Marwnat Owein Flashcards
(49 cards)
1
Q
gobwyllit
A
let him consider
sg. imperative
2
Q
Ren
A
Lord
(God)
3
Q
reit
A
need
4
Q
ud
A
lord
5
Q
ae cud tromlas
A
which covers heavy-green
tromlas adj. but acting as obj.
(heavy-green which covers [him])
6
Q
vas
A
lenited from ‘bas’
shallow
7
Q
vas y gywydeit
A
y = y’y
to his
shallow to his praising
Gywydeit = praising vn. lentited
8
Q
iscell
A
isgell
low-cell
9
Q
kerdglyt
A
renowned in song
10
Q
clotvawr
A
of great fame
11
Q
escyll gawr
A
escyll gwawr
wings of dawn
referring to spears
12
Q
gwaywawr
A
spears
pl
13
Q
llifeit
A
whetted
14
Q
cany
A
can-ny
since not
15
Q
keffir
A
gets
impersonal present
16
Q
kystedlyd
A
an equal
17
Q
llewenyd
A
joy
18
Q
llatreit
A
splendid
19
Q
medel
A
a reaper
20
Q
geueilat
A
a seizer
21
Q
eissylut
A
nature
22
Q
ladawd
A
3sg. pret.
killed
23
Q
vwy
A
mwy
greater
24
Q
noc et
A
nogyt
than
25
kysceit
sleeping
vn.
26
kyscit
sleeps
3sg. pres. indic.
absolute ending
27
Lloegyr llydan nifer
host of England broad
nifer - broad
28
leuuer
lleuuer
light
29
llygeit
eyes
pl.
30
rei
those
31
ffoynt
fled
imperf. 3sg.
32
ny [...] hayach
not much
33
hyach
bolder
comparative
34
Owein a'e cospes yn drut
Owein them he punished fiercely
pret.
yn - adverbial particle
35
mal
like
36
cnut
pack of wolves
37
yn dylut
following / persuing
pres. participle particle
38
deueit
sheep
pl.
39
gwiw
worthy
40
uch
above
NOT lenited
41
amliw
multi-coloured
42
seirch
armour
43
eircheit
supplicants
pl
44
kyt
although
45
kyt as
although them
3pl. infixed pronoun
46
cronyei
he hoarded
3sg. imperfect.
47
calet
miser
48
ny rannet
let him have given
imperative 3sg.
'ry' - perfective
49
