Cáca Milis Le Brian Lynch & Jennifer Keegan Flashcards
(71 cards)
1
Q
Scene
A
Radharc
2
Q
Close up
A
Gar-amharc
3
Q
Succinct style
A
Stíl gonta
4
Q
Director
A
Stiúrthóir
5
Q
Set
A
Seát
6
Q
Impatient
A
Mífhoighneach
7
Q
Wheel chair
A
Cathaoir rotha
8
Q
Blind man
A
Fear dall
9
Q
Talkative
A
Cainteach
10
Q
Naive
A
Saonta
11
Q
Innocent
A
Soineanta
12
Q
Awkward
A
Ciotach
13
Q
Seat
A
Suíochán
14
Q
The inhaler
A
An t-análóir
15
Q
The man’s asthma
A
Múchadh ar an bhfear
16
Q
Desire to talk
A
Fonn cainte
17
Q
He asked
A
D’iarr sé
18
Q
Colour of the cake
A
Dath an chíste
19
Q
Dribbling
A
Prislíneacht
20
Q
Table manners
A
Béasa boird
21
Q
Fumbling
A
Ag útamáil
22
Q
Worm
A
Péist
23
Q
Fooling
A
Dallamullóg
24
Q
A cruel person
A
Duine cruálach
25
Malicious
Mailíseach
26
Dishonest
Mímhacánta
27
All upset
Trína chéile
| Corraithe
28
Vulnerable
Leochaileach
29
Trusting
Muiníneach
30
Asthma attack
Taom asma
31
Out of breath
As anáil
32
Merciless
Míthócaireacht
33
Who wrote Cáca Milis?
Brian Lynch
34
Who directed Cáca Milis?
Jennifer Keegan
35
Cad iad téamaí an scannáin, Cáca Milis?
Is iad téamaí an scannáin ná cruálacht an duine agus an claonadh chun oilc (addiction to evil) atá i roinnt daoine
36
Translate: this film shows the way older people and people with disabilities are treated in society
Léiríonn an scannán seo an bealach a chaitear le seandaoine agus le daoine éagumasacha sa tsochaí
37
Translate: The film gives us an insight into the problems faced by people with health problems
Tugann an scannán léargas dúinn ar na fadhbanna a bhíonn le sarú ag daoine le fadhbanna sláinte
38
Dark humoured
Dúghreannmhar
39
cé hiad na beirt aisteoirí sa scannán Cáca Milis?
Brenden Gleeson
| Charlotte Bradley
40
Déan achoimre bheag ar thréithe Catherine
* Is bean mífhoighneach í
* Tá sí mailíseach agus olc
* Tá sí ag baint sásaimh as a bheith ag cur as do Paul
* Tá sí glic agus cliste
* Is dúnmharfóir agus síceapatach í
41
Déan achoimre bheag ar thréithe Paul
* Tá sé an-chainteach agus cuireann sé a lán ceisteanna ar an mbean
* Déanann sé a lán torann
* Is fear saonta agus soineanta (naive) é agus tugann rudaí beaga pléisiúr dó
* Tá sé spleách agus leochaileach
42
Rosslare
Ros Láir
43
Uneasy music
Ceol míshuaimhneach
44
It's clear that they don't have a good relationship
Is léir nach bhfuil caidreamh mhaith acu
45
worried/fearful expression
cuma imníoch
46
cross expression
cuma chrosta
47
shortness of breath
gearranáil
| giorra anála
48
he boasts about his asthma
maíonn sé ar a asma
49
he uses his disability often
úsáideann sé a mhíchumas go minic
50
He has experience of this trip
Tá taithí air ar an turas seo
51
she plays a trick on him and pretends that he is not correct about the trip
Buaileann sí bob air agus ligeann sí nach bhfuil an ceart aige faoin turas
52
disgust
déistín
53
panic attack
taom scaoill
54
Catherine moves the inhaler out of his way
bogann sí an t-análóir as a bhealach
55
it is made known to us
tugtar le fios dúinn
56
dying
ag fáil báis
57
unusual story
scéal neamhghnáth
58
we're taken aback
baintear siar asainn
59
murder
dúnmharú
60
insight
léargas
61
A darkhumoured and tense atmosphere is created
Cruthaítear atmaisféar dúghreannmhar agus teannasach
62
bleak
sceirdiúil
63
They succeed in keeping our full attention on the events that are happening
éiríonn leo ár n-aird a choimeád go hiomláin ar an éachtra atá ag tarlú
64
common
coitianta
65
scoffing
ag alpadh
66
This placed emphasis on
Leagann sé seo béim ar
67
It is noticeable/significant that music is not used at all
Tá sé suntasach freisin nach n-úsáidtear ceol ar chor a bith ann
68
unforgettable sound
fuaim dhodhearmadta
69
We see the train slowly going out of frame
Feicimid an traein ag imeacht go mall as radharc
70
Disposition/addiction to evil
An claonadh chun oilc
71
Device (literary, technique)
Seift
