Capítulo 18 - Los abogados y la representación procesal

Question 1

letrado

abogado

Answer 1

lawyer

attorney

Question 2

docto en leyes

Answer 2

learned in the law

Question 3

legalmente autorizado

Answer 3

legally licensed

Question 4

ejercer la abogacía

Answer 4

to practise law

Question 5

ante los tribunales

Answer 5

in court

Question 6

asesorar

Answer 6

to give advice or assistance

Question 7

cuestiones jurídicas

Answer 7

legal matters

Question 8

defensa

Answer 8

counsel for defence

Question 9

acusación

Answer 9

counsel for prosecution

Question 10

jurisconsulto

jurisperito

Answer 10

jurist

Question 11

colegio de barristers

Answer 11

The Bar Council

Question 12

colegio de solicitors

Answer 12

The Law Society

Question 13

despacho colectivo

Answer 13

law firm

Question 14

sociedad civil

Answer 14

partnership

Question 15

redactar un testamento

Answer 15

to draft a will

Question 16

escritura de compraventa

Answer 16

conveyancing

Question 17

liquidación del patrimonio de un causante

Answer 17

winding up a deceased person’s estate

Question 18

demanda por daños y perjuicios diamantes de accidentes

Answer 18

claim for compensation arising from accidents

Question 19

tribunal de quiebras

Answer 19

bankruptcies court

Question 20

trabajar como pasante

Answer 20

to serve articles

Question 21

bufete de abogado

Answer 21

solicitor’s office

Question 22

abogado en prácticas o pasante

Answer 22

trainee solicitor

Question 23

letrado jefe

Answer 23

senior solicitor

Question 24

abogado adjunto

abogado asociado

Answer 24

assistant solicitor

associate solicitor

Question 25

abogado adjunto superior | abogado adjunto con experiencia

Answer 25

senior assistant | senior associate

Question 26

letrado superior | letrado con experiencia

Answer 26

qualified solicitor

Question 27

resolver

Answer 27

to settle

Question 28

procedimiento judicial

Answer 28

court proceeding

Question 29

tribunal inferior

Answer 29

lower court

Question 30

monopolio o derecho exclusivo

Answer 30

exclusive right of audience

Question 31

colegio/escuela de abogados

Answer 31

Inns of Court

Question 32

ingresar en la profesión

Answer 32

to be called to the bar

Question 33

Abogados de la Reina

Answer 33

Queen's Counsels QC silk leader

Question 34

barrister (no QC)

Answer 34

barrister | junior barrister

Question 35

práctica profesional

Answer 35

practice of law

Question 36

Facultad de Derecho

Answer 36

School of Law

Question 37

Asociación Americana de Colegios de Abogados

Answer 37

American Bar Association (ABA)

Question 38

escuela de posgrado

Answer 38

Graduate school

Question 39

Licenciatura en Letras

Answer 39

Bachelor of Arts, B.A.

Question 40

Licenciatura en Ciencias

Answer 40

Bachelor of Science, B.S.

Question 41

Prueba de Ingreso a las Facultades de Derecho

Answer 41

Law School Admission Test

Question 42

capacidad de lectura y comprensión

Answer 42

reading comprehension

Question 43

habilidad para manejar y procesar información

Answer 43

information processing

Question 44

prueba profesional

Answer 44

Bar exam

Question 45

código deontológico

Answer 45

code of practice | code of conduct

Question 46

acto notarial

Answer 46

notarial act

Question 47

representación procesal

Answer 47

to represent in court

Question 48

actuar en su nombre

Answer 48

act on his behalf

Question 49

representante | apoderado

Answer 49

attorney

Question 50

poder

Answer 50

power of attorney

Question 51

mandatario | poderdante

Answer 51

donor

Question 52

autorización

Answer 52

authority

Question 53

documento protocolizado

Answer 53

document under seal

Question 54

sin valor

Answer 54

void

Question 55

revocación

Answer 55

revocation

Question 56

anulación

Answer 56

recall

Question 57

signo externo visible

Answer 57

some outward and visible sign

Question 58

conceder

Answer 58

to confer

Question 59

invalidación

Answer 59

cancellation