Chapter 10 - Mourning Flashcards
(91 cards)
1
Q
Public
A
عمومی
2
Q
Private
A
خصوصی
3
Q
Martyr
A
شهید
شهدا
4
Q
Symbolic
A
تمثیلی
5
Q
Custom
A
رسم, سنت, عرف, مرسوم
آیین
6
Q
Ritual
A
آیین
مناسک
7
Q
Mourning
A
عزا
سوگواری
8
Q
Mourner
A
عزادار
9
Q
Carrying
A
حمل
10
Q
توسط
A
by
11
Q
Epitome
A
نمونه
12
Q
Narrative
A
روایت
روایات
13
Q
Transoxania
A
ما وراءالنهر
14
Q
Hero; Champion
A
قهرمان
15
Q
Blood
A
خون
16
Q
نخستین
A
The first, initial, primary
17
Q
سده
A
Century
18
Q
Kill
A
کشتن
کشتہ شدن
19
Q
كشته شدن
A
To be killed/killing
20
Q
Myth
Mythical
A
اسطوره
اسطوره ای
21
Q
Annual Commemoration
Anniversary
A
سالگرد
22
Q
Pure
A
پاک
23
Q
To spill/pour/shed
A
ریختن
ریز
24
Q
قهرمان اسطوره ای ایران كه خون پاكش به ناحق بر زمین ریخت
A
the mythical hero of Iran whose pure blood was unjustly spilled on the ground
25
Siavash
سیاوش
26
به ناحق
Unfair, Unjustly, Unrightfully
27
Likeness, effigy
شبیه
28
To beat
كوفتن
کوب
29
گذاشتن
To put, place
30
بر
on
31
سر
head, end, tip
32
سینه
سینه كوبان
Chest
Chest Beaters
33
نوحه خوان
Mourners, Weepers
34
گرداندن
To turn
35
Community
اجتماع
36
Society
Societies
جامعه
جوامع
37
To bind, combine
پیوند زدن
زن
(ra)
38
Thus
بدین ترتیب
39
تبديل شدن
To become changed...
40
رویداد
Event
41
Memory
Memories
حافظه, خاطره, یاد, یادبود, خاطر, یادگار
خاطرات
42
To revive
احیا كردن
43
Shia
Shias
Shi'ism
شیعه
شیعیان
تشیع
44
Speech
سخنرانی
45
Show
نمایش
46
Ceremony
مراسم, جشن, تشریفات, رسم
47
To remember
To reminisce
بخاطر آوردن
یاد کردن
48
Commemorate
بزرگداشت
49
To celebrate
جشن گرفتن
50
Kill
کشتن
کشد
51
Community
اجتماع
52
هنگام
During, In
53
دفن
Burial
54
سرگیجه
Dizzy
55
Tear
اشک
56
Laughter
خنده
57
To laugh
خندیدن
58
To cry
گریه کردن
گریستن
59
To smile
لبخند زدن
60
راضی
Satisfied
61
جنگ زده
War torn
62
هنر مینیاتور
Miniature art
63
تاریخچه
Short history
64
Article
مقاله
مقالات
65
رساندن
to deliver, supply, convey, transmit...
66
در میان
Among/In between
67
اهل علم
Scholars
68
To cook
Cooking
پختن
آشپزی
69
To eat
خوردن
70
پیچیده
Complicated
71
غذاهای
Meals/Dishes
72
عبادت
Worship
73
Religion
Religions
دین
ادیان
74
آداب و رسوم
Customs
75
Central element
عنصر مرکزی
76
Finally
بالاخره
77
Prose
نثر
78
Text
متن
79
محوری
Pivotal
80
Shrine
حرم
امامزاده
81
Day of Ashura
روز عاشورا
82
Pilgrimage
زیارت
83
Child, Offspring
فرزند
84
پیغمبر
Prophet
85
نواحی
ناحیه
areas (of district)
86
Theater
تئآتر
87
Religious
مذهبی
88
To perform
اجرا کردن
89
To become popular/spread/prevalent
رواج یافتن
90
To play a role
نقش بازی کردن
91
To describe
شرح دادن
