Chapter 13 - Nowruz

Question 1

To celebrate

Answer 1

جشن گرفتن

Question 2

Flowers, Bloom

Answer 2

شکوفه

Question 3

First

Answer 3

اولین

Question 4

Last

Answer 4

آخرین

Question 5

Farvardin

Answer 5

فروردین

Question 6

Haft-sin

Answer 6

سفرہؐ ھفت سین

Question 7

To set

Answer 7

چیدن

Question 8

Chaharshanbeh Suri

Answer 8

Last Tuesday night of the year in the Iranian calendar

چھارشنبہ سوری

Question 9

Table cloth

Answer 9

سفرہ

دسترخوان

خوان

Question 10

Celebration; Festival

Answer 10

عید، جشنواره، شادمانی، عیدی، جشنی

جشن, تجلیل, برگزاری جشن

Question 11

To jump

Answer 11

پریدن

Question 12

Jump over the fire

Answer 12

آتش روی می پرند

Question 13

Fireworks

Answer 13

آتش بازی

Question 14

Coin

Wealth

Answer 14

سکہ

ثروت

Question 15

Sumac

The colour of sunrise and the beginning of a new day - entertainment/fun/enjoyment

Answer 15

سماق

رنگ طلوع آفتاب و آغاز روزی نو، سرگرمی

Question 16

Vinegar

Long life; Patience; Happiness/Merriment

Answer 16

سرکہ

عمر زیاد، صبر و شکیبایی، سرخوشی

Question 17

Party

Guest

Answer 17

مھمانی

مھمان

Question 18

Spouse

Answer 18

ھمسر

Question 19

Customs/Traditions

Answer 19

سنت, رسم, عرف, مرسوم, عادت, روایت متداول

Question 20

To begin

Answer 20

شروع شدن ؛ شروع کردن

Question 21

Sizdeh Bedar

Answer 21

سیزدہ بدر

Question 22

Spring

Answer 22

بھار

فروردین

اردیبھشت

مرداد

Question 23

Summer

Answer 23

تابستان

تیر

مرداد

شھریود

Question 24

Fall

Answer 24

پاییز ; خزان

مھر

آبان

آزر

Question 25

Winter

Answer 25

زمستان دی بھمن اسفند

Question 26

Ritual

Answer 26

آیین تشریفات

Question 27

To spread

Answer 27

گستردن

Question 28

تحویل

Answer 28

Transition

Question 29

To select

Answer 29

گزیدن

Question 30

Pick/Arrange/Set/Pluck

Answer 30

چیدن

Question 31

Universal/Common/Public

Answer 31

عمومی

Question 32

ویژه

Answer 32

Special

Question 33

بنا به

Answer 33

Based on/according to

Question 34

Circumstances

Answer 34

مقتضیات

Question 35

Climactic

Answer 35

اقلیمی

Question 36

To differ

Answer 36

فرق کردن

Question 37

The first/beginning

Answer 37

نخستین

Question 38

سیب Rebirth/New beginnings

Answer 38

Apple باز زاد ؛ تولدی تازہ

Question 39

سنجد Love and joy

Answer 39

fruit of the oleaster tree عشق ؛ سرور

Question 40

سمنو Blessings and Prosperity

Answer 40

a paste made from wheat برکت و بھروزی ؛ سروری

Question 41

سنبل The arrival of spring

Answer 41

hyacinth فرارسیدن بھار

Question 42

سیر medicine and healing; health

Answer 42

garlic دوا و دارو؛ تندرستی

Question 43

Plant

Answer 43

گیاه

Question 44

Fruit

Answer 44

میوه

Question 45

Apparently

Answer 45

ظاهراً

Question 46

بر روی آن

Answer 46

On top of/On it

Question 47

Remnant Ancient customary remnant?

Answer 47

بازمانده بازماندۂ رسمی کہن

Question 48

افزون بر

Answer 48

In addition to

Question 49

خوراكی

Answer 49

Edibles/Food

Question 50

Mirror Purity and truthfulness

Answer 50

آیینه پاکدلی و راستگویی

Question 51

Tulip

Answer 51

لاله

Question 52

Candle Happiness, Clarity, Light, Enlightenment

Answer 52

شمع شادي و روشندلی

Question 53

Holy book

Answer 53

كتاب آسمانی كتاب شعر و؛یا كتاب مقدس

Question 54

Fish bowl

Answer 54

تنگ

Question 55

Gold fish Fortune and luck; the end of Pisces and the beginning of Aries

Answer 55

ماهی قرمز خوشبختی ؛ پایان برج حوت و ألغاز برج حمل

Question 56

Full of

Answer 56

پر از

Question 57

Painted

Answer 57

رنگ شده

Question 58

Egg Fertility

Answer 58

تخم مرغ باروری

Question 59

Two types of Iranian Bread

Answer 59

نان سنگک و نان تافتون

Question 60

( اسفند (سپند Evil eye away

Answer 60

Wild Rue دوری چشم بد

Question 61

Sweets

Answer 61

شیرینی

Question 62

مقداری

Answer 62

Some

Question 63

To put

Answer 63

گذاشتن

Question 64

معنا و مفهوم نمادی

Answer 64

Symbolic meaning

Question 65

Symbol Symbolic Symbolizing/To symbolize/To represent

Answer 65

نماد, نشان, مظهر نمادین, نمادی, رمزی

Question 66

Concept

Answer 66

مفهوم

Question 67

به تازگی

Answer 67

Until recently

Question 68

Version/Copy

Answer 68

نسخۀ

Question 69

Shortened

Answer 69

كوتاه شده

Question 70

Based on

Answer 70

بر پایہ

Question 71

انجام دادن

Answer 71

Do/Perform/Carry out

Question 72

Obligations

Answer 72

مخلفات

Question 73

توضیحات

Answer 73

Description

Question 74

جام

Answer 74

Cup

Question 75

خاكی

Answer 75

Down to earth، earthy

Question 76

Trait/Quality

Answer 76

صف ; صفات

Question 77

گسترده

Answer 77

Wide; Extensive; Widespread

Question 78

Bride

Answer 78

عروس

Question 79

Bridegroom/Suitor

Answer 79

خواستگار

Question 80

خواستگاری

Answer 80

Courtship

Question 81

Elders

Answer 81

بزرگترها

Question 82

Visit

Answer 82

بازدید کردن دیدن کردن

Question 83

Stay at home

Answer 83

داخل خانه بمان ماندن

Question 84

Entertain guests

Answer 84

پذیرایی از مهمانان

Question 85

Intellectual

Answer 85

فكری

Question 86

Development/Growth

Answer 86

رشد

Question 87

Accident

Answer 87

تصادف

Question 88

حافظیه

Question 89

چہ۔۔۔ چہ۔۔۔

Question 90

بازدید کردن

Answer 90

Revisit

Question 91

سر خاک

Answer 91

On the soil

Question 92

پرفروش ترین

Answer 92

Best-selling

Question 93

Sing Song

Answer 93

آواز خواندن ترانه

Question 94

Dance To dance

Answer 94

رقص رقصیدن

Question 95

پھن کردن

Answer 95

to spread/wear

Question 96

Clean To clean

Answer 96

تمیز تمیز کردن

Question 97

آرایش بخش

Answer 97

Make up a part

Question 98

آغاز بھار ابتدا

Answer 98

The beginning of spring

Question 99

فرا رسیدن بهار

Answer 99

the arrival of spring

Question 100

Speakers

Answer 100

زبانان

Question 101

بدین گونه

Answer 101

in this way/thus

Question 102

The most magnificent/splendid

Answer 102

باشکوه ترین