Calle 13-Adentro Flashcards
(112 cards)
I know my rhymes sometimes cause disgust
Sé que mis rimas a veces causan disgusto
When my neurons get running
Cuando mis neuronas corren
To the point I even scare myself
Hasta yo mismo me asusto
My answers can be so aggressive to the point that the lyrics run me off
Mis respuestan pueden ser tan agresivas que hasta las letras me huyen
Because they’re scared I wrote them
Porque tienen miedo de que las escriba
I don’t have rifles to kill you
No tengo rifles pa matarte
Just enough with the dancefloor
Solo basta con la pista
I convert lyrics into ideas like an illusionist
Convierto letras en ideas como un ilucionista
In one line I kill you, break you, hurt you
En una linea te mato te fracturo, le lesiono
And in the next I revive you when I mention you
Y en en la siguiente te resucito cuando te menciono
This is part of my art
Eso es parte de mi arte
That everybody knows
Que todo el mundo sepa
That these rhymes are for you without having to mention you
Que estas rimas son pa ti sin tener que mencionarte
I don’t do it to avoid the conflict
Y no lo hago para evitar el rose
I do it so I don’t make you famous
Lo hago para no hacerte famoso
In countries where nobody knows you
En los paises donde nadie te conoce
After seeing how wars and guerrillas work
Después de ver como se mueven las guerras y las guerrillas
Do you think I’m going to be scared of your gang?
Tú crees que le voy a tener miedo a tu pandilla?
Shoot whenever you want to little thug rapper
Dispara cuando quieras raperito maleantoso
Here it’s not the biggest thug that wins
Aquí no gana el más maleante
The winner is the wittiest
Gana el más ingenioso
In you’re mind you’re a “narco”
En tu cabeza tú eres un narco
Wanted by the police
Buscado por la policía
And your pistols are like the fantasies of unicorns
Y tus pistolas son como los unicornios
de fantasía
