de son propre genre
sui-generis
en/de droit/fait
de iure/de facto
diminuer l’importance de, éclipser, mettre ds l’ombre
overshadow
diriger par
steer by
cas
case, instance
disposition, condition
provision
grosso-modo, approximativement
roughly
résidence
abode
les usages
purposes
subsister
remain
rafler la mise, recueillir, gagner
to reap
porter, supporter, naître
to bear
par ceci, cela
therein
affectation (militaire), emploi, signalisation (info)
posting
contenu dans, inclus dans
contained in
dans toute son ampleur
in its full breath
envers, vers, avec les respects de
towards
augmentation (salaire), marge bénéficiaire
markup
hauteur, sommet
height
bien défini, tranché net
clear-cut
modèle
template
régime politique, gouvernement
polity
remplir (l’attente de qqn), accomplir, répondre à
to fulfill
arrêter, éviter, retenir, refuser, supprimer
to withhold
avoir le droit
to be entitled
au nom de, au compte de
behalf
à peine, avec difficulté, sévèrement
hardly
avoir de la place
to have room
examiner (surveiller)
to review
contenir (fig), entourer
to encompass
prétendu
alleged
forcé, obligé
binding
empêcher, éviter, prévenir
to prevent
ouvrir, exposer, se révéler
to unfold
tiers (personne)
third
empoigner, saisir (fig, un pb)
to tackle
faire progresser (améliorer), augmenter
to advance
avoir de l’importance, être significatif
to matter
multiplicateur
multiplier
petitesse, mesquinerie
smallness
retard, délai
delay
équilibrage, ajustement, compensation
balancing
engagement, obligation
commitment
déclarer, éliminer
to rule out
contrainte, gêne, retenue
constraint
alcool
spirit
imminent
looming
mouvement rapide de la main pour saisir qqc
grabs
to grab
secret, trésor, cachette
cache
Étirer
Stretch out
Râpeux
Rugueux
Rough
Se soutenir (physiquement)
Prop myself up
grossiste
wholesaler
3 niveaux
three-tier
animer, éveiller
enliven
dent d’engrenage
cog
remplaçant, allègement
relief
serment, malédiction, gros mot
oath
le plus possible
utmost
se préserver de
to guard against
avoir affaire à, traiter, négocier avec
to deal with
avec
along with
qualité, bonté
goodness
aspirer à, viser à
to aim at
admiration
reverence
contrat
compact
escalde
escalation
compacité, densité
compactness
rapport, taux, proposition
ratio
péché, crime
sin
pare-choc, rasade (champagne)
bumper
défectueux, imparfait, abimé
faulty
poussette
stoller
faire plaisir
to pleasure
inquiétant
worrying
se soumettre, se rendre
to knuckle under
dissimuler
to conceal
trafic de drogue
drug-running
effort, essai, tentative, entreprise
endeavor
induire, provoquer, causer
to induce
planification
planning
rester sur la bonne voie
to stay on track
faiblesse, ralentissement
slack
sommet (graph)
vertice
noeud
node
effacer
to erase
conseil, allusion
hint
supposer, présumer
to assume
énervant, gênant, ennuyeux
troublesome
balayage, exploration, lecture (info)
scanning
service traiteur
catering
retrait (de troupes, d’argent), sortie
withdrawal
avec plaisir, volontairement
readily
retarder, s’attarder, alourdir
to hamper
frais généraux
overheads
engager sa parole, promettre, commettre, ê redevable
to commit
bonne volonté, empressement
readiness
faire face à, venir à bout de
to cop with
éventuel, futur
prospective
décréter (loi)
to enact
insister, appuyer
to stress
inonder, noyer
to flood
finir par, aboutir à
to end-up
peu probable
unlikely
conséquence, résultat
aftermath
révolte, émeute, manif’
outbreak
cuisson
roasting, baking
proposition
bid
faire scission, se séparer
to secede
cesser, arrêter, stopper
to cease
suite à, en raison de
owing to
utiliser qqn pour, exploiter qqn, profiter de
to avail oneself of
traiter de (pour un doc)
to procese
verso, revers, échec
inverse, renversé
reverse
divisé, fendu, déchiré
rupture, séparation
(a) split
affectation, répartition
assignment
hautes terres
uplands
inventer, concevoir
to devise
apogée, fleur de l’âge
heyday
laboureur, cultivateur
plowman
roi, souverain, chef
ruler
argile, glaise
clay
révocation, annulation
repeal
apaiser, calmer
to sedate
affranchissement
relieving
remettre (une loi, dette), libérer, abandonner
to release
mesure, provision, condition
provision
maladie pro
occupational disease
affirmer, déclarer, proclamer, revendiquer
to assert
activité secondaire
sideline
mettre en commun (i.e. infos)
to pool
soutenir, appuyer
to back up
klaxon, corne, cor
horn
par lequel, par quoi
whereby
décisif, crucial
critical
décalage
mistmatch
persistant
enduring, persistent
insuffisance
incompetence, inefficiency
par la suite
afterwards
puce
flea
rein
kidney
foie
liver
laiterie, crèmerie
dairy
incorporer, mixer
to blend
pic, bec, pointe, sommer
peak
limite, fini (maths)
finite
s’efforcer, essayer, tâcher
to strive
bandage
swath
écraser, piétiner
to trample
abandonner
to surrender
chaîne, cable
shackle
foi, fondement d’une foi
creed
condition préalable
prerequisite
cloture, barrière, obstacle (equitation), parti opposé (politique)
fence
zone sensible, endroit à la mode
hotspot
s’attaquer à (figuré, pb) (2)
to address sthg, to tackle
magnat
magnate
(s)’entrelacer, (se) croiser
to intertwine
taille, ceinture
waist
craie
chalk
barre (voilier-navire)
tiller-wheel
border (voile)
to haul on
relâcher (voile)
to put into port
de prédilection
favourite
face (à l’ennemi, média)
faced with
cure dents
toothpick
agité (mer)
rough, stormy
safran (voile)
rudder blade
coque (bateau)
hull
vitesse
speed
adrénaline
adrenalin
galet
pebble
lâcher, libérer
to unleash
négocier, s’occuper de, avoir pour sujet
to treat
puissant, vigoureux, agressif, provocant
assertive
position, conception, vue, résistance
stance
gros, épais, borné, idiot, plein
thick
considérer, être d’avis, croire, estimer
to deem
manifestation, révolte, émeute
outbreak
crise, attaque (maladie), crise d’épilepsie, mainmise
seizure
verser, pleuvoir à torrent
versement, courant important
to pour
pour
revanche, représailles
retaliation
feu de camp, feu de joie, des d’extérieur
bonfire
s’évaporer, sécher
to dry out
mendiant, homme, individu (familier)
ruiner, devenir pauvre, être sur la paille
beggar
to beggar
à l’envers, confus
upside down
engagement
commitment
faire progresser, avancer, accélérer
to advance
amiral, vaisseau amiral
flagship
signe distinctif
earmark
accord général
comprehensive agreement
élan, levage, puissance de levier
influencer, donner une impulsion
leverage
to leverage
divulgation, révélation
disclosure
absolu, complet
exprimer, émettre
utter
to utter
dissidence, différence d’opinion
différer d’opinion
dissent
to dissent
accord, bonne volonté
willingness
histoire, chronicle, narration
chronicle
carnet de voyage
travelogue
incorporation, personnification, incarnation
embodiment
souterrain, clandestin, secret
underground
destin, sort, mort, destruction
fate
à l’air libre
out in the open
nouveaux mariés
newlywed
fiancé
bridegroom
nappe
table cloth
fouet, cravache
whip
osier, vannerie
whicker
complexité, embarras
intricacy
ton majeur, ton harmonieux, insinuation
overtone
presque, quasi
nearly
d’intérêt, intéressant, à noter
of interest
dérailler
to derail
vide, vaccum, espace vide
vacuum
compter sur
to rely upon
dépossession, déshabillage
divestment
faire du chantage
to blackmail sby
seuil
threshold
sous-puissance
sub-power
fissure, désaccord
rift
mandat d’arrêt, garantie
warrant
trop, excessivement
overly
logique, consequence
consistent
se faner, se décolorer, s’éteindre
to fade
sévir
to crack down
fatiguer, tendre, forcer
tension, entorse, ton (discours)
to strain
strain
enjamber, être à cheval
to straddle
interprétation, version, traduction
rendition
manque de mémoire
forgetfulness
tisser/tissage (aussi figuré)
to weave/weaving
houle, le plein (d’énergie)
swell
présage de malheur, pressentiment
foreboding
impatient
eager
feuille de paie, masse salariale
payroll
pendule, horloge
pendulum
donner, transformer en, présenter
to render
ternir, assombrir/monotone, lent, stupide
to dull/dull
énormément
tremendously
à la pointe
cutting edge
glisser, lisser/lisse, fertile, rusé, malin
to sleek/sleek
inactif, paresseux, flemmard, mou
sluggish
accabler, être un fardeau pour/fardeau, poids
to burden/burden
ralentir, réduire la vitesse
to slow down
position, place, situation
standing
défaut
flaw
malheur, chagrin, tristesse
wee
écluse, vanne, courant d’eau
sluice
transmettre, communiquer
to impart
disette
dearth
être un as, faire partie de l’élite
to ace
tableur
spreadsheet
aperçu, intelligence, perspicacité, discernement
insight
épais, gras, serré, idiot
thick
clin d’oeil
wink
pari, enjeu
bet
prospérer, réussir
to thrive
adapter, harmoniser, coordonner
to attune
pousser, bousculer, faire avancer
to shove
question, doute, réserve
query
succès, tube, impact (coup)
hit
avoir l’intention
to purpot
attacher
to tack up
pin
pine
noueux
knotty
sous-sol
basement
contreplaqué
plywood
sauver, secourir
to help out
exprimer, prononcer
to utter
déception, rechute, échec, revers
setback
inonder de questions
to barrage
écrasante
overwhelming
vomir, céder
to throw up
lâcher, libérer
to unleash
significatif
meaningful
uniformité, cohérence
consistency
harmonie, consonance
consonance
bonne nouvelle, côté positif d’une situation
upside
conséquence, résultat
aftermath
balayer, emporter, laver
to sweep
vivre selon (ses principes)
to live up to
tendre la main
to reach out
sauter, bondir, jaillir
to leap
égaliser, procéder à une comparaison
to equate
efforts
endeavors
à exploiter
to be tapped
percée (militaire, techno), bond en avant
breakthrough
impromptu, qui convient à un usage spécifique
ad hoc
couloir
hallway
appareil auditif
hearing aid
filtrer, masquer, cacher
to screen
(s’) ajuster, convenir, installer
to fit
éloigné, isolé
remote
ouvrir, déverrouiller
to unlock
en attendant
meanwhile
les grands, “les grandes personnes”
grown-ups
bizarre, de fantaisie, imaginaire
fanciful
s’évader, s’isoler, se détacher, abandonner
to break away
tumeur maligne
carcinoma
épreuve, examen, danger
ordeal
conclure, envelopper
to wrap up
hors programme
extracurricular
tendance répandue
mainstream
pique, pelle
spade
atelier
workshop
flou, brouillé
frizzy
sortir rapidement (ex : objet)
to whip out
aller en direction de
to head of
se baser sur, s’aider de
to fall back on
finir par, terminer, aboutir à
to end up +ing
étincelle, lueur, éclat
spark
intraitable, insoluble
intractable
de front, face à face
head-on
promenade publique
mall
cru, saignant, rude, douloureux
raw
utiliser, contrôler
to harness
les éléments de base
grassroots
les prémices
firstfruits
libéré
freed
quête, recherche, poursuite
quest
se confier à, se fier à
to confide in
sans nuage
unclouded
calculer
to compute
en nature
in hird
couvrir, envelopper
linceul
to shroud
entrailles, muscle, partie interne
gut
bavard, beau parleur, hypocrite
glib
aisance, confort, loisir, oisiveté
ease
entrainer, occasionner
to entail
paroissial, à l’esprit étroit
parochial
étaler, rembourrer (fig aussi)
to upholster
équiper, armer
to fit out
se débrouiller, s’en tirer tant bien que mal
to muddle through
robuste
sturdy
encombrer
to clutter up
vieillot, désuet
antiquated
profaner, salir, polluer
to befoul
aptitude
aptness
lecture
readout
attribuer à, imputer à
to ascribe to
inséré, incorporé
built-in
machin, truc (argot)
contraption
morceau, bloc
lump
futilités
trivia
yeux écarquillés
fracasser, renverser, détruire
to shatter
coup, blessure, respiration (aussi verbe)
blow
escarpé, raide
steep
faisceau, rayon de lumière, poutrelle
beam
équilibrer, porter
calme, sang froid
to poise
chaine, fers (de prisonnier) (aussi verbe)
fetter
vagabond (nom), errant
vagrant
effrayer
to cow
sortie, issue, anus
vent
lueur, étincelle, briller
(to) beam
céder, rapporter, produire, rendre, P°
(to) yield
surpasser (ds ses ac°), exceller
to outdo
agréable, superficiel, indifférent
bland
franchise, droiture
directness
enquête
inquiry, enquiry
découvrir, dévoiler, révéler
to uncover
étape importante, borne routière
milestone
voie, piste, sillon
track
somme à recevoir
receivables
lot, collection, paquet
batch
fil (de discussion), brin, amorçage
thread
métrique, étude de la mesure math, théorie du vers
metrics
encastré
embed
regeler, recongeler
to refreeze
domaine, propriété, patrimoine
estate
ramper, se faufiler + vermine
to creep
impétueux, violent
heady
prendre de la vitesse, causer une hausse
to run-up
document, exposition + exposer
(to) exhibit
diminution, décroître
(to) wane
grand pas, enjamber, franchir
(to) stride
bobine, enrouler (fig), tournoyer
(to) reel
tremper
to slosh
alimenter
to fuel
s’éloigner, reculer
to recede
désendettement
deleveraging
sous, dessous, au-dessous
underneath
titre
headline
en cours de règlement, en suspens + excellent
outstanding
action d’émettre
issuance
escalader, monter
to mount
enfler, gonfler
to swell
grondement, premier signe de non-satisfaction
rumbling
une lutte rampante
pitched battle
véritable, escarpé
sheer
approfondir, creuser
to deepen
fond d’investissement
hedge fund
flexible, dépréciant
lax
tomber, chuter
to plunge
travailler très dur + grand effort
(to) slog
confiscation, saisie
foreclosure
arriérés de paiement
arrears
flotter, balayer, emporter + dérive
(to) drift
en pente, vers le bas
downwards
surmonter (crise), tenir le coup
to weather
dépression (éco)
downturn
tampon (de choc), butoir + amortir, protéger
(to) buffer
faible, terne
dim
vent arrière
tailwind
aiguiser
to hone
garantir (finance), soutenir, financer
to underwrite
acide, acidité, aigreur, acidifier
(to) sour
réévaluation (risk)
reappraisal
remise, transfert de fonds
remittance
augmenter, élever
to ramp up
rien, nul, zéro
nil
retrait, entrave
pullback
abondance + inonder
(to) glut
s’affaisser, décliner, s’apaiser
to subside
secousse, tremblement
tremor
entailler, couper + entaille, coupure
(to) notch
dette, amende, exigible, dû, payable
due
tremblant, chancelant
shaky
assaisonement
seasoning
soluble
instant
usine, manufacture
mill
bambin, enfant qui commence à marcher
toodler
caprice
vagary
revers, échec, recul, déception
setback
insister, appuyer
to stress
malheur, chagrin, catastrophe
woe
inactif, lent, mou
sluggish
risquer, oser
to venture
affreux
unholy
examiner, enquête, interrogatoire
(to) prob
encourir
to incur
stimuler
to spur
indifférence
disregard
décès, mort
demise
déterrer, dénicher, découvrir
to unearth
dissimuler / dissimulation
to conceal / coverup
punir, punition
(to) discipline
dévoiler, révéler
to disclose
fuite, écoulement, divulgation
leak
injurieux, blessant, sévère, cinglant
scathing
paiement d’une dette
settlement
sauter aux yeux, évident
(to) stare in the face of
recherché, demandé
sought after
fardeau, charge
burden
se porter caution pour qqn, parachuter d’un avion
to bail out
débauché, dépravé (nom et adj)
profligate
débordement, monnaie
spillover
de grande taille
outsized
situation explosive, critique
flash point
fusion
meltdown
crédit, affaire, commerce, business
swap
angle mort
blind spot
par assiduité
deftly
personne titulaire + en position, en poste
incumbent
trous et fissures
nooks and crannies
surpasser
to outperform
tableau de bord
dashboard
collecter, accumuler
to garner
réorganiser, rééquiper, moderniser
to retool
justesse, alacrité
alacrity
entendement
uptake
sérendipiteux, trouvé par hasard
serendipitous
superficiel, fait à la va-vite
perfunctory
voûter
to hunch
bosse, crainte, sensation
hunch
habilité
empowered
sens des affaires, perspicacité
acumen
consolider, renforcer
to man
masse, majorité, plupart
bulk
filtrer, cribler, vérifier
to sift
levier, perche
lever
entraîner, occasionner + leg, héritage
(to) entail
mettre le doigt sur
to pinpoint
primordial
overriding
grossier, impoli, primitif, rude
rude
questions pièges
loaded questions
gagner
to trump
brut, cru, grossier
crude
erreur, illusion, fausse supposition
fallacy
pente glissante
slippery slope
diversion + hareng saur
red herring
prières, objection, appel + demander, contester
(to) appeal
détourner le regard
to look away
prendre sens
take meaning
surmonter, venir à bout de (pb) + escalader
to get over
couvercle, paupière, couverture
lid
glisser, couler, tomber en cascade
to cascade
engourdissement, perte de sensation
numbness
argument convaincant
compelling case
garçon, gars, mec, type
lad
brumeux
foggy
minauder / sourire affecté
(to) smirk
méfiance
leeriness
allons-y ! / apparaitre
(to) come along
pauvre de moi…
woe is me
terne
drab
habillé
dressy
fil, brin, bout
thread
regard fixe
(to) gaze
barbe à papa
candy floss
tordu / recourber
(to) crook
apprivoisable
tamable
luxueux, opulent
posh
apparence confuse / tache / brouillard
blur
sous, dessous
underneath
renier
(to) repudiate, disown
musicien ambulant
busker
soutenir
(to) underpin
soulager
(to) relieve
à la suite de / après
in the wake of
caissier
teller
baisser des prix / chute
(to) slump
copain / se lier d’amitié
(to) chum
chichi / faire des histoires / bruit exagéré
(to) fuss
épingler, épingle
(to) pin
top secret
hush-hush
silence / se taire
(to) hush
hirondelle
swallow
baignoire
bathtub
d’une certaine manière
somehow
en quelque sorte
sort of, someway
secouer (figurer)
to rock
payer, rembourser
to shell out
bouger, reculer, remuer
to budge
espionner, faire l’article
to tout
éclairer qqc (fig)
to shed light on
gagne pain, revenu
bread-and-butter
hors la loi, proscrire
(to) outlaw
rabaisser, se moquer de, déprécier
to belittle
revanche, représailles
retaliation
diminuer
to lessen
amortir, déprimer
to dampen
