deck no. 03 Flashcards

(500 cards)

1
Q

dotychczas

A

heretofore

Immediately after the AIG bailout, Paulson announced his federal bailout for the financial industry, a $700 billion plan called the Troubled Asset Relief Program, and put a heretofore unknown 35-year-old Goldman banker named Neel Kashkari in charge of administering the funds.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

implicit

A

domyślny; niejawny; domniemany

“In the past it was an implicit advantage,” says Simon Johnson, an economics professor at MIT and former official at the International Monetary Fund, who compares the bailout to the crony capitalism he has seen in Third World countries. “Now it’s more of an explicit advantage.”

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

opulent

A

obfity

It is a melancholy LP — a nostalgic, narcotized mix of despair and hedonism — about chasing evanescent thrills in an opulently appointed wasteland.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

scrutiny

A

nadzór; analiza; kontrola

The only foreign invader to have any success here was Genghis Khan – and he wasn’t hampered by things like human rights, economic development and press scrutiny.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

sławny

A

notorious

The “Gummo” video launched Hernandez on three parallel trajectories — one that made him famous; one that made him notorious; and one that may end his career.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

row house

A

dom szeregowy

One day in the summer of 2017, Daniel Hernandez, better known as the rapper Tekashi 6ix9ine, appeared outside a Brooklyn row house to shoot the video that would make him a star, and eventually ruin his life.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

purveyor

A

dostawca

AIG, a major purveyor of default swaps, approached the New York State Insurance Department in 2000 and asked whether default swaps would be regulated as insurance.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

to curtail

A

ograniczyć

He has ordered convoys to curtail their reckless driving, put restrictions on the use of air power and severely limited night raids.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

uprzejmy

A

affable

“Wizard” Lee Weinberg is an affable dude from Long Island who runs a ramshackle independent recording studio in Lower Manhattan.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

rift

A

rozdźwięk (np. między dwoma zdaniami)

Rumors began to swirl that Zillakami, his friend from S.C.U.M. Gang, had paid a portion of his bail — up to the full $100,000, though Andrew says it was more like two or three grand. A rift opened between the two.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

impunity

A

bezkarność

Banks were now free to trade default swaps with impunity.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

niemile zakoczyć

A

to blindside

McChrystal and his team were blindsided by the cable.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

sweeping

A

ogromny (np. postęp), daleko idący (o zmianach)

Goldman’s role in the sweeping global disaster that was the housing bubble is not hard to trace.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

notorious

A

sławny

The “Gummo” video launched Hernandez on three parallel trajectories — one that made him famous; one that made him notorious; and one that may end his career.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

fracas

A

awantura

In November, three weeks after the fracas at Philippe, Danny announced on Instagram that he was firing his entire management team, meaning Shotti and his entourage, although he never mentioned them by name.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

to loot

A

rozgrabić, szbarować

When Defense Secretary Donald Rumsfeld made his infamous “stuff happens” remark during the looting of Baghdad, McChrystal backed him up.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

przydział

A

allotment

If the companies go over their allotment, they will be able to buy “allocations” or credits from other companies that have managed to produce fewer emissions.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

oczarowany, zachwycony

A

smitten

Scott was smitten in turn, and at some point, he thinks in early May, after a matter of mere weeks together, they conceived Stormi, who was born last February.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

to acquiesce

A

zgodzić się; ustąpić

Grainge was forced to acquiesce. Now all that remained was to shoot the video.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

tu: kręcić się

A

to hover

Backstage, Jenner hovered in a fitted black jumpsuit, carrying her and Scott’s infant daughter, Stormi, on her hip.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

zwolnienie

A

exemption

It issued the bank a free pass, called the “Bona Fide Hedging” exemption, allowing Goldman’s subsidiary to call itself a physical hedger and escape virtually all limits placed on speculators.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

to double down

A

podwoić

Throughout 2017, as his musicianship was improving, Danny doubled down on his already daring social media strategy.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

deluge

A

potop

The rain is at deluge levels as Scott points his Lamborghini toward his home in Houston’s northeast suburbs — a 9,600-square-foot mansion he reportedly bought for just under $2 million a couple of years ago.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

przechwalać się

A

to brag

Or saw it as bragging. Yeah, I’m trying to learn. I’m upset by that because I think it shuts off something for people in that they won’t try it themselves.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
dźwięki
strains Against the menacing **strains** of his viral hit "Gummo," he and a crowd of men in red bandannas danced, waved guns and made cryptic symbols with their hands.
26
to hook up
spotkać się; zacząć chodzić (to begin a romantic or sexual relationship) They first **hooked up** at Coachella, where Jenner, smitten, hopped on Scott’s tour bus and followed him on the road.
27
to brag
przechwalać się Or saw it as **bragging**. Yeah, I’m trying to learn. I’m upset by that because I think it shuts off something for people in that they won’t try it themselves.
28
tu: wymiana zdań
back-and-forth Seth Rogen, who was concerned about racists getting verified status on Twitter, tweeted that you do "not seem to give a fuck" about this issue after some **back-and-forth** with you.
29
łaska
clemency In October, Danny made a request for **clemency** at his sentencing hearing.
30
atakować; krytykować
to turn on sbdy Around the time "Gummo" was released, Trippie Redd and 6ix9ine **turned on each other**.
31
to front
być przykrywką The gangster image in his previous videos was a **front**, as fake as pro wrestling. In reality, he was a struggling teenage dad who had earned his money slicing ham at the Stay Fresh Grill.
32
bójka
dust-up There was the April incident at Brooklyn’s Barclays Center where, according to the indictment, Danny and his crew were involved in a **dust-up** with rival rapper Casanova.
33
podziwiać kogoś
to look up to somebody "He started to **look up to** you," Arroyo wrote. McChrystal said he would try to make it down to pay his respects as soon as possible.
34
to stifle
wygasić, stłumić The "69" video didn’t bring the kind of major label attention Danny was hoping for, but it didn’t **stifle** his commitment, either.
35
przekonać kogoś
to overrule somebody But Danny, extending the creative-control clause in his contract, **overruled** him — this was his image, he insisted, and this was his sound.
36
kibicować
to cheer Complicating matters even further was the fact that Goldman itself was **cheerleading** with all its might for an increase in oil prices.
37
ringleader
prowodyr The son of a general, McChrystal was also a **ringleader** of the campus dissidents – a dual role that taught him how to thrive in a rigid, top-down environment while thumbing his nose at authority every chance he got.
38
romans; przygoda miłosna
fling Maybe, like, the first week, you don’t know if it’s real or a **fling**. Then the second week you’re like, ‘Whoa, I’m still talking to her, she’s responding, I’m responding.
39
skarcić
to scold "You better be out there hitting four or five targets tonight," McChrystal will tell a Navy Seal he sees in the hallway at headquarters. Then he’ll add, "I’m going to have to **scold** you in the morning for it, though."
40
to plead
bronić (kogoś); odpowiadać na zarzuty oskarżenia; usprawiedliwiać (się); wstawiać się (za kimś); błagać Clinton’s reigning economic foursome — "especially Rubin," according to Greenberger — called Born in for a meeting and **pleaded** their case.
41
hallway
korytarz "You better be out there hitting four or five targets tonight," McChrystal will tell a Navy Seal he sees in the **hallway** at headquarters.
42
to nail sth
dobrze opanować jakąś umiejętność Danny had not previously shown much interest in rap music, and he was not a natural talent, but he had the attitude **nailed**.
43
to expel from
wyrzucić z Not long after, Danny began acting out, and was **expelled from** the eighth grade.
44
rozczochrać
to dishevel At his arraignment on November 19th, Danny appeared **disheveled** before the judge.
45
przewinienie
demerit He accumulated more than 100 hours of **demerits** for drinking, partying and insubordination – a record that his classmates boasted made him a "century man."
46
to entrance
zachwycić; oczarować Growing up in St. Louis, when was the first time you became **entranced** by the possibility of coding?
47
dobrze opanować jakąś umiejętność
to nail sth Danny had not previously shown much interest in rap music, and he was not a natural talent, but he had the attitude **nailed**.
48
proroczy
prescient The cable was as scathing as it was **prescient**.
49
trap house
melina In February, he traveled with a rapper named Taquan Anderson to a **trap house** in Harlem to shoot footage for a new video.
50
podwoić
to double down Throughout 2017, as his musicianship was improving, Danny **doubled down** on his already daring social media strategy.
51
w najdrobniejszym szczególe
in minute detail McChrystal would later claim he didn’t read the recommendation closely enough – a strange excuse for a commander known for his laserlike attention to **minute details**.
52
tu: zawierający głębokie treści, poważny (np. książka, artykuł); również: gęsty; tępy
dense What I love about walking around New York is it just feels so electric and I feel connected to everything. Even though I’m not talking to anyone, it feels like I’m in a moment that’s super-**dense** and very, very connected.
53
to act out
być niegrzecznym; dokazywać Not long after, Danny began **acting out**, and was expelled from the eighth grade.
54
demeanor
sposób bycia, postawa, zachowanie He wasn’t threatening at all in real life — around five feet six and 130 pounds, with a boyish **demeanor** and an impudent smile.
55
tu: melodia wpadająca w ucho
hook The song contains zero choruses, nothing like a traditional **hook** and three different beats that transition into one another with intentional ungainliness.
56
errand
sprawa do załatwienia Scott’s personal videographer — a mulleted former dishwasher and current part-time model who goes by the nickname White Trash Tyler — films this **errand**, as he does nearly every other seemingly mundane moment of Scott’s existence, the premise being that there’s no such thing as a mundane moment when it comes to Travis Scott.
57
zdenerwowany
upset Or saw it as bragging. Yeah, I’m trying to learn. I’m **upset** by that because I think it shuts off something for people in that they won’t try it themselves.
58
to profess
deklarować Technically, being a **professed** white nationalist isn’t grounds for removal, right?
59
lad
chłopak "The fucking **lads** love Stan McChrystal," says a British officer who serves in Kabul.
60
nieustannie
perpetually It was unclear whether Danny was directly involved in these incidents, but his constant incitements on Instagram created a **perpetually** volatile situation.
61
bustling
ruchliwy; tętniący życiem In two interview sessions — one over dinner (fried chicken, oysters; the day’s only meal on his intermittent fasting regimen) at New York’s Blue Ribbon Brasserie, where he brought his own bottle of organic, low-alcohol wine; the other in a glass-doored conference room in Twitter’s **bustling** San Francisco headquarters — Dorsey addressed those challenges, and talked about his life, work, career and ideas.
62
niespełniający oczekiwań
less-than-ideal Even Team McChrystal privately acknowledges that Karzai is a **less-than-ideal** partner.
63
niewytłumaczalny
inexplicable For his friends, it was an **inexplicable** turn.
64
upset
zdenerwowany Or saw it as bragging. Yeah, I’m trying to learn. I’m **upset** by that because I think it shuts off something for people in that they won’t try it themselves.
65
to dwarf
przyćmić "Oh, it’ll **dwarf** it," says a former staffer on the House energy committee.
66
znaleźć
to retrieve By that point, the feds had already taken an interest in Danny; a search of his residence in September had **retrieved** an illegal firearm and a backpack that had been reported stolen by the victim of an armed robbery.
67
to circulate
rozesłać That May, she **circulated** a letter to business leaders and the Clinton administration suggesting that banks be required to provide greater disclosure in derivatives trades, and maintain reserves to cushion against losses.
68
to harp on
przynudzać o; mówić ciągle o Asked why politicians continue **to harp on** things like drilling or hybrid cars, when supply and demand have nothing to do with the high prices, Stupak shakes his head. "I think they just don’t understand the problem very well," he says. "You can’t explain it in 30 seconds, so politicians ignore it."
69
z drugiej strony
on the flip side **On the flip side**, obviously Twitter allows public figures, politicians included, to potentially tell lies to millions of followers, without a filter.
70
whatnot
coś takiego; inne takie There’s a number of people who might come from a similar background as I did and be a little bit weird or odd or **whatnot** and see me as being weird and odd and extra: "Yeah, if you can do it, I can do it."
71
być do kogoś podobnym
bear a resemblance to somebody "Sicko Mode," the biggest single of Scott’s career, had been at Number Two on the pop charts for weeks (and would climb to Number One in early December) — a feat all the more remarkable given that it **bears no resemblance** to a single.
72
namiestnik
viceroy He’s also furious that McChrystal, backed by NATO’s allies, refused to put Eikenberry in the pivotal role of **viceroy** in Afghanistan, which would have made him the diplomatic equivalent of the general.
73
homage
hołd But Astroworld is a **homage** to his hometown above all else, and earlier today his hometown officially reciprocated: Houston’s mayor, Sylvester Turner, invited Scott to City Hall to issue a proclamation naming November 18th "Astroworld Day."
74
on the flip side
z drugiej strony **On the flip side**, obviously Twitter allows public figures, politicians included, to potentially tell lies to millions of followers, without a filter.
75
to foreshadow
zwiastować, zapowiadać His most compelling work was extracurricular: As managing editor of The Pointer, the West Point literary magazine, McChrystal wrote seven short stories that eerily **foreshadow** many of the issues he would confront in his career.
76
podsłuchać
to overhear According to a leaked transcript of the wiretap, Mel Murda, one of Shotti’s associates, was **overheard** suggesting that Shotti "don’t got nothing to lose no more." The FBI offered Danny its protection. He declined.
77
wypaczony, chory, skrzywiony
warped Which is not a horrible way to describe America circa 2018, which may help explain why younger listeners see themselves reflected in his **warped** sound (and why Ellen DeGeneres recently called Scott "the voice of a generation" when she had him on her show).
78
to dye
farbować Then the **dye** job; then the tattoos; then the full Tekashi.
79
potoczyć się; rozegrać się
to play out So the way that this **plays out** on Twitter is that the tweets calling it out as false got more impressions than the original.
80
tranquil
spokojny Addressing that subject in our second meeting was the only time an ounce of irritation broke through his otherwise formidably **tranquil** demeanor.
81
być zdeterminowany
to be intent on His mother worked (and still does) selling phones at an AT&T store, and became the family’s sole provider when his father, **intent on** making it as a musician, stopped working around 2005.
82
stick-up
napad Why on Earth would a platinum-selling recording artist **stick up** some kid on the street for a backpack?
83
to zero out
wyeliminować This is why any corporation with an at least occasionally sober accountant can usually find a way to **zero out** its taxes.
84
promieniować
to give off "The definition of a star is when someone walks in the room and they kind of brighten up the room. It’s an energy they **give off**, that I’m very sensitive towards. He had that."
85
zejść na złą drogę; zacząć wariować (źle się zachowywać); zachowywać się w niekontrolowany i zwariowany sposób
to go off the rails All of this — his supercharged rise from his corroded Brooklyn neighborhood, his extended tangle with the legal system and his eventual arrest by federal agents — took just more than a year, an internet-fueled ride that went **off the rails** almost as quickly as it began.
86
to capture attention
przyciągać uwagę In his brief career, Tekashi 6ix9ine **captured America’s attention** with an escalating series of provocations and controversies.
87
rozklekotany
ramshackle "Wizard" Lee Weinberg is an affable dude from Long Island who runs a **ramshackle** independent recording studio in Lower Manhattan.
88
śmiały
daring Throughout 2017, as his musicianship was improving, Danny doubled down on his already **daring** social media strategy.
89
dense
tu: zawierający głębokie treści, poważny (np. książka, artykuł); również: gęsty; tępy What I love about walking around New York is it just feels so electric and I feel connected to everything. Even though I’m not talking to anyone, it feels like I’m in a moment that’s super-**dense** and very, very connected.
90
prescient
proroczy The cable was as scathing as it was **prescient**.
91
wada wymowy
impediment Yeah, I had an **impediment**. I couldn’t pronounce any of my words. I went to speech therapy for two years. It made me shy.
92
rzeczowy, prozaiczny, praktyczny
matter-of-fact And shit got rough," Scott recalls, his tone **matter-of-fact**. "Can’t afford shit.
93
intermittent
przerywany; okresowy; sporadyczny In two interview sessions — one over dinner (fried chicken, oysters; the day’s only meal on his **intermittent** fasting regimen) at New York’s Blue Ribbon Brasserie, where he brought his own bottle of organic, low-alcohol wine; the other in a glass-doored conference room in Twitter’s bustling San Francisco headquarters — Dorsey addressed those challenges, and talked about his life, work, career and ideas.
94
to recount
opowiadać In his **recounting** to Angie Martinez, he suggested the incident had been an inside job: His car had been rammed from behind, an assailant drew a gun, then forced him into another vehicle.
95
ungainly
niezdarny, niezgrabny The song contains zero choruses, nothing like a traditional hook and three different beats that transition into one another with intentional **ungainliness**.
96
zatrudniony w kilku miejscach; wędrowny
peripatetic His nose ring and voluminous facial hair — which prompted a Republican congressman to inform him last year that he doesn’t look like a CEO — make more sense in light of his **peripatetic** pre-Twitter life, in which he trained as a massage therapist, studied botanical illustration and considered a career in fashion design.
97
atakować się nawzajem
to trade barbs The two got into it, **trading barbs** online, which escalated quickly into threats.
98
undeterred
niezrażony The festival was a hit; 40,000 people came, **undeterred** by ticket prices that started at $150 and got as high as $650 (plus a $104.26 fee).
99
rozbój w biały dzień
daylight robbery You can’t really register the fact that you’re no longer a citizen of a thriving first-world democracy, that you’re no longer above getting **robbed in broad daylight**, because like an amputee, you can still sort of feel things that are no longer there.
100
przechadzka
stroll Then he showed up at Arroyo’s outpost and went on a foot patrol with the troops – not some bullshit photo-op **stroll** through a market, but a real live operation in a dangerous war zone.
101
brawl
awantura There was a video of a **brawl** in the outdoor loading zone at LAX, where a fistfight appearing to involve 6ix9ine spilled out onto a busy street.
102
odgórny
top-down The son of a general, McChrystal was also a ringleader of the campus dissidents – a dual role that taught him how to thrive in a rigid, **top-down** environment while thumbing his nose at authority every chance he got.
103
szczerzyć zęby
to bare one's teeth Hernandez, clad in a green tracksuit, thrashed his rainbow hair and **bared his multicolored teeth**.
104
udar; zawał
stroke She’s had **strokes** and shit. I think she rode her bike into a ditch or something crazy when she was young.
105
to get away with
ujść na sucho, uniknąć kary za, wymigać się od McChrystal **got away with it**, she added, because he was the "golden boy" of Rumsfeld and Bush, who loved his willingness to get things done, even if it included bending the rules or skipping the chain of command.
106
forthright
bezpośredni; szczery I agree, we have been bad at communication, we haven’t been as **forthright** as we need to, we certainly haven’t been as transparent.
107
pogłoska
hearsay Lazzaro also tells me Danny was not, and had never been, a member of the Nine Trey Bloods, that the charges against him were based on "**hearsay**," and that he was willing to fight the racketeering charge all the way to trial.
108
tajemniczy
cryptic Against the menacing strains of his viral hit "Gummo," he and a crowd of men in red bandannas danced, waved guns and made **cryptic** symbols with their hands.
109
to make it down
dać radę dotrzeć "He started to look up to you," Arroyo wrote. McChrystal said he would try to **make it down** to pay his respects as soon as possible.
110
to bail on
olać According to his lawyer, Danny **bailed on** the scene.
111
rów; kanał
ditch She’s had strokes and shit. I think she rode her bike into a **ditch** or something crazy when she was young.
112
affable
uprzejmy "Wizard" Lee Weinberg is an **affable** dude from Long Island who runs a ramshackle independent recording studio in Lower Manhattan.
113
to quash
anulować, położyć kres, unieważnić Danny would **quash** the internet beef, explain that it was all a misunderstanding, and maybe even apologize. Then: lifelong friends.
114
asinine
idiotyczny "But we’re saying that Wall Street can set the tax, and Wall Street can collect the tax. That’s the last thing in the world I want. It’s just **asinine**."
115
wepchnąć
to stuff He clicks on the message and reads the salutation out loud, then **stuffs** the BlackBerry back in his pocket, not bothering to conceal his annoyance.
116
niedola, ciężkie doświadczenia życiowe
hardship That upbeat attitude notwithstanding, Scott tells me there were **hardships** at home.
117
cięty, pogardliwy, uszczypliwy
scathing The cable was as **scathing** as it was prescient.
118
założenie
premise Scott’s personal videographer — a mulleted former dishwasher and current part-time model who goes by the nickname White Trash Tyler — films this errand, as he does nearly every other seemingly mundane moment of Scott’s existence, the **premise** being that there’s no such thing as a mundane moment when it comes to Travis Scott.
119
convoluted
zawiły Once the bailouts were in place, Goldman went right back to business as usual, dreaming up impossibly **convoluted** schemes to pick the American carcass clean of its loose capital.
120
zwrot grzecznościowy; pozdrowienie
salutation He clicks on the message and reads the **salutation** out loud, then stuffs the BlackBerry back in his pocket, not bothering to conceal his annoyance.
121
dust-up
bójka There was the April incident at Brooklyn’s Barclays Center where, according to the indictment, Danny and his crew were involved in a **dust-up** with rival rapper Casanova.
122
daylight robbery
rozbój w biały dzień You can’t really register the fact that you’re no longer a citizen of a thriving first-world democracy, that you’re no longer above getting **robbed in broad daylight**, because like an amputee, you can still sort of feel things that are no longer there.
123
waiver
zrzeczenie się, odstąpienie *visa waiver = zniesienie obowiązku wizowego guarantee waiver = zwolnienie z obowiązku złożenia zabezpieczenia* Friedman was technically in violation of Federal Reserve policy by remaining on the board of Goldman even as he was supposedly regulating the bank; in order to rectify the problem, he applied for, and got, a conflict of interest **waiver** from the government.
124
zawiły
convoluted Once the bailouts were in place, Goldman went right back to business as usual, dreaming up impossibly **convoluted** schemes to pick the American carcass clean of its loose capital.
125
zamiłowanie, skłonność
penchant Displaying a **penchant** for transforming systems he considers outdated, McChrystal set out to revolutionize the training regime for the Rangers.
126
zmierzać do; być w drodze do
be headed to The night of the first conversation, **he was headed** for the airport to kick off a three-week trip to India and Myanmar.
127
to ensue
nastąpić If that happened, prices would be affected by something other than supply and demand, and price manipulations would **ensue**.
128
obfity
opulent It is a melancholy LP — a nostalgic, narcotized mix of despair and hedonism — about chasing evanescent thrills in an **opulently** appointed wasteland.
129
powstrzymać
to rein in There was only one problem with the deals: All of the wheeling and dealing represented exactly the kind of dangerous speculation that federal regulators are supposed to **rein in**.
130
konsekwencja; aluzja
implication When you tweeted your health stats, showing that you get eight and a half hours of sleep a night, people were like, literally, "Well, you shouldn’t be sleeping well at night." The **implication**, again, is that you don’t care.
131
bagno
swamp But the experience was so unsettling to McChrystal that he tried to prevent detainee operations from being placed under his command in Afghanistan, viewing them as a "political **swamp**," according to a U.S. official.
132
to finagle
załatwić He was more impressed that Danny, who’d never had more than a few dollars to his name, managed to **finagle** the Lamborghinis.
133
skończyć
to wind up McChrystal **wound up** ranking 298 out of a class of 855, a serious underachievement for a man widely regarded as brilliant.
134
brat
smarkacz, gówniarz Growing up as a military **brat**, McChrystal exhibited the mixture of brilliance and cockiness that would follow him throughout his career.
135
to be hard-pressed to do something
mieć trudność ze zrobieniem czegoś Even proponents of counterinsurgency **are hard-pressed to** explain the new plan.
136
windować; rozruszać
to jack up It was a repeat of both the Internet craze and the housing bubble, when Wall Street **jacked up** present-day profits by selling suckers shares of a fictional fantasy future of endlessly rising prices.
137
opuszczony
desolate En route, he pulls over at a **desolate** gas station.
138
to indict
oskarżyć; postawić w stan oskarżenia Zillakami, possibly still angry about the bail money, posted about the underage-sex-tape **indictment**, to which Trippie reportedly alerted his millions of followers in a now-deleted video.
139
top-down
odgórny The son of a general, McChrystal was also a ringleader of the campus dissidents – a dual role that taught him how to thrive in a rigid, **top-down** environment while thumbing his nose at authority every chance he got.
140
rozpacz; beznadzieja
despair It is a melancholy LP — a nostalgic, narcotized mix of **despair** and hedonism — about chasing evanescent thrills in an opulently appointed wasteland.
141
jakość, polot; wrodzony talent
flair Danny knew many of these artists, and producers began to use his aggressive energy to throw some **flair** on otherwise dull tracks.
142
disparity
nierówność; dysproporcja The other big one changing the world today is economic **disparity**.
143
desolate
opuszczony En route, he pulls over at a **desolate** gas station.
144
soapbox
mównica; podium So if someone gets up on a little **soapbox**, with a megaphone, and starts yelling, a crowd comes around them and listens.
145
wpychać
to jam into The world’s most powerful investment bank is a great vampire squid wrapped around the face of humanity, relentlessly **jamming its blood funnel into** anything that smells like money.
146
ukraść (wulg.)
to snatch "Someone please come **snatch** my chain so my project could sell more," he wrote in one caption.
147
rozpowszechnianie
dissemination Then, how do we stop the **dissemination** of misleading information before it reaches significant exposure?
148
tracksuit
dres Hernandez, clad in a green **tracksuit**, thrashed his rainbow hair and bared his multicolored teeth.
149
machinacje (np. biznesowe, polityczne)
wheeling and dealing There was only one problem with the deals: All of the **wheeling and dealing** represented exactly the kind of dangerous speculation that federal regulators are supposed to rein in.
150
sposób bycia, postawa, zachowanie
demeanor He wasn’t threatening at all in real life — around five feet six and 130 pounds, with a boyish **demeanor** and an impudent smile.
151
razem z; wraz z
along with **Along with** his older brother, he worked odd jobs in Bushwick, but was repeatedly sacked.
152
jigsaw
układanka This meant tattoos, lots of them: spiderwebs on his jaw, enormous "69"s on his neck, chest and stomach, and in a Gothic touch, the torture-porn icon **Jigsaw**, from the Saw franchise, on his right cheek.
153
nie przestawać (robienia czegoś)
to keep something going I wish he’d **kept that going**.
154
to pull off
osiągnąć The disconnect between his voicing, the lyrics and the production created a sense of internal conflict, and at his best, Danny **pulled off** one of the hardest tricks in songcraft: He made the listener feel multiple emotions at once.
155
to give off
promieniować "The definition of a star is when someone walks in the room and they kind of brighten up the room. It’s an energy they **give off**, that I’m very sensitive towards. He had that."
156
en route
po drodze **En route**, he pulls over at a desolate gas station.
157
handle
ksywa, nick His rap **handle** was Tekashi69. The "Tekashi" part was inspired by Japanese anime, of which Danny was a big fan. Six-nine was more mysterious — it was the sex number, obviously, but in its interlocking yin-yang digits, Danny had found something deeper that he never fully explained.
158
obszerne
voluminous His nose ring and **voluminous** facial hair — which prompted a Republican congressman to inform him last year that he doesn’t look like a CEO — make more sense in light of his peripatetic pre-Twitter life, in which he trained as a massage therapist, studied botanical illustration and considered a career in fashion design.
159
zjednać sobie; przekonać do siebie
to win over In the first four months of this year, NATO forces killed some 90 civilians, up 76 percent from the same period in 2009 – a record that has created tremendous resentment among the very population that COIN theory is intent on **winning over**.
160
swamp
bagno But the experience was so unsettling to McChrystal that he tried to prevent detainee operations from being placed under his command in Afghanistan, viewing them as a "political **swamp**," according to a U.S. official.
161
zyskać zwolenników
to gain traction The ISAF command has even discussed ways to make not killing into something you can win an award for: There’s talk of creating a new medal for "courageous restraint," a buzzword that’s unlikely to **gain much traction** in the gung-ho culture of the U.S. military.
162
głośno domagać się czegoś
to clamor for something The credit markets were in crisis, and the mantra that had sustained the fantasy economy throughout the Bush years — the notion that housing prices never go down — was now a fully exploded myth, leaving the Street **clamoring** for a new bullshit paradigm to sling.
163
stroke
udar; zawał She’s had **strokes** and shit. I think she rode her bike into a ditch or something crazy when she was young.
164
wyplątać, wybrnąć
to extricate "We will become more deeply engaged here with no way to **extricate** ourselves," Eikenberry warned, "short of allowing the country to descend again into lawlessness and chaos."
165
pod każdym względem; ponad wszelką wątpliwość
by all accounts **By all accounts**, Square runs more smoothly than Twitter.
166
hołd
homage But Astroworld is a **homage** to his hometown above all else, and earlier today his hometown officially reciprocated: Houston’s mayor, Sylvester Turner, invited Scott to City Hall to issue a proclamation naming November 18th "Astroworld Day."
167
to overhear
podsłuchać According to a leaked transcript of the wiretap, Mel Murda, one of Shotti’s associates, was **overheard** suggesting that Shotti "don’t got nothing to lose no more." The FBI offered Danny its protection. He declined.
168
perpetually
nieustannie It was unclear whether Danny was directly involved in these incidents, but his constant incitements on Instagram created a **perpetually** volatile situation.
169
to doctor
fałszować; preparować An interesting case study is the Sarah Sanders video that may have been **doctored** to increase the severity of whatever Jim Acosta did.
170
flair
jakość, polot; wrodzony talent Danny knew many of these artists, and producers began to use his aggressive energy to throw some **flair** on otherwise dull tracks.
171
to jam into
wpychać The world’s most powerful investment bank is a great vampire squid wrapped around the face of humanity, relentlessly **jamming its blood funnel into** anything that smells like money.
172
sprzeczka; skarga
beef Danny would quash the internet **beef**, explain that it was all a misunderstanding, and maybe even apologize. Then: lifelong friends.
173
przynudzać o; mówić ciągle o
to harp on Asked why politicians continue **to harp on** things like drilling or hybrid cars, when supply and demand have nothing to do with the high prices, Stupak shakes his head. "I think they just don’t understand the problem very well," he says. "You can’t explain it in 30 seconds, so politicians ignore it."
174
to concede
przyznawać się "We’ve shot an amazing number of people," McChrystal recently **conceded**.
175
deterrent
środek odstraszający; czynnik powstrzymujący But facts on the ground, as history has proven, offer little **deterrent** to a military determined to stay the course.
176
osiągnąć
to pull off The disconnect between his voicing, the lyrics and the production created a sense of internal conflict, and at his best, Danny **pulled off** one of the hardest tricks in songcraft: He made the listener feel multiple emotions at once.
177
evanescent
krótkotrwały; ulotny It is a melancholy LP — a nostalgic, narcotized mix of despair and hedonism — about chasing **evanescent** thrills in an opulently appointed wasteland.
178
popełnić
to perpetrate His decision to spend time at a grueling silent-meditation retreat in the latter country — where the military is **perpetrating** atrocities against minority Rohingya Muslims — sparked a significant backlash.
179
wyobrażenie; mniemanie
notion The credit markets were in crisis, and the mantra that had sustained the fantasy economy throughout the Bush years — the **notion** that housing prices never go down — was now a fully exploded myth, leaving the Street clamoring for a new bullshit paradigm to sling.
180
zrzeczenie się, odstąpienie
waiver *visa waiver = zniesienie obowiązku wizowego guarantee waiver = zwolnienie z obowiązku złożenia zabezpieczenia* Friedman was technically in violation of Federal Reserve policy by remaining on the board of Goldman even as he was supposedly regulating the bank; in order to rectify the problem, he applied for, and got, a conflict of interest **waiver** from the government.
181
awantura
fracas In November, three weeks after the **fracas** at Philippe, Danny announced on Instagram that he was firing his entire management team, meaning Shotti and his entourage, although he never mentioned them by name.
182
to kick in
zacząć działać; dorzucić się It’s not always easy to accept the reality of what we now routinely allow these people to get away with; there’s a kind of collective denial that **kicks in** when a country goes through what America has gone through lately, when a people lose as much prestige and status as we have in the past few years.
183
dissemination
rozpowszechnianie Then, how do we stop the **dissemination** of misleading information before it reaches significant exposure?
184
nierówność; dysproporcja
disparity The other big one changing the world today is economic **disparity**.
185
versatility
wszechstronność; wielofunkcyjność In the months following "Gummo," Danny showed surprising **versatility**, switching from belligerent screaming to a hoarse, emotional whisper to AutoTuned Spanish-language pop.
186
smarkacz, gówniarz
brat Growing up as a military **brat**, McChrystal exhibited the mixture of brilliance and cockiness that would follow him throughout his career.
187
arraignment
postawienie w stan oskarżenia At his **arraignment** on November 19th, Danny appeared disheveled before the judge.
188
to underscore
pokreślać, uwypuklać Whatever the nature of the new plan, the delay **underscores** the fundamental flaws of counterinsurgency.
189
to incite
podżegać; podburzać It was unclear whether Danny was directly involved in these incidents, but his constant **incitements** on Instagram created a perpetually volatile situation.
190
cryptic
tajemniczy Against the menacing strains of his viral hit "Gummo," he and a crowd of men in red bandannas danced, waved guns and made **cryptic** symbols with their hands.
191
odrzucić (ofertę)
to turn down Danny, loyal to his "Day Ones," **turned him down**.
192
fałszować; preparować
to doctor An interesting case study is the Sarah Sanders video that may have been **doctored** to increase the severity of whatever Jim Acosta did.
193
wstrętny, ohydny
obnoxious Danny often posted **obnoxious** Instagram content where he displayed his expensive jewelry, including a diamond-encrusted necklace of the Jigsaw marionette, which, he claimed, had cost him $300,000.
194
miscue
błąd Despite the tragedies and **miscues**, McChrystal has issued some of the strictest directives to avoid civilian casualties that the U.S. military has ever encountered in a war zone.
195
clad
ubrany (od to clothe) Hernandez, **clad** in a green tracksuit, thrashed his rainbow hair and bared his multicolored teeth.
196
doomed
z góry skazany na przegraną In February, the day before the **doomed** offensive in Marja, McChrystal even drove over to the president’s palace to get him to sign off on what would be the largest military operation of the year.
197
szczerość
candor He speaks his mind with a **candor** rare for a high-ranking official.
198
agresywny
belligerent In the months following "Gummo," Danny showed surprising versatility, switching from **belligerent** screaming to a hoarse, emotional whisper to AutoTuned Spanish-language pop.
199
sprawa do załatwienia
errand Scott’s personal videographer — a mulleted former dishwasher and current part-time model who goes by the nickname White Trash Tyler — films this **errand**, as he does nearly every other seemingly mundane moment of Scott’s existence, the premise being that there’s no such thing as a mundane moment when it comes to Travis Scott.
200
matter-of-fact
rzeczowy, prozaiczny, praktyczny And shit got rough," Scott recalls, his tone **matter-of-fact**. "Can’t afford shit.
201
perpetrator
sprawca There was the armed robbery in April near Times Square; the U.S. Attorney’s office claimed that a group of Nine Treys were the **perpetrators** and Danny was outside, filming it all.
202
smitten
oczarowany, zachwycony Scott was **smitten** in turn, and at some point, he thinks in early May, after a matter of mere weeks together, they conceived Stormi, who was born last February.
203
to admit
tu: dopuszczać His class was the last to graduate before the academy started to **admit** women.
204
dres
tracksuit Hernandez, clad in a green **tracksuit**, thrashed his rainbow hair and bared his multicolored teeth.
205
być niegrzecznym; dokazywać
to act out Not long after, Danny began **acting out**, and was expelled from the eighth grade.
206
tu: dopuszczać
to admit His class was the last to graduate before the academy started to **admit** women.
207
to have a lot on somebodys's plate
mieć sporo na głowie **I’ve got enough on my plate**. I think the intention of a lot of people at the company is right.
208
unsettling
niepokojący But the experience was so **unsettling** to McChrystal that he tried to prevent detainee operations from being placed under his command in Afghanistan, viewing them as a "political swamp," according to a U.S. official.
209
to sleep off
odespać Karzai’s staff, however, insisted that the president was **sleeping off** a cold and could not be disturbed.
210
z góry skazany na przegraną
doomed In February, the day before the **doomed** offensive in Marja, McChrystal even drove over to the president’s palace to get him to sign off on what would be the largest military operation of the year.
211
deep-seated
głęboko zakorzeniony Even in his new role as America’s leading evangelist for counterinsurgency, McChrystal retains the **deep-seated** instincts of a terrorist hunter.
212
premise
założenie Scott’s personal videographer — a mulleted former dishwasher and current part-time model who goes by the nickname White Trash Tyler — films this errand, as he does nearly every other seemingly mundane moment of Scott’s existence, the **premise** being that there’s no such thing as a mundane moment when it comes to Travis Scott.
213
seemingly
pozornie Scott’s personal videographer — a mulleted former dishwasher and current part-time model who goes by the nickname White Trash Tyler — films this errand, as he does nearly every other **seemingly** mundane moment of Scott’s existence, the premise being that there’s no such thing as a mundane moment when it comes to Travis Scott.
214
to hover
tu: kręcić się Backstage, Jenner **hovered** in a fitted black jumpsuit, carrying her and Scott’s infant daughter, Stormi, on her hip.
215
to extricate
wyplątać, wybrnąć "We will become more deeply engaged here with no way to **extricate** ourselves," Eikenberry warned, "short of allowing the country to descend again into lawlessness and chaos."
216
disposition
usposobienie Kifano Jordan, 36, was better known as "Shotti." He had a friendly **disposition** — "a real stand-up guy," says a friend of Danny’s, without irony — but he was also allegedly a made member of the Nine Trey Bloods with a record of arrests for drug charges.
217
to get in on the ground floor
angażować się w coś od samego początku, tworzyć coś od samego początku, być jednym z pierwszych The plan is (1) **to get in on the ground floor** of paradigm-shifting legislation, (2) make sure that they’re the profit-making slice of that paradigm and (3) make sure the slice is a big slice.
218
to wind up
skończyć McChrystal **wound up** ranking 298 out of a class of 855, a serious underachievement for a man widely regarded as brilliant.
219
usposobienie
disposition Kifano Jordan, 36, was better known as "Shotti." He had a friendly **disposition** — "a real stand-up guy," says a friend of Danny’s, without irony — but he was also allegedly a made member of the Nine Trey Bloods with a record of arrests for drug charges.
220
odespać
to sleep off Karzai’s staff, however, insisted that the president was **sleeping off** a cold and could not be disturbed.
221
en masse
masowo, gremialnie None of that would have been possible without investment bankers like Goldman, who created vehicles to package those shitty mortgages and sell them **en masse** to unsuspecting insurance companies and pension funds.
222
wyeliminować
to zero out This is why any corporation with an at least occasionally sober accountant can usually find a way to **zero out** its taxes.
223
poddać w wątpliwość
to cast doubt The ambassador offered a brutal critique of McChrystal’s strategy, dismissed President Hamid Karzai as "not an adequate strategic partner," and **cast doubt** on whether the counterinsurgency plan would be "sufficient" to deal with Al Qaeda.
224
wheeling and dealing
machinacje (np. biznesowe, polityczne) There was only one problem with the deals: All of the **wheeling and dealing** represented exactly the kind of dangerous speculation that federal regulators are supposed to rein in.
225
gangsterstwo; wymuszanie okupu; ściąganie haraczy
racketeering On November 26th, he was denied bail; he remains imprisoned today. The mandatory-minimum sentencing for the **racketeering** charges he faces is 32 years.
226
szał, bzik
craze It was a repeat of both the Internet **craze** and the housing bubble, when Wall Street jacked up present-day profits by selling suckers shares of a fictional fantasy future of endlessly rising prices
227
to be intent on
być zdeterminowany His mother worked (and still does) selling phones at an AT&T store, and became the family’s sole provider when his father, **intent on** making it as a musician, stopped working around 2005.
228
nastąpić
to ensue If that happened, prices would be affected by something other than supply and demand, and price manipulations would **ensue**.
229
niedopracowany; nieprzemyślany (np. pomysł)
half-baked Taken together, the numbers show that Goldman essentially borrowed a $5 billion salary payout for its executives in the middle of the global economic crisis it helped cause, using **half-baked** accounting to reel in investors, just months after receiving billions in a taxpayer bailout.
230
severity
powaga An interesting case study is the Sarah Sanders video that may have been doctored to increase the **severity** of whatever Jim Acosta did.
231
mieć opinię na temat kogoś/czegoś
to make of sb/sth What do you **make of** Elon Musk?
232
to skyrocket
wzrosnąć; pójść w górę Oil futures in particular **skyrocketed**, as the price of a single barrel went from around $60 in the middle of 2007 to a high of $147 in the summer of 2008.
233
twardziel
badass Being a highly intelligent **badass**, he discovered, could take you far – especially in the political chaos that followed September 11th.
234
misdeed
zły uczynek, występęk, grzeszek His decision — to ignore Danny’s **misdeeds** in favor of his obvious charisma — was one many in the music industry would repeat in the following years.
235
bona fide
autentyczny It issued the bank a free pass, called the "**Bona Fide** Hedging" exemption, allowing Goldman’s subsidiary to call itself a physical hedger and escape virtually all limits placed on speculators.
236
dać radę dotrzeć
to make it down "He started to look up to you," Arroyo wrote. McChrystal said he would try to **make it down** to pay his respects as soon as possible.
237
ksywa, nick
handle His rap **handle** was Tekashi69. The "Tekashi" part was inspired by Japanese anime, of which Danny was a big fan. Six-nine was more mysterious — it was the sex number, obviously, but in its interlocking yin-yang digits, Danny had found something deeper that he never fully explained.
238
candor
szczerość He speaks his mind with a **candor** rare for a high-ranking official.
239
być przykrywką
to front The gangster image in his previous videos was a **front**, as fake as pro wrestling. In reality, he was a struggling teenage dad who had earned his money slicing ham at the Stay Fresh Grill.
240
korytarz
hallway "You better be out there hitting four or five targets tonight," McChrystal will tell a Navy Seal he sees in the **hallway** at headquarters.
241
przyćmić
to dwarf "Oh, it’ll **dwarf** it," says a former staffer on the House energy committee.
242
to cheer
kibicować Complicating matters even further was the fact that Goldman itself was **cheerleading** with all its might for an increase in oil prices.
243
pustkowie; bezdroże
wasteland It is a melancholy LP — a nostalgic, narcotized mix of despair and hedonism — about chasing evanescent thrills in an opulently appointed **wasteland**.
244
to keep something going
nie przestawać (robienia czegoś) I wish he’d **kept that going**.
245
autentyczny
bona fide It issued the bank a free pass, called the "**Bona Fide** Hedging" exemption, allowing Goldman’s subsidiary to call itself a physical hedger and escape virtually all limits placed on speculators.
246
warped
wypaczony, chory, skrzywiony Which is not a horrible way to describe America circa 2018, which may help explain why younger listeners see themselves reflected in his **warped** sound (and why Ellen DeGeneres recently called Scott "the voice of a generation" when she had him on her show).
247
ugoda
plea deal The arrests violated the terms of the **plea deal** in his sex-tape case; he had also repeatedly failed his GED exam.
248
mieć trudność ze zrobieniem czegoś
to be hard-pressed to do something Even proponents of counterinsurgency **are hard-pressed to** explain the new plan.
249
otherwise
tu: poza tym Danny knew many of these artists, and producers began to use his aggressive energy to throw some flair on **otherwise** dull tracks.
250
błąd
miscue Despite the tragedies and **miscues**, McChrystal has issued some of the strictest directives to avoid civilian casualties that the U.S. military has ever encountered in a war zone.
251
odwzajemnić
to reciprocate But Astroworld is a homage to his hometown above all else, and earlier today his hometown officially **reciprocated**: Houston’s mayor, Sylvester Turner, invited Scott to City Hall to issue a proclamation naming November 18th "Astroworld Day."
252
po drodze
en route **En route**, he pulls over at a desolate gas station.
253
wzrosnąć; pójść w górę
to skyrocket Oil futures in particular **skyrocketed**, as the price of a single barrel went from around $60 in the middle of 2007 to a high of $147 in the summer of 2008.
254
to retrieve
znaleźć By that point, the feds had already taken an interest in Danny; a search of his residence in September had **retrieved** an illegal firearm and a backpack that had been reported stolen by the victim of an armed robbery.
255
mouthpiece
rzecznik As Pentagon spokesman during the invasion of Iraq, the general seemed more like a White House **mouthpiece** than an up-and-coming commander with a reputation for speaking his mind.
256
to trade barbs
atakować się nawzajem The two got into it, **trading barbs** online, which escalated quickly into threats.
257
numerous
liczny Here’s how it works: If the bill passes, there will be limits for coal plants, utilities, natural-gas distributors and **numerous** other industries on the amount of carbon emissions (a.k.a. greenhouse gases) they can produce per year.
258
in broad daylight
w biały dzień You can’t really register the fact that you’re no longer a citizen of a thriving first-world democracy, that you’re no longer above getting robbed **in broad daylight**, because like an amputee, you can still sort of feel things that are no longer there.
259
wymyślać
to ideate To me, that’s one of the greatest benefits Twitter provides. Elon does it so well. He works in public. He thinks in public. He **ideates** in public.
260
na poważnie
in earnest It is the Sunday before Thanksgiving. Scott, 26, is in a great mood thanks to the first-ever Astroworld Festival — a celebration that this Houston native has fantasized about throwing ever since his career launched **in earnest**.
261
to overrule somebody
przekonać kogoś But Danny, extending the creative-control clause in his contract, **overruled** him — this was his image, he insisted, and this was his sound.
262
agitation
pobudzenie; wzburzenie How are you not in a constant state of **agitation** that something terrible is going to trend, or that a war or some other calamity is going to start over a tweet?
263
back-and-forth
tu: wymiana zdań Seth Rogen, who was concerned about racists getting verified status on Twitter, tweeted that you do "not seem to give a fuck" about this issue after some **back-and-forth** with you.
264
kierować (np. fundusze)
tu funnel As George Bush’s last Treasury secretary, former Goldman CEO Henry Paulson was the architect of the bailout, a suspiciously self-serving plan to **funnel** trillions of Your Dollars to a handful of his old friends on Wall Street
265
chłopak
lad "The fucking **lads** love Stan McChrystal," says a British officer who serves in Kabul.
266
to go off the rails
zejść na złą drogę; zacząć wariować (źle się zachowywać); zachowywać się w niekontrolowany i zwariowany sposób All of this — his supercharged rise from his corroded Brooklyn neighborhood, his extended tangle with the legal system and his eventual arrest by federal agents — took just more than a year, an internet-fueled ride that went **off the rails** almost as quickly as it began.
267
ruchliwy; tętniący życiem
bustling In two interview sessions — one over dinner (fried chicken, oysters; the day’s only meal on his intermittent fasting regimen) at New York’s Blue Ribbon Brasserie, where he brought his own bottle of organic, low-alcohol wine; the other in a glass-doored conference room in Twitter’s **bustling** San Francisco headquarters — Dorsey addressed those challenges, and talked about his life, work, career and ideas.
268
w dużym stopniu
to a large extent The media, **to a large extent**, have also given McChrystal a pass on both controversies.
269
to cast doubt
poddać w wątpliwość The ambassador offered a brutal critique of McChrystal’s strategy, dismissed President Hamid Karzai as "not an adequate strategic partner," and **cast doubt** on whether the counterinsurgency plan would be "sufficient" to deal with Al Qaeda.
270
fling
romans; przygoda miłosna Maybe, like, the first week, you don’t know if it’s real or a **fling**. Then the second week you’re like, ‘Whoa, I’m still talking to her, she’s responding, I’m responding.
271
przesuwać, przekładać (np. spotkanie)
to push back something Scott’s manager says that, during the festival, James Harden hit him up from the Toyota Center, where the Houston Rockets were playing the Sacramento Kings, and asked if Scott could maybe, possibly **push back** his headlining set so that Harden could catch it?
272
up-and-coming
dobrze się zapowiadający, obiecujący As Pentagon spokesman during the invasion of Iraq, the general seemed more like a White House mouthpiece than an **up-and-coming** commander with a reputation for speaking his mind.
273
hamować
to hamper This diplomatic incoherence has effectively allowed McChrystal’s team to call the shots and **hampered** efforts to build a stable and credible government in Afghanistan.
274
skontaktować się z kimś
to hit somebody up Scott’s manager says that, during the festival, James Harden **hit him up** from the Toyota Center, where the Houston Rockets were playing the Sacramento Kings, and asked if Scott could maybe, possibly push back his headlining set so that Harden could catch it?
275
lesser man
człowiek słabszy (psychicznie) But it was during his next stint – overseeing the military’s most elite units, including the Rangers, Navy Seals and Delta Force – that McChrystal took part in a cover-up that would have destroyed the career of a **lesser man**.
276
opowiadać
to recount In his **recounting** to Angie Martinez, he suggested the incident had been an inside job: His car had been rammed from behind, an assailant drew a gun, then forced him into another vehicle.
277
rozpowszechniać prywatne dane do nielegalnych celów
to doxx And yet the **doxxing** of Danny’s child-sex case wasn’t the worst thing to result from the "Gummo" video shoot.
278
notwithstanding
pomimo; mimo wszystko; jednakże; niemniej jednak That upbeat attitude **notwithstanding**, Scott tells me there were hardships at home.
279
olać
to bail on According to his lawyer, Danny **bailed on** the scene.
280
pronounced
wyraźny; widoczny The topics of abuse and our policies have been much more **pronounced** recently.
281
powaga
severity An interesting case study is the Sarah Sanders video that may have been doctored to increase the **severity** of whatever Jim Acosta did.
282
potop
deluge The rain is at **deluge** levels as Scott points his Lamborghini toward his home in Houston’s northeast suburbs — a 9,600-square-foot mansion he reportedly bought for just under $2 million a couple of years ago.
283
coś takiego; inne takie
whatnot There’s a number of people who might come from a similar background as I did and be a little bit weird or odd or **whatnot** and see me as being weird and odd and extra: "Yeah, if you can do it, I can do it."
284
brasserie
knajpka In two interview sessions — one over dinner (fried chicken, oysters; the day’s only meal on his intermittent fasting regimen) at New York’s Blue Ribbon **Brasserie**, where he brought his own bottle of organic, low-alcohol wine; the other in a glass-doored conference room in Twitter’s bustling San Francisco headquarters — Dorsey addressed those challenges, and talked about his life, work, career and ideas.
285
zdobyć
to garner He’s **garnered** more than 15 million followers on Instagram, and was at one point in the service’s top 100 users.
286
udawać coś
to make a pretense of Moving around to different bases, McChrystal took solace in baseball, a sport in which he **made no pretense** of hiding his superiority: In Little League, he would call out strikes to the crowd before whipping a fastball down the middle.
287
ułatwić; umożliwić
to facilitate In San Francisco, he wore black jeans, running sandals that **facilitate** his daily five-mile walk to work, and a hooded cashmere sweater that he notes is more than three years old.
288
personable
ujmujący (o ujmującej powierzchowności) He is, especially judged against certain Silicon Valley stereotypes, highly **personable**; he makes (sometimes very intense) eye contact, laughs easily, has excellent manners.
289
masowo, gremialnie
en masse None of that would have been possible without investment bankers like Goldman, who created vehicles to package those shitty mortgages and sell them **en masse** to unsuspecting insurance companies and pension funds.
290
otoczenie, krąg (znajomych)
scene According to his lawyer, Danny bailed on the **scene**.
291
zuchwały, bezczelny
impudent He wasn’t threatening at all in real life — around five feet six and 130 pounds, with a boyish demeanor and an **impudent** smile.
292
sprawca
perpetrator There was the armed robbery in April near Times Square; the U.S. Attorney’s office claimed that a group of Nine Treys were the **perpetrators** and Danny was outside, filming it all.
293
rozdźwięk (np. między dwoma zdaniami)
rift Rumors began to swirl that Zillakami, his friend from S.C.U.M. Gang, had paid a portion of his bail — up to the full $100,000, though Andrew says it was more like two or three grand. A **rift** opened between the two.
294
głęboko zakorzeniony
deep-seated Even in his new role as America’s leading evangelist for counterinsurgency, McChrystal retains the **deep-seated** instincts of a terrorist hunter.
295
deklarować
to profess Technically, being a **professed** white nationalist isn’t grounds for removal, right?
296
wywalić
to toss out But as he moved up through the ranks, McChrystal relied on the skills he had learned as a troublemaking kid at West Point: knowing precisely how far he could go in a rigid military hierarchy without getting **tossed out**
297
offhand
na poczekaniu; od ręki Last year, a staffer for the House Energy and Commerce Committee just happened to be at a briefing when officials from the CFTC made an **offhand** reference to the exemptions.
298
to reciprocate
odwzajemnić But Astroworld is a homage to his hometown above all else, and earlier today his hometown officially **reciprocated**: Houston’s mayor, Sylvester Turner, invited Scott to City Hall to issue a proclamation naming November 18th "Astroworld Day."
299
przerażanie
dismay He finally managed to pull it off yesterday, basically on top of the site of the city’s old Astroworld amusement park, which was shut down, to his **dismay**, in 2005, when he was 13.
300
heretofore
dotychczas Immediately after the AIG bailout, Paulson announced his federal bailout for the financial industry, a $700 billion plan called the Troubled Asset Relief Program, and put a **heretofore** unknown 35-year-old Goldman banker named Neel Kashkari in charge of administering the funds.
301
niezrażony
undeterred The festival was a hit; 40,000 people came, **undeterred** by ticket prices that started at $150 and got as high as $650 (plus a $104.26 fee).
302
pokreślać, uwypuklać
to underscore Whatever the nature of the new plan, the delay **underscores** the fundamental flaws of counterinsurgency.
303
niesamowicie
eerily His most compelling work was extracurricular: As managing editor of The Pointer, the West Point literary magazine, McChrystal wrote seven short stories that **eerily** foreshadow many of the issues he would confront in his career.
304
shorthand
skrót As his career progressed, his visual iconography became cartoon **shorthand** for an emerging demographic.
305
liczny
numerous Here’s how it works: If the bill passes, there will be limits for coal plants, utilities, natural-gas distributors and **numerous** other industries on the amount of carbon emissions (a.k.a. greenhouse gases) they can produce per year.
306
chlać
to guzzle High prices, the bank insisted, were somehow the fault of the piggish American consumer; in 2005, Goldman analysts insisted that we wouldn’t know when oil prices would fall until we knew "when American consumers will stop buying gas-**guzzling** sport utility vehicles and instead seek fuel-efficient alternatives."
307
scene
otoczenie, krąg (znajomych) According to his lawyer, Danny bailed on the **scene**.
308
impudent
zuchwały, bezczelny He wasn’t threatening at all in real life — around five feet six and 130 pounds, with a boyish demeanor and an **impudent** smile.
309
to taunt
dogryzać; drwić Andrew realized that the **taunting** was a kind of immature courtship, and that Danny admired Andrew’s videos and wanted to work with him.
310
spierać się; targować się
to haggle After several hours of **haggling**, McChrystal finally enlisted the aid of Afghanistan’s defense minister, who persuaded Karzai’s people to wake the president from his nap.
311
to grapple
zmagać się Dealing with harassment seems easy compared with **grappling** with the idea of false information.
312
przerywany; okresowy; sporadyczny
intermittent In two interview sessions — one over dinner (fried chicken, oysters; the day’s only meal on his **intermittent** fasting regimen) at New York’s Blue Ribbon Brasserie, where he brought his own bottle of organic, low-alcohol wine; the other in a glass-doored conference room in Twitter’s bustling San Francisco headquarters — Dorsey addressed those challenges, and talked about his life, work, career and ideas.
313
musclehead
osiłek, mięśniak "He’d say, ‘Hey – you fucking **muscleheads** couldn’t find lunch without help.
314
to bare one's teeth
szczerzyć zęby Hernandez, clad in a green tracksuit, thrashed his rainbow hair and **bared his multicolored teeth**.
315
strains
dźwięki Against the menacing **strains** of his viral hit "Gummo," he and a crowd of men in red bandannas danced, waved guns and made cryptic symbols with their hands.
316
tu: nie licząć
short of "We will become more deeply engaged here with no way to extricate ourselves," Eikenberry warned, "**short of** allowing the country to descend again into lawlessness and chaos."
317
dogryzać; drwić
to taunt Andrew realized that the **taunting** was a kind of immature courtship, and that Danny admired Andrew’s videos and wanted to work with him.
318
to win over
zjednać sobie; przekonać do siebie In the first four months of this year, NATO forces killed some 90 civilians, up 76 percent from the same period in 2009 – a record that has created tremendous resentment among the very population that COIN theory is intent on **winning over**.
319
to make a pretense of
udawać coś Moving around to different bases, McChrystal took solace in baseball, a sport in which he **made no pretense** of hiding his superiority: In Little League, he would call out strikes to the crowd before whipping a fastball down the middle.
320
nadzór; analiza; kontrola
scrutiny The only foreign invader to have any success here was Genghis Khan – and he wasn’t hampered by things like human rights, economic development and press **scrutiny**.
321
awantura
brawl There was a video of a **brawl** in the outdoor loading zone at LAX, where a fistfight appearing to involve 6ix9ine spilled out onto a busy street.
322
demerit
przewinienie He accumulated more than 100 hours of **demerits** for drinking, partying and insubordination – a record that his classmates boasted made him a "century man."
323
hardship
niedola, ciężkie doświadczenia życiowe That upbeat attitude notwithstanding, Scott tells me there were **hardships** at home.
324
in minute detail
w najdrobniejszym szczególe McChrystal would later claim he didn’t read the recommendation closely enough – a strange excuse for a commander known for his laserlike attention to **minute details**.
325
voluminous
obszerne His nose ring and **voluminous** facial hair — which prompted a Republican congressman to inform him last year that he doesn’t look like a CEO — make more sense in light of his peripatetic pre-Twitter life, in which he trained as a massage therapist, studied botanical illustration and considered a career in fashion design.
326
obnoxious
wstrętny, ohydny Danny often posted **obnoxious** Instagram content where he displayed his expensive jewelry, including a diamond-encrusted necklace of the Jigsaw marionette, which, he claimed, had cost him $300,000.
327
człowiek słabszy (psychicznie)
lesser man But it was during his next stint – overseeing the military’s most elite units, including the Rangers, Navy Seals and Delta Force – that McChrystal took part in a cover-up that would have destroyed the career of a **lesser man**.
328
plea deal
ugoda The arrests violated the terms of the **plea deal** in his sex-tape case; he had also repeatedly failed his GED exam.
329
to scold
skarcić "You better be out there hitting four or five targets tonight," McChrystal will tell a Navy Seal he sees in the hallway at headquarters. Then he’ll add, "I’m going to have to **scold** you in the morning for it, though."
330
gangbanger
członek gangu Soon, Danny adopted a strident **gangbanger** image. He began yelling "Treyway" in Instagram posts — a nickname for Shotti’s business platform, but also likely a reference to the Nine Trey nation.
331
racketeering
gangsterstwo; wymuszanie okupu; ściąganie haraczy On November 26th, he was denied bail; he remains imprisoned today. The mandatory-minimum sentencing for the **racketeering** charges he faces is 32 years.
332
ujść na sucho, uniknąć kary za, wymigać się od
to get away with McChrystal **got away with it**, she added, because he was the "golden boy" of Rumsfeld and Bush, who loved his willingness to get things done, even if it included bending the rules or skipping the chain of command.
333
zgodzić się; ustąpić
to acquiesce Grainge was forced to **acquiesce**. Now all that remained was to shoot the video.
334
to snatch
ukraść (wulg.) "Someone please come **snatch** my chain so my project could sell more," he wrote in one caption.
335
impediment
wada wymowy Yeah, I had an **impediment**. I couldn’t pronounce any of my words. I went to speech therapy for two years. It made me shy.
336
in earnest
na poważnie It is the Sunday before Thanksgiving. Scott, 26, is in a great mood thanks to the first-ever Astroworld Festival — a celebration that this Houston native has fantasized about throwing ever since his career launched **in earnest**.
337
zmagać się
to grapple Dealing with harassment seems easy compared with **grappling** with the idea of false information.
338
napięty
strained By far the most crucial – and **strained** – relationship is between McChrystal and Eikenberry, the U.S. ambassador.
339
hoarse
zachrypnięty In the months following "Gummo," Danny showed surprising versatility, switching from belligerent screaming to a **hoarse**, emotional whisper to AutoTuned Spanish-language pop.
340
to blindside
niemile zakoczyć McChrystal and his team were **blindsided** by the cable.
341
hook
tu: melodia wpadająca w ucho The song contains zero choruses, nothing like a traditional **hook** and three different beats that transition into one another with intentional ungainliness.
342
niepokojący
unsettling But the experience was so **unsettling** to McChrystal that he tried to prevent detainee operations from being placed under his command in Afghanistan, viewing them as a "political swamp," according to a U.S. official.
343
jawny; niedwuznaczny
explicit "In the past it was an implicit advantage," says Simon Johnson, an economics professor at MIT and former official at the International Monetary Fund, who compares the bailout to the crony capitalism he has seen in Third World countries. "Now it’s more of an **explicit** advantage."
344
to facilitate
ułatwić; umożliwić In San Francisco, he wore black jeans, running sandals that **facilitate** his daily five-mile walk to work, and a hooded cashmere sweater that he notes is more than three years old.
345
to dishevel
rozczochrać At his arraignment on November 19th, Danny appeared **disheveled** before the judge.
346
pobudzenie; wzburzenie
agitation How are you not in a constant state of **agitation** that something terrible is going to trend, or that a war or some other calamity is going to start over a tweet?
347
crutches
kule (med.) I’ve never seen her bend her leg — she’s been on **crutches** my whole life.
348
by all accounts
pod każdym względem; ponad wszelką wątpliwość **By all accounts**, Square runs more smoothly than Twitter.
349
to doxx
rozpowszechniać prywatne dane do nielegalnych celów And yet the **doxxing** of Danny’s child-sex case wasn’t the worst thing to result from the "Gummo" video shoot.
350
przyznawać się
to concede "We’ve shot an amazing number of people," McChrystal recently **conceded**.
351
farbować
to dye Then the **dye** job; then the tattoos; then the full Tekashi.
352
wygasić, stłumić
to stifle The "69" video didn’t bring the kind of major label attention Danny was hoping for, but it didn’t **stifle** his commitment, either.
353
odroczyć; odsunąć w czasie
to defer Thanks to our completely fucked corporate tax system, companies like Goldman can ship their revenues offshore and **defer** taxes on those revenues indefinitely, even while they claim deductions upfront on that same untaxed income.
354
zgadywać; zgadywać na chybił trafił
to take a wild guess So what caused the huge spike in oil prices? **Take a wild guess**.
355
to play out
potoczyć się; rozegrać się So the way that this **plays out** on Twitter is that the tweets calling it out as false got more impressions than the original.
356
rank
tu: szczebel But as he moved up through the **ranks**, McChrystal relied on the skills he had learned as a troublemaking kid at West Point: knowing precisely how far he could go in a rigid military hierarchy without getting tossed out.
357
idiotyczny
asinine "But we’re saying that Wall Street can set the tax, and Wall Street can collect the tax. That’s the last thing in the world I want. It’s just **asinine**."
358
knajpka
brasserie In two interview sessions — one over dinner (fried chicken, oysters; the day’s only meal on his intermittent fasting regimen) at New York’s Blue Ribbon **Brasserie**, where he brought his own bottle of organic, low-alcohol wine; the other in a glass-doored conference room in Twitter’s bustling San Francisco headquarters — Dorsey addressed those challenges, and talked about his life, work, career and ideas.
359
tu: poza tym
otherwise Danny knew many of these artists, and producers began to use his aggressive energy to throw some flair on **otherwise** dull tracks.
360
mądrala
smartass "It was just to get my attention," Andrew says. "He was actually just a little **smartass**.
361
along with
razem z; wraz z **Along with** his older brother, he worked odd jobs in Bushwick, but was repeatedly sacked.
362
craze
szał, bzik It was a repeat of both the Internet **craze** and the housing bubble, when Wall Street jacked up present-day profits by selling suckers shares of a fictional fantasy future of endlessly rising prices
363
sprawić by coś funkcjonowało sprawnie i płynnie
to keep things humming After the oil bubble collapsed last fall, there was no new bubble to **keep things humming** — this time, the money seems to be really gone, like worldwide-depression gone.
364
to toss out
wywalić But as he moved up through the ranks, McChrystal relied on the skills he had learned as a troublemaking kid at West Point: knowing precisely how far he could go in a rigid military hierarchy without getting **tossed out**
365
pochodzić z
to hail from Among the first to see Danny’s potential was Elliot Grainge, then 23, the CEO of 10K Projects, the independent label that had signed Trippie Redd. Grainge — tall, polite, English — **hailed from** a royal family of music management.
366
przestępstwo
felony Famous rappers have been charged with serious **felonies** in the past, but the indictment brought against Danny and his crew has no precedent in the history of hip-hop.
367
belligerent
agresywny In the months following "Gummo," Danny showed surprising versatility, switching from **belligerent** screaming to a hoarse, emotional whisper to AutoTuned Spanish-language pop.
368
postawienie w stan oskarżenia
arraignment At his **arraignment** on November 19th, Danny appeared disheveled before the judge.
369
zadziwić; zaszokować
to take aback I was not **taken aback** by the focus on meditation versus Myanmar. I was taken aback by people being upset that I did a meditation in the first place.
370
to defer
odroczyć; odsunąć w czasie Thanks to our completely fucked corporate tax system, companies like Goldman can ship their revenues offshore and **defer** taxes on those revenues indefinitely, even while they claim deductions upfront on that same untaxed income.
371
krótkotrwały; ulotny
evanescent It is a melancholy LP — a nostalgic, narcotized mix of despair and hedonism — about chasing **evanescent** thrills in an opulently appointed wasteland.
372
wasteland
pustkowie; bezdroże It is a melancholy LP — a nostalgic, narcotized mix of despair and hedonism — about chasing evanescent thrills in an opulently appointed **wasteland**.
373
układanka
jigsaw This meant tattoos, lots of them: spiderwebs on his jaw, enormous "69"s on his neck, chest and stomach, and in a Gothic touch, the torture-porn icon **Jigsaw**, from the Saw franchise, on his right cheek.
374
wojowniczy
strident Soon, Danny adopted a **strident** gangbanger image. He began yelling "Treyway" in Instagram posts — a nickname for Shotti’s business platform, but also likely a reference to the Nine Trey nation.
375
elegancki, wypasiony
swanky To celebrate, Grainge took Danny out to dinner at Philippe, a narrow, **swanky** Chinese restaurant in midtown Manhattan, whose private dining rooms often host New York’s athletic and musical celebrities.
376
dowiadywać się (czegoś), szukać informacji (na jakiś temat)
to scout out Having seamlessly navigated the political minefield of the bailout era, Goldman is once again back to its old business, **scouting out** loopholes in a new government-created market with the aid of a new set of alumni occupying key government jobs.
377
zły uczynek, występęk, grzeszek
misdeed His decision — to ignore Danny’s **misdeeds** in favor of his obvious charisma — was one many in the music industry would repeat in the following years.
378
to haggle
spierać się; targować się After several hours of **haggling**, McChrystal finally enlisted the aid of Afghanistan’s defense minister, who persuaded Karzai’s people to wake the president from his nap.
379
tu: urządzony
appointed It is a melancholy LP — a nostalgic, narcotized mix of despair and hedonism — about chasing evanescent thrills in an opulently **appointed** wasteland.
380
hearsay
pogłoska Lazzaro also tells me Danny was not, and had never been, a member of the Nine Trey Bloods, that the charges against him were based on "**hearsay**," and that he was willing to fight the racketeering charge all the way to trial.
381
napad
stick-up Why on Earth would a platinum-selling recording artist **stick up** some kid on the street for a backpack?
382
podżegać; podburzać
to incite It was unclear whether Danny was directly involved in these incidents, but his constant **incitements** on Instagram created a perpetually volatile situation.
383
rzecznik
mouthpiece As Pentagon spokesman during the invasion of Iraq, the general seemed more like a White House **mouthpiece** than an up-and-coming commander with a reputation for speaking his mind.
384
scathing
cięty, pogardliwy, uszczypliwy The cable was as **scathing** as it was prescient.
385
potwierdzić
to corroborate Grainge was eager to **corroborate** the story. "He’s been to the recording studio maybe 15 times, never for more than an hour or so," Grainge says. "And he’s got 15 hits!"
386
implication
konsekwencja; aluzja When you tweeted your health stats, showing that you get eight and a half hours of sleep a night, people were like, literally, "Well, you shouldn’t be sleeping well at night." The **implication**, again, is that you don’t care.
387
wyczerpujący
grueling His decision to spend time at a **grueling** silent-meditation retreat in the latter country — where the military is perpetrating atrocities against minority Rohingya Muslims — sparked a significant backlash.
388
bezpośredni; szczery
forthright I agree, we have been bad at communication, we haven’t been as **forthright** as we need to, we certainly haven’t been as transparent.
389
wtrącić się; przeszkodzić
to interject And I trust them to make decisions without me having to **interject** or oversee them at all.
390
środek odstraszający; czynnik powstrzymujący
deterrent But facts on the ground, as history has proven, offer little **deterrent** to a military determined to stay the course.
391
to turn on sbdy
atakować; krytykować Around the time "Gummo" was released, Trippie Redd and 6ix9ine **turned on each other**.
392
eerily
niesamowicie His most compelling work was extracurricular: As managing editor of The Pointer, the West Point literary magazine, McChrystal wrote seven short stories that **eerily** foreshadow many of the issues he would confront in his career.
393
inexplicable
niewytłumaczalny For his friends, it was an **inexplicable** turn.
394
oskarżyć; postawić w stan oskarżenia
to indict Zillakami, possibly still angry about the bail money, posted about the underage-sex-tape **indictment**, to which Trippie reportedly alerted his millions of followers in a now-deleted video.
395
to interject
wtrącić się; przeszkodzić And I trust them to make decisions without me having to **interject** or oversee them at all.
396
explicit
jawny; niedwuznaczny "In the past it was an implicit advantage," says Simon Johnson, an economics professor at MIT and former official at the International Monetary Fund, who compares the bailout to the crony capitalism he has seen in Third World countries. "Now it’s more of an **explicit** advantage."
397
zachwycić; oczarować
to entrance Growing up in St. Louis, when was the first time you became **entranced** by the possibility of coding?
398
to take aback
zadziwić; zaszokować I was not **taken aback** by the focus on meditation versus Myanmar. I was taken aback by people being upset that I did a meditation in the first place.
399
to hail from
pochodzić z Among the first to see Danny’s potential was Elliot Grainge, then 23, the CEO of 10K Projects, the independent label that had signed Trippie Redd. Grainge — tall, polite, English — **hailed from** a royal family of music management.
400
ubrany (od to clothe)
clad Hernandez, **clad** in a green tracksuit, thrashed his rainbow hair and bared his multicolored teeth.
401
to gain traction
zyskać zwolenników The ISAF command has even discussed ways to make not killing into something you can win an award for: There’s talk of creating a new medal for "courageous restraint," a buzzword that’s unlikely to **gain much traction** in the gung-ho culture of the U.S. military.
402
marny, kiepski
tin-pot The need to build a credible government puts us at the mercy of whatever **tin-pot** leader we’ve backed – a danger that Eikenberry explicitly warned about in his cable.
403
odsunąć od siebie; nie dopuścić do zdobycia punktów; uniemożliwić dostęp
to shut out The job instead went to British Ambassador Mark Sedwill – a move that effectively increased McChrystal’s influence over diplomacy by **shutting out** a powerful rival.
404
dismay
przerażanie He finally managed to pull it off yesterday, basically on top of the site of the city’s old Astroworld amusement park, which was shut down, to his **dismay**, in 2005, when he was 13.
405
kałuża
puddle "Hey, Travis, I could get a picture? I make music too, bro," says a dude standing in a **puddle** in a pair of house slippers, going for his phone.
406
pozornie
seemingly Scott’s personal videographer — a mulleted former dishwasher and current part-time model who goes by the nickname White Trash Tyler — films this errand, as he does nearly every other **seemingly** mundane moment of Scott’s existence, the premise being that there’s no such thing as a mundane moment when it comes to Travis Scott.
407
to hit somebody up
skontaktować się z kimś Scott’s manager says that, during the festival, James Harden **hit him up** from the Toyota Center, where the Houston Rockets were playing the Sacramento Kings, and asked if Scott could maybe, possibly push back his headlining set so that Harden could catch it?
408
spotkać się; zacząć chodzić (to begin a romantic or sexual relationship)
to hook up They first **hooked up** at Coachella, where Jenner, smitten, hopped on Scott’s tour bus and followed him on the road.
409
half-baked
niedopracowany; nieprzemyślany (np. pomysł) Taken together, the numbers show that Goldman essentially borrowed a $5 billion salary payout for its executives in the middle of the global economic crisis it helped cause, using **half-baked** accounting to reel in investors, just months after receiving billions in a taxpayer bailout.
410
to take a wild guess
zgadywać; zgadywać na chybił trafił So what caused the huge spike in oil prices? **Take a wild guess**.
411
menacing
groźny He produced the crowd of **menacing** young men in the video, and in time would become Tekashi’s unofficial manager.
412
pomimo; mimo wszystko; jednakże; niemniej jednak
notwithstanding That upbeat attitude **notwithstanding**, Scott tells me there were hardships at home.
413
spokojny
tranquil Addressing that subject in our second meeting was the only time an ounce of irritation broke through his otherwise formidably **tranquil** demeanor.
414
to rein in
powstrzymać There was only one problem with the deals: All of the wheeling and dealing represented exactly the kind of dangerous speculation that federal regulators are supposed to **rein in**.
415
to sign off on something
podpisać się pod czymś; zaakceptować coś na piśmie He **signed off on** a falsified recommendation for a Silver Star that suggested Tillman had been killed by enemy fire.
416
mieć sporo na głowie
to have a lot on somebodys's plate **I’ve got enough on my plate**. I think the intention of a lot of people at the company is right.
417
be headed to
zmierzać do; być w drodze do The night of the first conversation, **he was headed** for the airport to kick off a three-week trip to India and Myanmar.
418
viceroy
namiestnik He’s also furious that McChrystal, backed by NATO’s allies, refused to put Eikenberry in the pivotal role of **viceroy** in Afghanistan, which would have made him the diplomatic equivalent of the general.
419
to jack up
windować; rozruszać It was a repeat of both the Internet craze and the housing bubble, when Wall Street **jacked up** present-day profits by selling suckers shares of a fictional fantasy future of endlessly rising prices.
420
tu funnel
kierować (np. fundusze) As George Bush’s last Treasury secretary, former Goldman CEO Henry Paulson was the architect of the bailout, a suspiciously self-serving plan to **funnel** trillions of Your Dollars to a handful of his old friends on Wall Street
421
absurdalny
preposterous "At that moment, I knew there was no turning back." Just a few months before, 6ix9ine had still been Danny the deli clerk, with mostly unmarked skin, black hair and **preposterous** dreams of stardom.
422
to corroborate
potwierdzić Grainge was eager to **corroborate** the story. "He’s been to the recording studio maybe 15 times, never for more than an hour or so," Grainge says. "And he’s got 15 hits!"
423
domyślny; niejawny; domniemany
implicit "In the past it was an **implicit** advantage," says Simon Johnson, an economics professor at MIT and former official at the International Monetary Fund, who compares the bailout to the crony capitalism he has seen in Third World countries. "Now it’s more of an explicit advantage."
424
dom szeregowy
row house One day in the summer of 2017, Daniel Hernandez, better known as the rapper Tekashi 6ix9ine, appeared outside a Brooklyn **row house** to shoot the video that would make him a star, and eventually ruin his life.
425
melina
trap house In February, he traveled with a rapper named Taquan Anderson to a **trap house** in Harlem to shoot footage for a new video.
426
zagrażać; narażać na szwank; narażać na niebezpieczeństwo
to jeopardise "It **jeopardizes** the mission," says Stephen Biddle, a senior fellow at the Council on Foreign Relations who supports McChrystal.
427
ograniczyć
to curtail He has ordered convoys to **curtail** their reckless driving, put restrictions on the use of air power and severely limited night raids.
428
to shut out
odsunąć od siebie; nie dopuścić do zdobycia punktów; uniemożliwić dostęp The job instead went to British Ambassador Mark Sedwill – a move that effectively increased McChrystal’s influence over diplomacy by **shutting out** a powerful rival.
429
despair
rozpacz; beznadzieja It is a melancholy LP — a nostalgic, narcotized mix of **despair** and hedonism — about chasing evanescent thrills in an opulently appointed wasteland.
430
to clamor for something
głośno domagać się czegoś The credit markets were in crisis, and the mantra that had sustained the fantasy economy throughout the Bush years — the notion that housing prices never go down — was now a fully exploded myth, leaving the Street **clamoring** for a new bullshit paradigm to sling.
431
na celowniku, grożąc bronią
at gunpoint In July 2018, he was kidnapped **at gunpoint**, beaten and robbed.
432
swanky
elegancki, wypasiony To celebrate, Grainge took Danny out to dinner at Philippe, a narrow, **swanky** Chinese restaurant in midtown Manhattan, whose private dining rooms often host New York’s athletic and musical celebrities.
433
short of
tu: nie licząć "We will become more deeply engaged here with no way to extricate ourselves," Eikenberry warned, "**short of** allowing the country to descend again into lawlessness and chaos."
434
to look up to somebody
podziwiać kogoś "He started to **look up to** you," Arroyo wrote. McChrystal said he would try to make it down to pay his respects as soon as possible.
435
angażować się w coś od samego początku, tworzyć coś od samego początku, być jednym z pierwszych
to get in on the ground floor The plan is (1) **to get in on the ground floor** of paradigm-shifting legislation, (2) make sure that they’re the profit-making slice of that paradigm and (3) make sure the slice is a big slice.
436
tu: szczebel
rank But as he moved up through the **ranks**, McChrystal relied on the skills he had learned as a troublemaking kid at West Point: knowing precisely how far he could go in a rigid military hierarchy without getting tossed out.
437
zacząć działać; dorzucić się
to kick in It’s not always easy to accept the reality of what we now routinely allow these people to get away with; there’s a kind of collective denial that **kicks in** when a country goes through what America has gone through lately, when a people lose as much prestige and status as we have in the past few years.
438
to scout out
dowiadywać się (czegoś), szukać informacji (na jakiś temat) Having seamlessly navigated the political minefield of the bailout era, Goldman is once again back to its old business, **scouting out** loopholes in a new government-created market with the aid of a new set of alumni occupying key government jobs.
439
to garner
zdobyć He’s **garnered** more than 15 million followers on Instagram, and was at one point in the service’s top 100 users.
440
ramshackle
rozklekotany "Wizard" Lee Weinberg is an affable dude from Long Island who runs a **ramshackle** independent recording studio in Lower Manhattan.
441
clemency
łaska In October, Danny made a request for **clemency** at his sentencing hearing.
442
prowodyr
ringleader The son of a general, McChrystal was also a **ringleader** of the campus dissidents – a dual role that taught him how to thrive in a rigid, top-down environment while thumbing his nose at authority every chance he got.
443
smartass
mądrala "It was just to get my attention," Andrew says. "He was actually just a little **smartass**.
444
to perpetrate
popełnić His decision to spend time at a grueling silent-meditation retreat in the latter country — where the military is **perpetrating** atrocities against minority Rohingya Muslims — sparked a significant backlash.
445
popierać kogoś
to have someone's back "Hillary **had Stan’s back** during the strategic review," says an adviser. "She said, ‘If Stan wants it, give him what he needs.’ "
446
to a large extent
w dużym stopniu The media, **to a large extent**, have also given McChrystal a pass on both controversies.
447
zachrypnięty
hoarse In the months following "Gummo," Danny showed surprising versatility, switching from belligerent screaming to a **hoarse**, emotional whisper to AutoTuned Spanish-language pop.
448
rozesłać
to circulate That May, she **circulated** a letter to business leaders and the Clinton administration suggesting that banks be required to provide greater disclosure in derivatives trades, and maintain reserves to cushion against losses.
449
tin-pot
marny, kiepski The need to build a credible government puts us at the mercy of whatever **tin-pot** leader we’ve backed – a danger that Eikenberry explicitly warned about in his cable.
450
ogromny (np. postęp), daleko idący (o zmianach)
sweeping Goldman’s role in the **sweeping** global disaster that was the housing bubble is not hard to trace.
451
to turn down
odrzucić (ofertę) Danny, loyal to his "Day Ones," **turned him down**.
452
kule (med.)
crutches I’ve never seen her bend her leg — she’s been on **crutches** my whole life.
453
exemption
zwolnienie It issued the bank a free pass, called the "Bona Fide Hedging" **exemption**, allowing Goldman’s subsidiary to call itself a physical hedger and escape virtually all limits placed on speculators.
454
podpisać się pod czymś; zaakceptować coś na piśmie
to sign off on something He **signed off on** a falsified recommendation for a Silver Star that suggested Tillman had been killed by enemy fire.
455
to denounce
potępiać, piętnować Then, in June 1998, Rubin went public to **denounce** her move, eventually recommending that Congress strip the CFTC of its regulatory authority. In 2000, on its last day in session, Congress passed the now-notorious Commodity Futures Modernization Act, which had been inserted into an 11,000-page spending bill at the last minute, with almost no debate on the floor of the Senate.
456
groźny
menacing He produced the crowd of **menacing** young men in the video, and in time would become Tekashi’s unofficial manager.
457
daring
śmiały Throughout 2017, as his musicianship was improving, Danny doubled down on his already **daring** social media strategy.
458
stroll
przechadzka Then he showed up at Arroyo’s outpost and went on a foot patrol with the troops – not some bullshit photo-op **stroll** through a market, but a real live operation in a dangerous war zone.
459
grueling
wyczerpujący His decision to spend time at a **grueling** silent-meditation retreat in the latter country — where the military is perpetrating atrocities against minority Rohingya Muslims — sparked a significant backlash.
460
zwiastować, zapowiadać
to foreshadow His most compelling work was extracurricular: As managing editor of The Pointer, the West Point literary magazine, McChrystal wrote seven short stories that eerily **foreshadow** many of the issues he would confront in his career.
461
parlor
salon Armed with the semi-secret government exemption, Goldman had become the chief designer of a giant commodities betting **parlor**.
462
to keep things humming
sprawić by coś funkcjonowało sprawnie i płynnie After the oil bubble collapsed last fall, there was no new bubble to **keep things humming** — this time, the money seems to be really gone, like worldwide-depression gone.
463
wyrzucić z
to expel from Not long after, Danny began acting out, and was **expelled from** the eighth grade.
464
bear a resemblance to somebody
być do kogoś podobnym "Sicko Mode," the biggest single of Scott’s career, had been at Number Two on the pop charts for weeks (and would climb to Number One in early December) — a feat all the more remarkable given that it **bears no resemblance** to a single.
465
członek gangu
gangbanger Soon, Danny adopted a strident **gangbanger** image. He began yelling "Treyway" in Instagram posts — a nickname for Shotti’s business platform, but also likely a reference to the Nine Trey nation.
466
osiłek, mięśniak
musclehead "He’d say, ‘Hey – you fucking **muscleheads** couldn’t find lunch without help.
467
less-than-ideal
niespełniający oczekiwań Even Team McChrystal privately acknowledges that Karzai is a **less-than-ideal** partner.
468
w biały dzień
in broad daylight You can’t really register the fact that you’re no longer a citizen of a thriving first-world democracy, that you’re no longer above getting robbed **in broad daylight**, because like an amputee, you can still sort of feel things that are no longer there.
469
przyciągać uwagę
to capture attention In his brief career, Tekashi 6ix9ine **captured America’s attention** with an escalating series of provocations and controversies.
470
ujmujący (o ujmującej powierzchowności)
personable He is, especially judged against certain Silicon Valley stereotypes, highly **personable**; he makes (sometimes very intense) eye contact, laughs easily, has excellent manners.
471
allotment
przydział If the companies go over their **allotment**, they will be able to buy "allocations" or credits from other companies that have managed to produce fewer emissions.
472
na poczekaniu; od ręki
offhand Last year, a staffer for the House Energy and Commerce Committee just happened to be at a briefing when officials from the CFTC made an **offhand** reference to the exemptions.
473
penchant
zamiłowanie, skłonność Displaying a **penchant** for transforming systems he considers outdated, McChrystal set out to revolutionize the training regime for the Rangers.
474
to make of sb/sth
mieć opinię na temat kogoś/czegoś What do you **make of** Elon Musk?
475
felony
przestępstwo Famous rappers have been charged with serious **felonies** in the past, but the indictment brought against Danny and his crew has no precedent in the history of hip-hop.
476
anulować, położyć kres, unieważnić
to quash Danny would **quash** the internet beef, explain that it was all a misunderstanding, and maybe even apologize. Then: lifelong friends.
477
wyraźny; widoczny
pronounced The topics of abuse and our policies have been much more **pronounced** recently.
478
wszechstronność; wielofunkcyjność
versatility In the months following "Gummo," Danny showed surprising **versatility**, switching from belligerent screaming to a hoarse, emotional whisper to AutoTuned Spanish-language pop.
479
ditch
rów; kanał She’s had strokes and shit. I think she rode her bike into a **ditch** or something crazy when she was young.
480
salon
parlor Armed with the semi-secret government exemption, Goldman had become the chief designer of a giant commodities betting **parlor**.
481
to ideate
wymyślać To me, that’s one of the greatest benefits Twitter provides. Elon does it so well. He works in public. He thinks in public. He **ideates** in public.
482
mównica; podium
soapbox So if someone gets up on a little **soapbox**, with a megaphone, and starts yelling, a crowd comes around them and listens.
483
dobrze się zapowiadający, obiecujący
up-and-coming As Pentagon spokesman during the invasion of Iraq, the general seemed more like a White House mouthpiece than an **up-and-coming** commander with a reputation for speaking his mind.
484
badass
twardziel Being a highly intelligent **badass**, he discovered, could take you far – especially in the political chaos that followed September 11th.
485
niezdarny, niezgrabny
ungainly The song contains zero choruses, nothing like a traditional hook and three different beats that transition into one another with intentional **ungainliness**.
486
preposterous
absurdalny "At that moment, I knew there was no turning back." Just a few months before, 6ix9ine had still been Danny the deli clerk, with mostly unmarked skin, black hair and **preposterous** dreams of stardom.
487
rozgrabić, szbarować
to loot When Defense Secretary Donald Rumsfeld made his infamous "stuff happens" remark during the **looting** of Baghdad, McChrystal backed him up.
488
załatwić
to finagle He was more impressed that Danny, who’d never had more than a few dollars to his name, managed to **finagle** the Lamborghinis.
489
notion
wyobrażenie; mniemanie The credit markets were in crisis, and the mantra that had sustained the fantasy economy throughout the Bush years — the **notion** that housing prices never go down — was now a fully exploded myth, leaving the Street clamoring for a new bullshit paradigm to sling.
490
strident
wojowniczy Soon, Danny adopted a **strident** gangbanger image. He began yelling "Treyway" in Instagram posts — a nickname for Shotti’s business platform, but also likely a reference to the Nine Trey nation.
491
beef
sprzeczka; skarga Danny would quash the internet **beef**, explain that it was all a misunderstanding, and maybe even apologize. Then: lifelong friends.
492
to push back something
przesuwać, przekładać (np. spotkanie) Scott’s manager says that, during the festival, James Harden hit him up from the Toyota Center, where the Houston Rockets were playing the Sacramento Kings, and asked if Scott could maybe, possibly **push back** his headlining set so that Harden could catch it?
493
at gunpoint
na celowniku, grożąc bronią In July 2018, he was kidnapped **at gunpoint**, beaten and robbed.
494
appointed
tu: urządzony It is a melancholy LP — a nostalgic, narcotized mix of despair and hedonism — about chasing evanescent thrills in an opulently **appointed** wasteland.
495
uklęknąć
to take a knee "You’d be out in Somewhere, Iraq, and someone would **take a knee** beside you, and a corporal would be like ‘Who the fuck is that?’ And it’s fucking Stan McChrystal."
496
to take a knee
uklęknąć "You’d be out in Somewhere, Iraq, and someone would **take a knee** beside you, and a corporal would be like ‘Who the fuck is that?’ And it’s fucking Stan McChrystal."
497
to guzzle
chlać High prices, the bank insisted, were somehow the fault of the piggish American consumer; in 2005, Goldman analysts insisted that we wouldn’t know when oil prices would fall until we knew "when American consumers will stop buying gas-**guzzling** sport utility vehicles and instead seek fuel-efficient alternatives."
498
puddle
kałuża "Hey, Travis, I could get a picture? I make music too, bro," says a dude standing in a **puddle** in a pair of house slippers, going for his phone.
499
peripatetic
zatrudniony w kilku miejscach; wędrowny His nose ring and voluminous facial hair — which prompted a Republican congressman to inform him last year that he doesn’t look like a CEO — make more sense in light of his **peripatetic** pre-Twitter life, in which he trained as a massage therapist, studied botanical illustration and considered a career in fashion design.
500
skrót
shorthand As his career progressed, his visual iconography became cartoon **shorthand** for an emerging demographic.