common translation mistakes Flashcards
(6 cards)
1
Q
mistake: en todo el mundo (around the world)
A
por todo el mundo
2
Q
mistake: en los elecciones regionales y recientes en España (recent regional elections in spain)
A
en las recientes elecciones regionales en España
3
Q
mistake: no cree que sus políticos son racistos
A
no cree que sus políticos sean racistos
4
Q
mistake: a los grupos, les pregunta (the groups, who wonder)
A
a los grupos, que se preguntan
5
Q
mistake: si VOX ganaría
A
si VOX ganara (subj)
6
Q
mistake: se llama (which is called)
A
que se llama
