un signe avant-coureur
a harbinger
lointain
remote
imprévisible
unforeseeable
sombre
glum
improbable
far-featched
tourner vers
look to/toward
réfléchir à
ponder
présage
omen, portent
un voyant
seer, soothsayer
signes annonciateurs
gathering clouds
perspicacité
insight
perspective
outlook
suivre
to track
prédire l’issue
to predict the outcome
avec le recul
in hindsight
résister à l’épreuve du temps
to withstand the test of time
comment les choses finiront
how things turn out
arriver bientôt (adj)
just around the corner
imminent
forthcoming
laps de temps
time frame
en un rien de temps
in next to no time, in no time at all
au moment où, lorsque
by the time
homonyme
namesake
dé à coudre
thimble
la vie n’est pas rose
it’s not all sunshine and roses
arriver à la cheville
to hold a candle to (no one can hold a candle to her)
être précis
to be spot on
passer du temps avec, fréquenter
to hang out with
au centre
at its core
il n’est pas surprenant
it’s no wonder
audacieux (adj)
bold
fonder sur (fig)
ground in
découverte capitale
breakthrough
manière significative
meaningful manner
comprendre
to figure out
déclencher
to trigger
to spark
se montrer à la hauteur de
to live up to
to live up to one’s promises
fantaisiste
fanciful
attractif
appealing
enrichissant
nurturing
apparemment
seemingly
conférence
lecture
commander par
commission by
récolter (fig et norm)
reap
impitoyable
ruthless
semer (fig et norm)
to sow
jouer
toy
impuissance
helplessness
incarner
embody
reposer sur, dépendre de
to hinge on
retombées (radioactive)
répercussions
fallouts
