Deck 15 gerarchia Flashcards
The company’s management is decidely hierarchical.
La gestione dell’azienda è decisamente gerarchica.
According to Linda, the balcony serves to support hierarchy in society. People who have power use the balcony to demonstrate that power and to be visible.
Secondo Linda, il balcone serve ad appoggiare la gerarchia nella società. Le persone che hanno potere usano il balcone per dimostrare quel potere ed essere visibili.
A beautiful balcony stands at the corner of the western face of the Prato cathedral. This is the work of Michelozzo and Donatello. The purpose of the balcony is the display, every year to the people of the city, of the Holy Belt of the Madonna. Which ceremony supports the hierarchy of society and the power of the priests.
Un bel balcone sorge all’angolo della facciata occidentale del Duomo di Prato. Questa è l’opera di Michelozzo e Donatello. Scopo del balcone è l’esposizione, ogni anno al popolo della città, della Sacra Cintola della Madonna. Quale cerimonia appoggia la gerarchia della società e il potere dei sacerdoti.
In the Catholic Church the term hierarchy signifies the bishops. We say “the hierarchy will not allow it” to mean something that will not be allowed by the bishops.
Nella Chiesa cattolica il termine gerarchia indica i vescovi. Diciamo “la gerarchia non lo permetterà” per indicare qualcosa che non sarà consentito dai vescovi.
Some monkeys have a very complex social hierarchy.
Alcune scimmie hanno una gerarchia sociale molto complessa.
For a long time it was not understood how important was the role of hierarchy in the social organisation of a group of monkeys. Scientists struggled to understand the structure underlying the behaviour of the animals.
Per molto tempo non si è capito quanto sia importante il ruolo della gerarchia nell’organizzazione sociale di un gruppo di scimmie. Gli scienziati faceva fatica a comprendere la struttura che stava alla base del comportamento degli animali.
The monkey at the top of the hierarchy faces challenges from the younger monkeys.
La scimmia al vertice della gerarchia affronta le sfide delle scimmie più giovani.
The monkey at the top must face his challengers and drive them away to remain leader.
La scimmia in cima deve affrontare le sue sfidanti e scacciarli per rimanere il capo.
