Dadolwch Urien

Question 1

Lleuuyd echassaf

Answer 1

chief most valiant
superlative adjective

Question 2

dirmygaf

Answer 2

I slight
pres 1sg.

Question 3

gyrchaf

Answer 3

‘kyrchaf’
I make for
pres 1sg.

Question 4

idaw

Answer 4

to you

Question 5

yt ganaf

Answer 5

‘canaf’
I sing
lenited from preverbal particle yt (not after yd)

Question 6

del

Answer 6

might come
dyvot
3sg. pres. subj.

Question 7

vygwaessaf

Answer 7

my (vy) guarantee

Question 8

kynnwys

Answer 8

guarantee

Question 9

a gaffaf

Answer 9

I get
lentited from preverb.
kaffel 1sg. pres.

Question 10

goreuhaf

Answer 10

double superlative
goreu - superlative of ‘dda’
-haf - superlative ending
best-est

Question 11

eilassaf

Answer 11

chieftain / foremost one
superlative

Question 12

dawr

Answer 12

matters

Question 13

byth

Answer 13

ever

Question 14

gweheleith

Answer 14

princes

Question 15

a welaf

Answer 15

I see
gwelet
pres. 1sg.

Question 16

ny chyrchaf

Answer 16

Not will I make for
pres/fut.
Spirant mutation

Question 17

ar meiteyrned

Answer 17

to half-kings

Question 18

kyn pei

Answer 18

though it were
3sg. imperf. subj.
lenition

Question 19

llawered

Answer 19

an abundance (of money)

Question 20

gwnelwn

Answer 20

I would have made
subj. imperfect 3sg.

Question 21

gyghwystled

Answer 21

a wager/pledge
lenited

Question 22

reit

Answer 22

need
noun

Question 23

hoffed

Answer 23

to boast

Question 24

gomed

Answer 24

refuse

Question 25

Lloyfenyd

Answer 25

proper place name

Question 27

tired

Answer 27

pl. lands

Question 28

meu

Answer 28

mine stressed possessive pronouns

Question 29

delideu

Answer 29

feasts pl.

Question 30

dieisseu

Answer 30

plentiful

Question 31

uualeu

Answer 31

drinking horns pl. lenition

Question 32

med

Answer 32

mead

Question 33

goreu

Answer 33

best

Question 34

teyrn

Answer 34

prince / king

Question 35

hael

Answer 35

generous

Question 36

haelaf

Answer 36

most generous

Question 37

rygigleu

Answer 37

that I have heard of ry - perfective particle

Question 38

ieith

Answer 38

nation

Question 39

it

Answer 39

to you

Question 40

ynt geith

Answer 40

they are captives pl. lenited

Question 41

regot

Answer 41

before you

Question 42

yt gwynir

Answer 42

there is lamentation impersonal preterite indic.

Question 43

dir

Answer 43

sure

Question 44

dy oleith

Answer 44

you to avoid infin. lenition

Question 45

kyt

Answer 45

although

Question 46

mynasswn

Answer 46

I had wished 1sg. pluperf.

Question 47

gweyheleu

Answer 47

vn. goading

Question 48

henwn

Answer 48

old age

Question 49

gwell

Answer 49

better

Question 50

a gerwn

Answer 50

I loved lenited 1sg. imperf.

Question 51

kyn ys gwybydwn

Answer 51

before I knew him ys - infixed pronoun gwybydwn - imperf. subj.

Question 52

weithon

Answer 52

now lenited

Question 53

gwelad

Answer 53

I see

Question 54

meint

Answer 54

how much

Question 55

gaffaf

Answer 55

I get pres. 1sg.

Question 56

uchaf

Answer 56

highest sup.

Question 57

dioferaf

Answer 57

I renounce 1sg. pres

Question 58

dy teyrn veibon

Answer 58

your princely-sons *teyrn* should be lenited after *dy* veibon lenited because compound

Question 59

haelaf dynedon

Answer 59

most generous of people

Question 60

wy kanan

Answer 60

they sing 3pl. pres no preverbal particle should be kanant

Question 61

eu hyscyrron

Answer 61

their songs prefixed h

Question 62

galon

Answer 62

enemies

Question 63

vallwyf

Answer 63

I might die 1sg. pres. subj.

Question 64

aghen

Answer 64

need