Colscaradh le Pádraig Mac Suibhne Flashcards

(36 cards)

1
Q

Conflict

A

Coimhlint

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Different desires

A

Mianta difriúla / eagsúla

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

The woman’s desires

A

Mianta na mná

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

The man’s desires

A

Mianta an fhir

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

He wanted

A

Ba mhaith le

Shantaigh sé

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Traditional life

A

Saol traidisiúnta

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Raising a family

A

Ag tógáil clainne

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Independence

A

Neamhspleáchas

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Modern

A

Nua-aimseartha

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Sad atmosphere

A

Atmaisféar brónach

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Didn’t solve

A

Níor réitigh

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

They separated

A

Scar siad

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Dissapointment

A

Díoma

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Equal

A

Cothrom

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Equality

A

Comhionannas

Cothromaíocht

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Native area

A

Ceantar dúchais

17
Q

Career

18
Q

The marriage failed

A

Theip ar an bpósadh

19
Q

Blame

20
Q

Where and when was Pádraig Mac Suibhne born?

A

Rugadh é in Ard an Rátha i gCo Dhún na nGall sa bhliain 1942. Tá sé fós ina chónaí sa cheantar sin.

21
Q

What qualifications does Pádraig Mac Suibhne have?

A

Bhain sé céim amach sa Ghaeilge agus Stair in Ollscoil Mhaigh Nuad

22
Q

How many poetry collections does Pádraig Mac Suibhne have?

A

Tá trí chnuasach filíochta foilsithe aige agus tá cúpla gearrscéal aige

23
Q

When did Pádraig Mac Suibhne write Colscaradh?

A

Scríobh Mac Suibne an dán seo tar éis an reifreann colscartha mar mhothaigh sé go raibh sé ró-éasca colscaradh a fháil

24
Q

What are the themes in the poem ‘Colscaradh’?

A

Pósadh agus na constaicí a chuireann deireadh le póstaí uaireanta.

25
cad iad na mothúcháin a feictear sa dán 'Colscaradh'?
Grá Díomá Míshonas Brón
26
The pair were looking for different things from the relationship
Bhí an beirt ag tnúth le rudaí difriúla ón gcaidreamh
27
In the end, the love and marriage failed because their values were more important than the person they married
Ar dheireadh, theip ar an ngrá agus ar an bpósadh mar bhí a luachanna níos tábhachtaí ná a bheith leis an duine a phós siad
28
selfish
leithleasach
29
they don't have the desire to change
níl fonn orthu athrú
30
warm, homely images
íomhánna teolaí tíriúla
31
Bhí an fear dírithe ar shaol... (colscaradh)
ar shaol an teaghlaigh
32
Bhí an bhean dírithe ar an saol... (colscaradh)
lasmuigh den teaghlach
33
subtle
Séimh
34
sympathy
comhbhá
35
greedy
santach
36
What type of poem is colscaradh?
Saorvearsaíocht atá i gceist sa dán seo