento
228
Record
Registrar
229
Reference
Referência; consulta
230
Reinforcement
Reforço
231
Release
Desengate; liberação
232
Report
Relatﾢrio
233
Retrofit
Reforma
234
Revision
Revisão
235
Revolution
Revolução; rotação
236
Rework
Remanufatura; retrabalho
237
Roller
Rolete
238
Rough
ãspero; rugoso
239
Roughness
Rugosidade
240
Round
Redondo
241
Rust
Corrosão; ferrugem
242
Safety lock
Trava de segurança
243
Sandblasting
Jato de areia
244
Scored
Arranhado; riscado
245
Scrap
Sucata; refugo
246
Scratch
Risco
247
Screwdriver
Chave de fenda
248
Seal
Retentor
249
Seal lip
lﾠbio do retentor
250
Sealant
Material de vedação
251
Sealed
Vedado; lacrado
252
Seepage
Infiltração
253
Seizing
Engripamento
254
Set
Jogo; grupo
255
Setting (adjustment)
Regulagem
256
Shape
Forma; configuração
257
Shear (to)
Cisalhar; cortar
258
Shim
Calço; espaçador
259
Shot blasting
Jato de granalha
260
Shroud
Tampa; reforço; proteção
261
Shunt
Derivação
262
Shut down
Parar; desligar
263
Side Frame
Lateral
264
Slack adjuster
Ajustador de folga
265
Smear
Mancha
266
Source
Fonte; origem
267
Spalling
Lascamento
268
Split
Bipartido; segmentado; dividido
269
Spring
Molas
270
Spring pocket
Assento das molas
271
Stability
Estabilidade
272
Standard
Padrão; normal; norma
273
Stand-by
De reserva
274
Stiffness
Rigidez
275
Straight
Reto; direto
276
Stud bold
Parafuso prisioneiro
277
Swelling
Dilatação
278
Swinging
Oscilante; giratﾢrio
279
Swivel
Giratﾢrio; articulado
280
Tape measure
Trena
281
Taper
Inclinação; conicidade
282
Tapered roller
Rolo cônico
283
Tapered roller bearing
Rolamento de rolos cônicos
284
Tempered
Revenido
285
Tensile strength
Resistência a tração
286
Tensile test
Ensaio de tração
287
Thickness
Espessura
288
Thin
Fino
289
Thread
Rosca
290
Thrust load
Carga axial; força; esforço
291
Tie
Dormente
292
Tightening
Aperto
293
Tilting
Inclinado
294
Tools
Ferramentas
295
Torch
Maçarico
296
Torque wrench
Torquímetro
297
Travel speed
Velocidade; velocidade de percurso
298
Triangle
Triângulo
299
Troubleshooting
Diagnﾢstico de falhas
300
Turn (to)
Girar; virar; curvar; tornear
301
Turning
Giro; curva; torneamento
302
Turning effort
Força de giro
303
Turning radius
Raio de giro; raio de curva
304
Turning resistance
Resistência a curvas
305
Twisting
Torcional
306
Undersize
Submedida
307
Union
União; junta; conexão
308
Unit of measurement
Unidade de medida
309
Unload (to)
Descarregar
310
Upsetting
Recalcamento
311
Vandalism protection
Proteção contra vandalismo
312
Vise
Morsa
313
Warning
Advertência; cuidado; alarme
314
Warped
Empenado
315
Warping
Empenamento; empeno
316
Warranty
Garantia
317
Water etch
Marca d'ﾠgua
318
Water proof
ã prova d'ﾠgua
319
Wear
Desgaste
320
Wear plate
Chapa de desgaste
321
Wear ring
Anél de desgaste
322
Weld grinding
Esmerilhamento de solda
323
Weld joint
Junta de solda
324
Weld spatter
Respingo de solda
325
Weatherability
Intemperismo
326
Wheel
Roda
327
Wheel flange
Flange da roda
328
Wheel flat
Calo
329
Wheel rim
Aro de roda
330
Wheel thread
Banda de rodagem
331
Wheelset
Rodeiro
332
Worn
Gasto; desgastado
333
Wrench
Chave; ferramenta
334
Yoke
Braçadeira
