deck no. 04 Flashcards

(500 cards)

1
Q

brim

A

krawędź, brzeg

At one point, he fills a 16-ounce cup nearly to the brim, then sets it down next to another full cup he’d forgotten he had.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

story line

A

fabuła

While the American media fell in love with the story line of a pair of baby-boomer, Sixties-child, Fleetwood Mac yuppies nesting in the White House, it also nursed an undisguised crush on Rubin, who was hyped as without a doubt the smartest person ever to walk the face of the Earth, with Newton, Einstein, Mozart and Kant running far behind.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

stumbling block

A

przeszkoda; trudność

For FCA the main stumbling-block was the French government, which has a habit of being a tricky counterparty in deals involving national champions.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

top-drawer

A

najwyższej jakości

During the 1970s and 1980s, Goldman may not have been the planet-eating Death Star of political influence it is today, but it was a top-drawer firm that had a reputation for attracting the very smartest talent on the Street.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

ślinić się

A

to drool

Like I relapsed on drugs. It was a little creepy. I certainly had some dark times with that shit, mostly due to taking a lot of pills and fucking drooling on myself.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

to adjust

A

dostosować się

But the bigger message is that, as the trade war rumbles on, the immensely complex global network of financial and commercial ties is adjusting.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

stosować się do czegoś

A

adhere to something

“Since the Depression, there were strict underwriting guidelines that Wall Street adhered to when taking a company public,” says one prominent hedge-fund manager.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

naturalnej wielkości, naturalnych rozmiarów

A

life-size

On the wall above his head is a huge print of the Paul’s Boutique album cover; a life-size, giant-tongued bust of the head of Venom, the Spider-Man villain, has a place of honor at Rosenberg’s desk.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

zabrać się za coś

A

to get around to something

By the time the Securities and Exchange Commission got around to fining your firm $110 million, the yacht you bought with your IPO bonuses was already six years old.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

obżerać się

A

to gorge oneself

The bank’s unprecedented reach and power have enabled it to turn all of America into a giant pump-and-dump scam, manipulating whole economic sectors for years at a time, moving the dice game as this or that market collapses, and all the time gorging itself on the unseen costs that are breaking families everywhere — high gas prices, rising consumer credit rates, half-eaten pension funds, mass layoffs, future taxes to pay off bailouts.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

pokonać

A

to trounce

A large painting of Biggie and 2Pac graces one wall, while a plaque leaning against another celebrates Eminem’s status as SoundScan’s Artist of the Decade: 32 million albums sold in the past 10 years, trouncing runners-up the Beatles.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

to pull a stunt

A

wykonać sztuczkę

They’ve been pulling this same stunt over and over since the 1920s — and now they’re preparing to do it again, creating what may be the biggest and most audacious bubble yet.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

clarion call

A

wezwanie

Kengor’s book is a true clarion call to those dismissive of religion or its impact on the 20th century.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

odrażający; dziwny

A

creepy

Like I relapsed on drugs. It was a little creepy. I certainly had some dark times with that shit, mostly due to taking a lot of pills and fucking drooling on myself.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

w pełni się zaangażować

A

to jump in with both feet

Beginning a pattern that would repeat itself over and over again, Goldman got into the investment trust game late, then jumped in with both feet and went hogwild.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

to circle the drain

A

zmierzać ku upadkowi; gwałtownie pogarszająca się sytuacja

What you need to know is the big picture: If America is circling the drain, Goldman Sachs has found a way to be that drain — an extremely unfortunate loophole in the system of Western democratic capitalism, which never foresaw that in a society governed passively by free markets and free elections, organized greed always defeats disorganized democracy.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

to do away with

A

zrezygnować z czegoś

Some venture capitalists are thinking about ways that they might do away with the IPO entirely.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

to aggrieve

A

zasmucać

Eventually, lots of aggrieved investors agreed. In a virtual repeat of the Internet IPO craze, Goldman was hit with a wave of lawsuits after the collapse of the housing bubble, many of which accused the bank of withholding pertinent information about the quality of the mortgages it issued.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

pojąć, zrozumieć

A

to fathom

I’m a bad influence: “Hi, kids!” I’m aiming right at your kids, but never in a million years fathoming that it could even actually happen.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

wyparować; rozpłynąć się w powietrzu

A

to vanish into thin air

Goldman’s mantra of “long-term greedy” vanished into thin air as the game became about getting your check before the melon hit the pavement.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

na wielką skalę; w pełni rozwinięty

A

full-blown

Do you think you’ll ever do a full-blown tour again?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

to catch up with

A

dowiedzieć się co u kogoś słychać, nadrobić zaległości

The drummer caught up with Rolling Stone in advance of the film’s release for a revealing “exit interview,” where he looked back on the highs and lows of three decades of Mötley Crüe and opened up about the weirdness that surrounded the group’s farewell concert.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

volatile

A

niestabilny

Much has been made of the rapper’s volatile temper, not least by Eminem himself (he once spent two years on probation for felony weapons charges after an altercation outside a bar), but in conversation he’s thoughtful and polite, albeit not in a way you’d mistake for friendliness.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

kasowy (np. film)

A

bankable

A dozen years into his career, he remains one of pop’s most bankable stars – a rare feat for any artist, and, for a rapper, almost unprecedented.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
weryfikować
to vet If Alibaba invests in startups it could fall foul of a new law, known as firrma, that requires foreign purchases of "critical technology" to be **vetted**.
26
sprawling
rozległy; rozciągnięty Amazon.com Inc. has a Facebook Inc.- size problem: It’s become such a **sprawling** business that its inevitable missteps are beginning to erode trust in its products and services, good will in Washington, and its ability to achieve globe-spanning dominance.
27
to creep somebody out
przerażać kogoś Yeah. It fucking **creeps me out**. Letters all down the page – it was like my hand weighed 400 pounds.
28
kazać komuś spadać; pokazać środkowy palec
to flip somebody off I really don’t know. I mean, if you’re getting divorced, you still give your ex a hug, or **flip her off** or something. You either get a kiss or a slap, or … something.
29
tu: świeżo wyprasowany
crisp He’s wearing a **crisp** white T-shirt, below-the-knee cargo shorts, and blue and white low-top Nike Air Max Is with tags still on them.
30
imponujący
imposing The current herd all seek to suggest that they offer the same sort of opportunity as that illustrious trinity: vast potential markets; limited physical plant and staff; high margins; **imposing** barriers to entry.
31
zataić
to withhold Eventually, lots of aggrieved investors agreed. In a virtual repeat of the Internet IPO craze, Goldman was hit with a wave of lawsuits after the collapse of the housing bubble, many of which accused the bank of **withholding** pertinent information about the quality of the mortgages it issued.
32
wrogość, rozgoryczenie
bad feeling But I didn’t have **bad feelings** about the tour. I looked around and smiled, going, "Fuck, we killed that shit." I’m just happy to be home and enjoying life.
33
to amount to
być równoznacznym z I ask the manager how it could be that selling something to customers that you’re actually betting against — particularly when you know more about the weaknesses of those products than the customer — doesn’t **amount to** securities fraud.
34
meniscus
łękotka (element stawu kolanowego) I’d somehow torn my **meniscus**. I’m just coming off Vicodin, my senses are coming back, and it’s hurting 10 million times worse than it had to.
35
wrongdoing
zarzuty; przestępstwo And the Japanese firm felt rushed into making a huge strategic decision, not long after it had rejected Renault’s plan for a full merger under Carlos Ghosn, the firm’s former boss who is now fighting charges of financial **wrongdoing** at Nissan (which he denies).
36
by one's own account
według swoich własnych słów **By his own account**, he lives a pretty solitary existence.
37
on the grounds that
z powodu, że; ponieważ One former Goldman banker who left the firm in the early Nineties recalls seeing his superiors give up a very profitable deal **on the grounds that** it was a long-term loser.
38
to stand out
wyróżniać się While the finale’s viewer-ship number **stands out** in today’s fragmented media landscape, it pales in comparison to the final episodes of other iconic shows such as "M\*A\*S\*H," which drew 105.9million viewers, and "Cheers," which attracted 80 million.
39
to take a pass (on something)
odpuścić sobie (coś) Some pre-IPO Uber shareholders including BlackRock Inc., the world’s largest moneymanager, and prominent techinvestor Tiger Global Management **took a pass on** buying more shares in the listing, content that they already owned plenty, people familiar with the matter said. Instead, they tried to sell stock before or as partof the initial public offering
40
być na odpowiednim poziomie; spełniać określone standardy
to be up to par I started to get the sleep problem in the first place when I was feeling the pressures of having to be places at a certain time to perform — and **be up to par** on every single thing that I did, because everyone is watching.
41
mnóstwo
reams Much as in the 1990s, when new vehicles like day trading and e-trading attracted **reams** of new suckers from the sticks who wanted to feel like big shots, investment trusts roped a new generation of regular-guy investors into the speculation game.
42
nielegalny; nieuczciwy
fraudulent "The spinning of hot IPO shares was not a harmless corporate perk," then-attorney general Eliot Spitzer said at the time. "Instead, it was an integral part of a **fraudulent** scheme to win new investment-banking business."
43
zaszczepić
to inoculate Those efforts have thrust it further into controversial decisions over which content is acceptable, but haven’t **inoculated** it from criticism that the video site abounds with damaging information.
44
brak; niedostatek
dearth A **dearth** of interesting alternative investments and endemic fear of missing out saw institutional investors, often from hedge and sovereign-wealth funds, eager to join in ever larger rounds of financing.
45
otoczenie; środowisko życia
habitat This is not because it is perched on a spectacular, undulating building that itself looks quite like a mythical beast (Moby-Dick, in this case) nor because its tastefully planted flora, all native to flower-power California, offer a particularly enticing equine **habitat**.
46
w połowie; na półmetku
midway through The rest of the film contains performances of "Shout at the Devil," "Kickstart My Heart" and "Home Sweet Home," among other hits, as well as Lee’s ill-fated final roller-coaster drum solo (the apparatus conked out **midway through**) and emotional interviews with the band members.
47
chump
dureń In other words, the mortgages it was selling were for **chumps**.
48
to pull off
dokonać czegoś; osiągnąć coś Ruiz’s dream, of course, was to win the heavyweight title, which he **pulled off** in shocking fashion, stopping Joshua via a seventh-round technical knockout on Saturday night at Madison Square Garden that instantly stands as one of boxing’s greatest upsets ever.
49
bankable
kasowy (np. film) A dozen years into his career, he remains one of pop’s most **bankable** stars – a rare feat for any artist, and, for a rapper, almost unprecedented.
50
overhaul
remont; restrukturyzacja Our performance across all major markets was deteriorating, and without a fundamental **overhaul**, our losses were posed to threaten the profitability of the entire Deutsche Post DHL Group.
51
throwback
powrót do przeszłości; relikt You worked with Rick Rubin on parts of the new album, and there’s some **throwback** hip-hop production on there. What’s that about for you?
52
to trail
przegrywać, pozostawać w tyle Its Pixel smartphone has less than 1% of the global market despite Google’s home-field advantage of owning the operating system that powers 85% of the world’s handsets. And Google **trails** both Amazon and Microsoft by a wide margin in the rapidly growing market for cloud-computing services.
53
to cut out
wyeliminować "There’s aspartame in the cans," he says. "They say it’s been known to cause cancer, so I **cut that shit out**. There’s no aspartame in the fountain."
54
do dzieła!, ruszajmy z koksem!
let it rip What was the band’s preshow ritual? Was it different for the final show? No. We just see each other up onstage and **let it rip**.
55
to get around to something
zabrać się za coś By the time the Securities and Exchange Commission **got around to** fining your firm $110 million, the yacht you bought with your IPO bonuses was already six years old.
56
to repress
tłumić Now, I don’t know if it was always there and it was just always **repressed** with drugs.
57
charakter; usposobienie
temper Much has been made of the rapper’s volatile **temper**, not least by Eminem himself (he once spent two years on probation for felony weapons charges after an altercation outside a bar), but in conversation he’s thoughtful and polite, albeit not in a way you’d mistake for friendliness.
58
przenośny; symboliczny
figurative All that money that you’re losing, it’s going somewhere, and in both a literal and a **figurative** sense, Goldman Sachs is where it’s going: The bank is a huge, highly sophisticated engine for converting the useful, deployed wealth of society into the least useful, most wasteful and insoluble substance on Earth — pure profit for rich individuals.
59
to poke fun at
nabijać się z And, not saying it’s wrong or it’s right, but at this point in my career — man, I say so much shit that’s tongue-in-cheek. I **poke fun at** other people, myself.
60
pozbycie się; sprzedaż
disposal Yet while the production of unicorns gathered pace and slickness, their **disposal** did not keep up. The rate at which venturebacked companies move on to the public markets has slowed. In 2013 the average age of a venture-backed American company putting on an ipo was seven years. By 2018 it had grown to ten.
61
to tell somebody off
zbesztać kogoś He simply believed in giving harsh feedback in private, and was usually adept enough to make the recipient grateful for the **telling-off**.
62
to get the hang of
nauczyć się; zrozumieć If you **get the hang of it**—and Apple appears to be making the coming version of Siri Shortcuts a little easier to use—you’d just need some vessel for Siri, so almost any Apple device would do.
63
life-size
naturalnej wielkości, naturalnych rozmiarów On the wall above his head is a huge print of the Paul’s Boutique album cover; a **life-size**, giant-tongued bust of the head of Venom, the Spider-Man villain, has a place of honor at Rosenberg’s desk.
64
speszyć
to faze I got up to between 220 and 230, about 80 pounds heavier than I am now. I was going to McDonald’s and Taco Bell every day. The kids behind the counter knew me – it wouldn’t even **faze** them.
65
soft touch
łatwowierny While he was happy to dish out praise in group meetings, and was a generous man in his spare time, he was not a **soft touch**.
66
cornucopia
róg obfitości; obfitość The ideological analysis is an odd combination of **cornucopianism** and constraints.
67
ensemble cast
obsada (gwiazdy na takich samych warunkach jak inni) But on Monday at Apple’s Worldwide Developers Conference in San Jose, Calif, the company made it look like the iPhone was just one member of an **ensemble cast**.
68
niestabilny
volatile Much has been made of the rapper’s **volatile** temper, not least by Eminem himself (he once spent two years on probation for felony weapons charges after an altercation outside a bar), but in conversation he’s thoughtful and polite, albeit not in a way you’d mistake for friendliness.
69
to vanish into thin air
wyparować; rozpłynąć się w powietrzu Goldman’s mantra of "long-term greedy" **vanished into thin air** as the game became about getting your check before the melon hit the pavement.
70
feedback loop
sprzężenie zwrotne While this relatively high-margin business might please investors, it also creates a **feedback loop** in which more people start their search for goods on Amazon.
71
urządzenie; maszyneria (np. biurokratyczna)
apparatus The rest of the film contains performances of "Shout at the Devil," "Kickstart My Heart" and "Home Sweet Home," among other hits, as well as Lee’s ill-fated final roller-coaster drum solo (the **apparatus** conked out midway through) and emotional interviews with the band members.
72
loud-mouthed
pyskaty The bad guy in The King of Kong is named Billy Mitchell, a **loudmouthed** jerk not entirely unlike a certain white rapper.
73
upon
od **Upon** arriving at Eminem’s recording studio – an anonymous gray hit factory in suburban Detroit – a first-time visitor will be met at his car by a large, possibly armed man named Big 8, who will have been watching from an alley across the street.
74
środek (do osiągnięcia czegoś)
mean Thanks to Sidney Weinberg, who rose from the rank of janitor’s assistant to head the firm, Goldman became the pioneer of the initial public offering, one of the principal and most lucrative **means** by which companies raise money.
75
pomóc zwyciężyć; osiągnąć coś
to put somone over the top The Ambien would **put me over the top** to go to sleep.
76
oszukać
to bilk Back then, the main financial tool used to **bilk** investors was called an "investment trust."
77
łamać (zasadę/prawo)
to fall foul If Alibaba invests in startups it could **fall foul** of a new law, known as firrma, that requires foreign purchases of "critical technology" to be vetted.
78
compelling
interesujący In this **compelling** new study of the relationship between America’s 40th president and the Holy Father, Kengor reveals how these men of faith, these firm friends, navigated the economic turmoil and political unrest that ultimately led to the demise of the Soviet empire and the end of the Cold War.
79
roadblock
przeszkoda When France pointed the finger at Nissan as a **roadblock**, fca lost patience.
80
przychylny
amenable The French government, which has a 15% stake in Renault, seemed **amenable**. Nissan, Renault’s main alliance partner in which the French firm has a 43% stake, made reassuring noises.
81
natychmiast
off the bat Just before noon, they opened the stock at $42 in an initial trade of more than 30 million shares.To help get to that level, Morgan Stanley had to buy stockright **off the bat**, people familiarwith the matter said.As part of the gre
82
zasmucać
to aggrieve Eventually, lots of **aggrieved** investors agreed. In a virtual repeat of the Internet IPO craze, Goldman was hit with a wave of lawsuits after the collapse of the housing bubble, many of which accused the bank of withholding pertinent information about the quality of the mortgages it issued.
83
końcówka
the tail end of something Around **the tail end of** [2004’s] Encore, the songs started getting really goofy.
84
to have a chip on your shoulder
mieć pretensje do całego świata; żywić urazę I don’t know if it hurt back then. But the older you get, you start to realize, "Fuck. I would never do that to my kids." You start **getting a chip on your shoulder**, getting bitter.
85
kiedy nadejdzie
come **Come this fall**, the iPad could become the right computer for many people.
86
designated
wyznaczony As orders came in, traders at Citadel Securities, Uber’s **designated** market maker, and the team at Morgan Stanley tasked with stabilizing the stock on behalf of the underwriters realized they didn’t have enough demand to open at $45 or higher.
87
to put somone over the top
pomóc zwyciężyć; osiągnąć coś The Ambien would **put me over the top** to go to sleep.
88
to be bound to
zobowiązany do Lyft has threatened to sue Morgan Stanley, an investment bank, for offering a shortselling product to pre-ipo investors who are usually **bound by agreements not to** sell their shares for some time, typically six months (the bank denies the allegations).
89
wrak psychiczny; wariat; beznadziejny przypadek
basket case I always get tweaked out 10 minutes before the show. I’m a fucking **basket case**.
90
gawędzić
to schmooze You’ll price the stock, determine how many shares should be released and take the Bullshit.com CEO on a "road show" to **schmooze** investors, all in exchange for a substantial fee (typically six to seven percent of the amount raised).
91
midway through
w połowie; na półmetku The rest of the film contains performances of "Shout at the Devil," "Kickstart My Heart" and "Home Sweet Home," among other hits, as well as Lee’s ill-fated final roller-coaster drum solo (the apparatus conked out **midway through**) and emotional interviews with the band members.
92
to be on the up-and-up
być w porządku; być na prostej I speak to Elton [John]. He’s like my sponsor. He usually calls me once a week to check on me, just to make sure I’m **on the up-and-up**.
93
być przeciwieństwem do kogoś
to be a foil to somebody Cocky and snide, **he’s an ideal dramatic foil for the sweet, modest family man Wiebe**. "It’s a perfect contrast," Eminem says of the pairing. "A hero and a villain."
94
ogromny
immense But the bigger message is that, as the trade war rumbles on, the **immensely** complex global network of financial and commercial ties is adjusting.
95
co godzinę
every hour on the hour And **every hour on the hour**, I’d pop four or five more. The Ambien would put me over the top to go to sleep.
96
dać jasno do zrozumienia
to make clear You’ve **made it clear** again and again that you don’t actually have a problem with gay people — so why, in 2013, use the word "faggot"?
97
podszewka
lining My everyday regimen would be, wake up in the morning and take an extra-strength Vicodin. I could never take more than one and a half, because it tore up my stomach **lining**.
98
vessel
statek; naczynie If you get the hang of it—and Apple appears to be making the coming version of Siri Shortcuts a little easier to use—you’d just need some **vessel** for Siri, so almost any Apple device would do.
99
to be a cut above something
być o niebo lepszym od czegoś Was communism **a cut above** the brutalities of Nazi Germany, a misguided Stalin versus a demonic Hitler?
100
blown-up
powiększony The iPad, which used to be little more than a **blown-up** iPhone, is starting to look like a full fledge personal computer.
101
manipulować; ubijać
to tamper But the real problem wasn’t the money that was lost by shareholders, it was the money gained by investment bankers, who received hefty bonuses for **tampering** with the market.
102
to stifle
tłamsić Rejecting the framing that the only measure of whether a company is a harmful monopoly is when it unfairly raises prices, Ms. Khan argued that definitions of monopoly from the early 1900s should be revived. By its very bigness, Amazon **stifles** competition, she argued.
103
porzucić; odstawić na bok
to cast aside You can't really see it under the plain black military scout’s cap he’s wearing this afternoon, but for the first time in half a decade or so, Eminem has reclaimed the Slim Shady platinum-blond look that he **cast aside** after beating a near-fatal pill addiction.
104
to hang out with somebody
spędzać z kimś czas Who do you **hang out with**?
105
tłumić
to repress Now, I don’t know if it was always there and it was just always **repressed** with drugs.
106
lining
podszewka My everyday regimen would be, wake up in the morning and take an extra-strength Vicodin. I could never take more than one and a half, because it tore up my stomach **lining**.
107
pertinent
istotny Eventually, lots of aggrieved investors agreed. In a virtual repeat of the Internet IPO craze, Goldman was hit with a wave of lawsuits after the collapse of the housing bubble, many of which accused the bank of withholding **pertinent** information about the quality of the mortgages it issued.
108
stampede
popłoch Much the same might happen if a number of ipos failed to live up to their hype. So again the incentives are to go big and go quick. The move to the exits is not quite a **stampede**, but it is a pretty concerted group trot, even a canter.
109
beztroski; na luzie
freewheeling Alibaba’s boss, Jack Ma, already a star in China, was toasted in Manhattan high society as the kind of **freewheeling** capitalist Americans could do business with. He was not alone: 174 other Chinese firms have their main listing in America today, with a total market value of $394bn, including tech stars like Baidu and jd.com.
110
out there
szalony; niezwykły Goldman completed the snow job by pumping up the sham stocks: "Their analysts were **out there** saying Bullshit.com is worth $100 a share."
111
samotny; pustelniczy
reclusive A look inside the very private world of hip-hop’s **reclusive** genius.
112
to tout
zachwalać; reklamować Mr. Bezos proudly **touts** the fact that the majority of retail sales on Amazon now come from sellers paying Amazon to use its infrastructure.
113
krytyka
flak And then there was all this negative attention for the same rhymes that I said when I was an underground artist, when I was nobody. Now that I’m somebody, I’m getting **flak**, so…
114
to get clean
przestać brać It wasn’t until he nearly died from an accidental methadone overdose at the end of 2007 that Eminem finally decided to **get clean**. Last month, he celebrated two and a half years of sobriety.
115
zobowiązany do
to be bound to Lyft has threatened to sue Morgan Stanley, an investment bank, for offering a shortselling product to pre-ipo investors who are usually **bound by agreements not to** sell their shares for some time, typically six months (the bank denies the allegations).
116
small-time
drobny They were pioneers in the use of commercial paper, which is just a fancy way of saying they made money lending out short-term IOUs to **smalltime** vendors in downtown Manhattan.
117
przyczyniać się do
to conspire to Such practices **conspired** to turn the Internet bubble into one of the greatest financial disasters in world history: Some $5 trillion of wealth was wiped out on the NASDAQ alone.
118
atak (np. serca); napad (padaczki)
seizure I had surgery a couple of days later, came home… and had a **seizure**. Because I wasn’t detoxed. Boom, ambulance, right back to the hospital.
119
much has been made of
poświęcono wiele uwagi **Much has been made of** the rapper’s volatile temper, not least by Eminem himself (he once spent two years on probation for felony weapons charges after an altercation outside a bar), but in conversation he’s thoughtful and polite, albeit not in a way you’d mistake for friendliness.
120
to be on a par
dorównywać I started to get the sleep problem in the first place when I was feeling the pressures of having to be places at a certain time to perform — and **be up to par** on every single thing that I did, because everyone is watching.
121
być w porządku; być na prostej
to be on the up-and-up I speak to Elton [John]. He’s like my sponsor. He usually calls me once a week to check on me, just to make sure I’m **on the up-and-up**.
122
bravado
brawura I was fucked up inside, and people with those kinds of problems tend to put up this false **bravado** – let me attack everyone else, so the focus is off me.
123
come
kiedy nadejdzie **Come this fall**, the iPad could become the right computer for many people.
124
figurative
przenośny; symboliczny All that money that you’re losing, it’s going somewhere, and in both a literal and a **figurative** sense, Goldman Sachs is where it’s going: The bank is a huge, highly sophisticated engine for converting the useful, deployed wealth of society into the least useful, most wasteful and insoluble substance on Earth — pure profit for rich individuals.
125
insoluble
nierozpuszczalny All that money that you’re losing, it’s going somewhere, and in both a literal and a figurative sense, Goldman Sachs is where it’s going: The bank is a huge, highly sophisticated engine for converting the useful, deployed wealth of society into the least useful, most wasteful and **insoluble** substance on Earth — pure profit for rich individuals.
126
wykorzystać okazję
to make hay The firm’s profits have soared and investors **have made hay**. make hay while the sun shines = kuj żelazo póki gorące
127
forerunner
poprzednik Many **forerunners** have agreed he was complicit in the takeover of Nazi Germany and in the horrors of the Holocaust.
128
in the same breath
za jednym zamachem, jednocześnie "It’s sad it was the last show, but **in the same breath** it was also a celebration," the drummer says of the hometown gig, which bookended the pioneering L.A. glam-metal group’s so-called decades of decadence.
129
compatriot
rodak The firm is not yet under attack, unlike its **compatriot**, Huawei, but the mood is tense.
130
lejce; mieć kontrolę nad czymś; nerki
reins Then, when I got off probation for my felonies [in 2003], and I didn’t have to drop urine anymore, the **reins** came off.
131
high finance
finansjera; wielkie pieniądze Hong Kong’s rise has been accompanied by an erosion of Western hegemony in Asian **high finance**.
132
bitwa, starcie, potyczka
skirmish Amid the **skirmishes** over privacy, Apple is transitioning from an iPhone-driven company into one powered by a suite of services, such as streaming-music subscriptions, app-store sales and mobile payments.
133
to second guess
podważać; *oceniać po fakcie; krytykować coś, kiedy to się już wydarzyło* Sources close to FCA say that the government was constantly **second-guessing** and renegotiating every aspect of the deal.
134
statek; naczynie
vessel If you get the hang of it—and Apple appears to be making the coming version of Siri Shortcuts a little easier to use—you’d just need some **vessel** for Siri, so almost any Apple device would do.
135
to get carried away
dać się ponieść (np. emocjom) That’s where I **get carried away**. Someone’s gotta literally come pry the fucking album from my fingers, because I’m still tweaking. And probably no one hears the difference.
136
zgodzić się sprzedać taniej
to take a haircut Tiger indicated to potential buyers that it was willing **to take a big haircut** to getsome liquidity, the people said.
137
red ink
poważne straty finansowe (firmy) The flow of **red ink** mainly represents subsidies from investors to riders: cash that allows average Joes to feel as though they have a personal car at their beck and call.
138
szkopół
hitch The **hitch** is that the park is currently inaccessible.
139
gładki; zręcznie przeprowadzony
slick Yet while the production of unicorns gathered pace and **slickness**, their disposal did not keep up. The rate at which venturebacked companies move on to the public markets has slowed. In 2013 the average age of a venture-backed American company putting on an ipo was seven years. By 2018 it had grown to ten.
140
dogadywać komuś, dogryzać komuś
to snipe at Google Chief Executive Sundar Pichai **sniped at** Apple in a New York Times editorial that "privacy cannot be a luxury good" available to people who buy expensive devices.
141
drawn-out
przeciągający się, rozwlekły (np. dyskusja) Amid more than two hours of announcements—including the **drawn-out** unveiling of a ludicrously powerful new Mac Pro—the iPhone saw surprisingly little stage time.
142
wycofać się z czegoś
to pull out So what went so wrong, so quickly, to compel fca to **pull out**? The deal, born out of reportedly convivial talks between Mr Elkann and Mr Senard, was greeted with approval by investors.
143
stave off
oddalać, chwilowo powstrzymywać (np. groźbę niebezpieczeństwa) But once again, Goldman got off virtually scot-free, **staving off** prosecution by agreeing to pay a paltry $60 million — about what the bank’s CDO division made in a day and a half during the real estate boom.
144
fiend
fanatyk Well, that and video games. Eminem is a vintage video-game **fiend**. The studio lobby is filled with arcade classics: Donkey Kong, Frogger, Space Invaders.
145
zapped
wykończony; wyczerpany It had **zapped** all my strength – I couldn’t lift the fucking salt-and-pepper shaker.
146
mean
środek (do osiągnięcia czegoś) Thanks to Sidney Weinberg, who rose from the rank of janitor’s assistant to head the firm, Goldman became the pioneer of the initial public offering, one of the principal and most lucrative **means** by which companies raise money.
147
runner-up
zdobywca drugiego miejsca A large painting of Biggie and 2Pac graces one wall, while a plaque leaning against another celebrates Eminem’s status as SoundScan’s Artist of the Decade: 32 million albums sold in the past 10 years, trouncing **runners-up** the Beatles.
148
wykręcić się; wymigać się
to cop out I could **cop out** and say it’s from music, but it’s not that. Once I got sober, I started noticing shit about myself. Like, if I ran on the treadmill, if I had it in my mind that I needed to burn 500 calories, I hit that exact number.
149
dostawca
purveyor AIG, a major **purveyor** of default swaps, approached the New York State Insurance Department in 2000 and asked whether default swaps would be regulated as insurance.
150
to skirt
omijać, unikać (np. odpowiedzi na pytanie) For years, YouTube, in addition to social-media companies Facebook Inc. and Twitter Inc. attempted to **skirt** the task of adjudicating content, justifying the hands-off approach with the view that their sites and apps are content-neutral technology platforms.
151
to hold up as an example
stawiać za przykład In a chapter from The Great Crash, 1929 titled "In Goldman Sachs We Trust," the famed economist John Kenneth Galbraith **held up the Blue Ridge and Shenandoah trusts as classic examples** of the insanity of leveragebased investment.
152
wianuszek; łańcuszek
daisy chain The end result (ask yourself if this sounds familiar) was a **daisy chain** of borrowed money, one exquisitely vulnerable to a decline in performance anywhere along the line.
153
to make something clear
stawiać sprawę jasno Before our interview began, he **made it clear** that he preferred not to discuss his family.
154
wyróżniać się
to stand out While the finale’s viewer-ship number **stands out** in today’s fragmented media landscape, it pales in comparison to the final episodes of other iconic shows such as "M\*A\*S\*H," which drew 105.9million viewers, and "Cheers," which attracted 80 million.
155
in full swing
pełną parą; w najlepsze; na pełnych obrotach; w pełni The Masters champion has made his comeback without the help of a **full-swing** coach.
156
to flip out
stracić nad sobą kontrolę; wściec się They’d say it behind my back. They didn’t say it to my face, because I would fucking **flip out**.
157
całkowita izolacja
splendid isolation For decades, the striving working class has dreamed of the freedom to commute in the **splendid isolation** of a private car. "A man who, beyond the age of 26, finds himself on a bus can count himself as a failure," Margaret Thatcher is supposed to have said.
158
to pull out
wycofać się z czegoś So what went so wrong, so quickly, to compel fca to **pull out**? The deal, born out of reportedly convivial talks between Mr Elkann and Mr Senard, was greeted with approval by investors.
159
istotny
pertinent Eventually, lots of aggrieved investors agreed. In a virtual repeat of the Internet IPO craze, Goldman was hit with a wave of lawsuits after the collapse of the housing bubble, many of which accused the bank of withholding **pertinent** information about the quality of the mortgages it issued.
160
wyznaczony
designated As orders came in, traders at Citadel Securities, Uber’s **designated** market maker, and the team at Morgan Stanley tasked with stabilizing the stock on behalf of the underwriters realized they didn’t have enough demand to open at $45 or higher.
161
wasteful
marnotrawny All that money that you’re losing, it’s going somewhere, and in both a literal and a figurative sense, Goldman Sachs is where it’s going: The bank is a huge, highly sophisticated engine for converting the useful, deployed wealth of society into the least useful, most **wasteful** and insoluble substance on Earth — pure profit for rich individuals.
162
przegrywać, pozostawać w tyle
to trail Its Pixel smartphone has less than 1% of the global market despite Google’s home-field advantage of owning the operating system that powers 85% of the world’s handsets. And Google **trails** both Amazon and Microsoft by a wide margin in the rapidly growing market for cloud-computing services.
163
nawalić, wysiąść (np. maszyna)
to conk out The rest of the film contains performances of "Shout at the Devil," "Kickstart My Heart" and "Home Sweet Home," among other hits, as well as Lee’s ill-fated final roller-coaster drum solo (the apparatus **conked out** midway through) and emotional interviews with the band members.
164
ace in the hole
as w rękawie There is another **ace in the hole** that helps: Amazon’s ambition. Much of the tech retail giant’s generous valuation is premised on the company defying gravity typical for such a large enterprise.
165
paskudny
hideous The bank might be taking all these **hideous**, completely irresponsible mortgages from beneath-gangster-status firms like Countrywide and selling them off to municipalities and pensioners — old people, for God’s sake — pretending the whole time that it wasn’t grade D horseshit.
166
zaszczycić
to grace A large painting of Biggie and 2Pac **graces** one wall, while a plaque leaning against another celebrates Eminem’s status as SoundScan’s Artist of the Decade: 32 million albums sold in the past 10 years, trouncing runners-up the Beatles.
167
róg obfitości; obfitość
cornucopia The ideological analysis is an odd combination of **cornucopianism** and constraints.
168
przeciągający się, rozwlekły (np. dyskusja)
drawn-out Amid more than two hours of announcements—including the **drawn-out** unveiling of a ludicrously powerful new Mac Pro—the iPhone saw surprisingly little stage time.
169
sprzeczka
altercation Much has been made of the rapper’s volatile temper, not least by Eminem himself (he once spent two years on probation for felony weapons charges after an **altercation** outside a bar), but in conversation he’s thoughtful and polite, albeit not in a way you’d mistake for friendliness.
170
to schmooze
gawędzić You’ll price the stock, determine how many shares should be released and take the Bullshit.com CEO on a "road show" to **schmooze** investors, all in exchange for a substantial fee (typically six to seven percent of the amount raised).
171
adept
biegły, doświadczony (w jakiejś dziedzinie) He simply believed in giving harsh feedback in private, and was usually **adept** enough to make the recipient grateful for the telling-off.
172
to fall back on something
uciekać się do czegoś Just being onstage in front of that many people, being able to command the crowd but not having to **fall back on** old crutches like drugs and drinking.
173
apparatus
urządzenie; maszyneria (np. biurokratyczna) The rest of the film contains performances of "Shout at the Devil," "Kickstart My Heart" and "Home Sweet Home," among other hits, as well as Lee’s ill-fated final roller-coaster drum solo (the **apparatus** conked out midway through) and emotional interviews with the band members.
174
to drool
ślinić się Like I relapsed on drugs. It was a little creepy. I certainly had some dark times with that shit, mostly due to taking a lot of pills and fucking **drooling** on myself.
175
stawiać za przykład
to hold up as an example In a chapter from The Great Crash, 1929 titled "In Goldman Sachs We Trust," the famed economist John Kenneth Galbraith **held up the Blue Ridge and Shenandoah trusts as classic examples** of the insanity of leveragebased investment.
176
apex
szczyt It became almost a national clichè that whatever Rubin thought was best for the economy — a phenomenon that reached its **apex** in 1999, when Rubin appeared on the cover of Time with his Treasury deputy, Larry Summers, and Fed chief Alan Greenspan under the headline The Committee To Save The World.
177
chłodny
tepid The market’s **tepid** response stems in part from the fact that Uber was the most richly funded private tech company, raising about $20 billion in equity and debt.
178
zmierzać ku upadkowi; gwałtownie pogarszająca się sytuacja
to circle the drain What you need to know is the big picture: If America is **circling the drain**, Goldman Sachs has found a way to be that drain — an extremely unfortunate loophole in the system of Western democratic capitalism, which never foresaw that in a society governed passively by free markets and free elections, organized greed always defeats disorganized democracy.
179
to delve
zagłębiać (się w coś), dociekać, badać His revalidation of faith **delves** into this utter madness, but what emerges is a message of hope, inspired by people of resilient faith.
180
the tail end of something
końcówka Around **the tail end of** [2004’s] Encore, the songs started getting really goofy.
181
vendor
sprzedawca; producent They were pioneers in the use of commercial paper, which is just a fancy way of saying they made money lending out short-term IOUs to smalltime **vendors** in downtown Manhattan.
182
to branch out
rozszerzać działalność **Branching out**, the juggernaut is getting embroiled in controversies from Echo to cloud; a Twitter war with Elizabeth Warren.
183
shitload
wiele, dużo You can probably guess the basic plotline of Goldman’s first 100 years in business: plucky, immigrant-led investment bank beats the odds, pulls itself up by its bootstraps, makes **shitloads** of money.
184
spur of the moment
spontaniczny Yeah, it was **spur-of-the-moment**, it came together so fast, and it was organic, I guess — I hate that word. The rhymes were funny, but there was still some kind of MC’ing aspect to it.
185
as w rękawie
ace in the hole There is another **ace in the hole** that helps: Amazon’s ambition. Much of the tech retail giant’s generous valuation is premised on the company defying gravity typical for such a large enterprise.
186
reclusive
samotny; pustelniczy A look inside the very private world of hip-hop’s **reclusive** genius.
187
niepokój; obawa
misgiving Despite its **misgivings**, Nissan could have been brought on board, fca believed.
188
umieścić; osadzać
to perch This is not because it is **perched** on a spectacular, undulating building that itself looks quite like a mythical beast (Moby-Dick, in this case) nor because its tastefully planted flora, all native to flower-power California, offer a particularly enticing equine habitat.
189
złośliwy
snide Cocky and **snide**, he’s an ideal dramatic foil for the sweet, modest family man Wiebe. "It’s a perfect contrast," Eminem says of the pairing. "A hero and a villain."
190
keep somebody in the dark
utrzymywać kogoś w nieświadomości But, it then emerged, Nissan had been **kept in the dark** about the deal until the last minute.
191
dzielny
plucky You can probably guess the basic plotline of Goldman’s first 100 years in business: **plucky**, immigrant-led investment bank beats the odds, pulls itself up by its bootstraps, makes shitloads of money.
192
rozległy; rozciągnięty
sprawling Amazon.com Inc. has a Facebook Inc.- size problem: It’s become such a **sprawling** business that its inevitable missteps are beginning to erode trust in its products and services, good will in Washington, and its ability to achieve globe-spanning dominance.
193
odeprzeć atak
to push back Facebook and Google have **pushed back with** privacy promises of their own.
194
tu: popiersie
bust On the wall above his head is a huge print of the Paul’s Boutique album cover; a life-size, giant-tongued **bust** of the head of Venom, the Spider-Man villain, has a place of honor at Rosenberg’s desk.
195
niepokoić; odgrywać ważną rolę; spędzać sen z powiek
to loom large Lack of support from key institutional shareholders like BlackRock **loomed large**, people close to the process said.
196
crisp
tu: świeżo wyprasowany He’s wearing a **crisp** white T-shirt, below-the-knee cargo shorts, and blue and white low-top Nike Air Max Is with tags still on them.
197
quest
dążenie His interest grew after seeing a documentary called The King of Kong, about a mild-mannered engineer named Steve Wiebe and his **quest** to capture the world Donkey Kong record.
198
to push back
odeprzeć atak Facebook and Google have **pushed back with** privacy promises of their own.
199
to pop
wystrzelić When Lyft went public its share price **popped** 8.7% on the first day of trading, giving it a market capitalisation of $22.4bn.
200
oszustwo
sham But Wall Street took these guidelines and threw them in the trash." Goldman completed the snow job by pumping up the **sham** stocks: "Their analysts were out there saying Bullshit.com is worth $100 a share."
201
to deteriorate
pogarszać się Our performance across all major markets was **deteriorating**, and without a fundamental overhaul, our losses were posed to threaten the profitability of the entire Deutsche Post DHL Group.
202
to chisel
wyrzeźbić Ruiz’s body is not **chiseled** out of stone, as Joshua’s is. He is big, but he is definitely not ripped.
203
hapless
niefortunny The existing giants took full advantage of Western governments’ **haplessness**. They successfully lobbied to avoid being held responsible for the content produced by their users, or restricted from doing what they pleased with personal data, or bothered by pesky antitrust laws.
204
to be no more
już nie ma; przestać istnieć A merger of Fiat Chrysler Automobiles and Renault **is no more**.
205
sprzedawca; producent
vendor They were pioneers in the use of commercial paper, which is just a fancy way of saying they made money lending out short-term IOUs to smalltime **vendors** in downtown Manhattan.
206
flabby
zwiotczały The **flabby** Ruiz, who is listed as 6-foot-2, smiled and flexed his biceps as he tipped the scales at 268 pounds.
207
to cop out
wykręcić się; wymigać się I could **cop out** and say it’s from music, but it’s not that. Once I got sober, I started noticing shit about myself. Like, if I ran on the treadmill, if I had it in my mind that I needed to burn 500 calories, I hit that exact number.
208
tepid
chłodny The market’s **tepid** response stems in part from the fact that Uber was the most richly funded private tech company, raising about $20 billion in equity and debt.
209
disposal
pozbycie się; sprzedaż Yet while the production of unicorns gathered pace and slickness, their **disposal** did not keep up. The rate at which venturebacked companies move on to the public markets has slowed. In 2013 the average age of a venture-backed American company putting on an ipo was seven years. By 2018 it had grown to ten.
210
full-blown
na wielką skalę; w pełni rozwinięty Do you think you’ll ever do a **full-blown** tour again?
211
shitter
kibel Sometimes. I think we do most of our best thinking on the **shitter**. What else do you have to do in there besides think?
212
dążenie
quest His interest grew after seeing a documentary called The King of Kong, about a mild-mannered engineer named Steve Wiebe and his **quest** to capture the world Donkey Kong record.
213
tu: powierzchowność
exterior He was probably born in a $4,000 suit, he had a face that seemed permanently frozen just short of an apology for being so much smarter than you, and he exuded a Spock-like, emotion-neutral **exterior**; the only human feeling you could imagine him experiencing was a nightmare about being forced to fly coach.
214
smutny
dismal Thus every investment round is engineered to create a higher valuation than the previous one; the alternative, a "down round", is seen as a **dismal** sign.
215
dokonać czegoś; osiągnąć coś
to pull off Ruiz’s dream, of course, was to win the heavyweight title, which he **pulled off** in shocking fashion, stopping Joshua via a seventh-round technical knockout on Saturday night at Madison Square Garden that instantly stands as one of boxing’s greatest upsets ever.
216
nauczyć się; zrozumieć
to get the hang of If you **get the hang of it**—and Apple appears to be making the coming version of Siri Shortcuts a little easier to use—you’d just need some vessel for Siri, so almost any Apple device would do.
217
spontaniczny
spur of the moment Yeah, it was **spur-of-the-moment**, it came together so fast, and it was organic, I guess — I hate that word. The rhymes were funny, but there was still some kind of MC’ing aspect to it.
218
tycoon
potentat In November Mr Ma’s halo in America slipped when it was revealed he was a Communist Party member, like many Chinese **tycoon**s (he is due to retire from Alibaba this year).
219
dać się ponieść (np. emocjom)
to get carried away That’s where I **get carried away**. Someone’s gotta literally come pry the fucking album from my fingers, because I’m still tweaking. And probably no one hears the difference.
220
stracić okazję
to miss out A dearth of interesting alternative investments and endemic fear of **missing out** saw institutional investors, often from hedge and sovereign-wealth funds, eager to join in ever larger rounds of financing.
221
imposing
imponujący The current herd all seek to suggest that they offer the same sort of opportunity as that illustrious trinity: vast potential markets; limited physical plant and staff; high margins; **imposing** barriers to entry.
222
niefortunny
hapless The existing giants took full advantage of Western governments’ **haplessness**. They successfully lobbied to avoid being held responsible for the content produced by their users, or restricted from doing what they pleased with personal data, or bothered by pesky antitrust laws.
223
daisy chain
wianuszek; łańcuszek The end result (ask yourself if this sounds familiar) was a **daisy chain** of borrowed money, one exquisitely vulnerable to a decline in performance anywhere along the line.
224
to goof off
obijać się "Rain Man," "Big Weenie," "Ass Like That" – that’s when the wheels were coming off. Every day I had a pocketful of pills, and I would just go into the studio and **goof off**.
225
uciekać
to flee While the collapse of the housing bubble sent most of the financial world **fleeing** for the exits, or to jail, Goldman boldly doubled down — and almost single-handedly created yet another bubble, one the world still barely knows the firm had anything to do with.
226
to be premised on
być opartym na czymś There is another ace in the hole that helps: Amazon’s ambition. Much of the tech retail giant’s generous valuation **is premised on** the company defying gravity typical for such a large enterprise.
227
to make clear
dać jasno do zrozumienia You’ve **made it clear** again and again that you don’t actually have a problem with gay people — so why, in 2013, use the word "faggot"?
228
to chatter
paplać The deceptive practices also caught the attention of Nicholas Maier, the syndicate manager of Cramer & Co., the hedge fund run at the time by the now-famous **chattering** television asshole Jim Cramer, himself a Goldman alum.
229
szalony; niezwykły
out there Goldman completed the snow job by pumping up the sham stocks: "Their analysts were **out there** saying Bullshit.com is worth $100 a share."
230
poświęcono wiele uwagi
much has been made of **Much has been made of** the rapper’s volatile temper, not least by Eminem himself (he once spent two years on probation for felony weapons charges after an altercation outside a bar), but in conversation he’s thoughtful and polite, albeit not in a way you’d mistake for friendliness.
231
to blow one’s own horn
przechwalać się I feel there were some technical aspects to that record. I don’t want to **toot my own horn** or anything like that.
232
dotrzeć do świadomości, zrozumieć
to sink in I always said none of this is going to **sink in** until God knows how long afterward. You’re still coming off of that high of touring for nearly two years.
233
mydlenie oczu, bajerowanie
snow job But Wall Street took these guidelines and threw them in the trash." Goldman completed the **snow job** by pumping up the sham stocks: "Their analysts were out there saying Bullshit.com is worth $100 a share."
234
to trounce
pokonać A large painting of Biggie and 2Pac graces one wall, while a plaque leaning against another celebrates Eminem’s status as SoundScan’s Artist of the Decade: 32 million albums sold in the past 10 years, **trouncing** runners-up the Beatles.
235
niebezpieczny
gnarly No, but I’ve had a lot of sparks land in my hair and you can smell the smoke. It’s **gnarly**.
236
wysłuchać
to lend an ear Right now me and Dre are busy with Detox. It’s really close – I want to say we’re halfway done. I’m **lending an ear**, helping him write, laying hooks – whatever I can do.
237
ogólnie rzecz biorąc
all in all **All in all**, it’s a remarkable comeback for a man who might not have lived to make another album.
238
krawędź, brzeg
brim At one point, he fills a 16-ounce cup nearly to the **brim**, then sets it down next to another full cup he’d forgotten he had.
239
fabuła
plotline You can probably guess the basic **plotline** of Goldman’s first 100 years in business: plucky, immigrant-led investment bank beats the odds, pulls itself up by its bootstraps, makes shitloads of money.
240
pervasive
wszechobecny The move is the latest attempt by the Trump administration to stave off what it sees as China’s **pervasive** theft of U.S. science and technology, and it comes as tensions between Washington and Beijing continue to rise.
241
rzucić okiem
to glimpse Still, from the few **glimpses** he offers, a picture emerges of a devoted, protective father trying to focus on the two things he loves most: his children and his work.
242
obijać się
to goof off "Rain Man," "Big Weenie," "Ass Like That" – that’s when the wheels were coming off. Every day I had a pocketful of pills, and I would just go into the studio and **goof off**.
243
let it rip
do dzieła!, ruszajmy z koksem! What was the band’s preshow ritual? Was it different for the final show? No. We just see each other up onstage and **let it rip**.
244
zrezygnować z czegoś
to do away with Some venture capitalists are thinking about ways that they might **do away with** the IPO entirely.
245
podróżować, zwiedzać
to go places Not having a record out, I could stop at a gas station, **go places** and not get recognized. That was actually a pretty good feeling.
246
równowaga
footing I came out of some difficult things these past couple of years. I kind of feel like I’m just now finding my **footing**.
247
to bilk
oszukać Back then, the main financial tool used to **bilk** investors was called an "investment trust."
248
potępiać, piętnować
to denounce Then, in June 1998, Rubin went public to **denounce** her move, eventually recommending that Congress strip the CFTC of its regulatory authority. In 2000, on its last day in session, Congress passed the now-notorious Commodity Futures Modernization Act, which had been inserted into an 11,000-page spending bill at the last minute, with almost no debate on the floor of the Senate.
249
mild-mannered
dobrze wychowany His interest grew after seeing a documentary called The King of Kong, about a **mild-mannered** engineer named Steve Wiebe and his quest to capture the world Donkey Kong record.
250
to fathom
pojąć, zrozumieć I’m a bad influence: "Hi, kids!" I’m aiming right at your kids, but never in a million years **fathoming** that it could even actually happen.
251
to screw around
wygłupiać się You acted spaced-out, and people didn’t get that you were **screwing around**.
252
patronage
patronat; protektorat Then they hoover up vast sums from the middle and lower floors of society with the aid of a crippled and corrupt state that allows it to rewrite the rules in exchange for the relative pennies the bank throws at political **patronage**.
253
za jednym zamachem, jednocześnie
in the same breath "It’s sad it was the last show, but **in the same breath** it was also a celebration," the drummer says of the hometown gig, which bookended the pioneering L.A. glam-metal group’s so-called decades of decadence.
254
beat the odds
pokonać przeciwności You can probably guess the basic plotline of Goldman’s first 100 years in business: plucky, immigrant-led investment bank **beats the odds**, pulls itself up by its bootstraps, makes shitloads of money.
255
nierozpuszczalny
insoluble All that money that you’re losing, it’s going somewhere, and in both a literal and a figurative sense, Goldman Sachs is where it’s going: The bank is a huge, highly sophisticated engine for converting the useful, deployed wealth of society into the least useful, most wasteful and **insoluble** substance on Earth — pure profit for rich individuals.
256
off the bat
natychmiast Just before noon, they opened the stock at $42 in an initial trade of more than 30 million shares.To help get to that level, Morgan Stanley had to buy stockright **off the bat**, people familiarwith the matter said.As part of the gre
257
snide
złośliwy Cocky and **snide**, he’s an ideal dramatic foil for the sweet, modest family man Wiebe. "It’s a perfect contrast," Eminem says of the pairing. "A hero and a villain."
258
to faze
speszyć I got up to between 220 and 230, about 80 pounds heavier than I am now. I was going to McDonald’s and Taco Bell every day. The kids behind the counter knew me – it wouldn’t even **faze** them.
259
to stave off
oddalać, chwilowo powstrzymywać (np. groźbę niebezpieczeństwa) The move is the latest attempt by the Trump administration to **stave off** what it sees as China’s pervasive theft of U.S. science and technology, and it comes as tensions between Washington and Beijing continue to rise.
260
stracić nad sobą kontrolę; wściec się
to flip out They’d say it behind my back. They didn’t say it to my face, because I would fucking **flip out**.
261
to step up
nasilić; zintensyfikować YouTube said it is **stepping up** efforts to scrub hateful content from its platform, including videos that deny historical events like the Holocaust, taking on more of the ask of judging the validity of information on its popular video-streaming site.
262
gruba ryba, szycha
big shot Much as in the 1990s, when new vehicles like day trading and e-trading attracted reams of new suckers from the sticks who wanted to feel like **big shots**, investment trusts roped a new generation of regular-guy investors into the speculation game.
263
gnarly
niebezpieczny No, but I’ve had a lot of sparks land in my hair and you can smell the smoke. It’s **gnarly**.
264
to conk out
nawalić, wysiąść (np. maszyna) The rest of the film contains performances of "Shout at the Devil," "Kickstart My Heart" and "Home Sweet Home," among other hits, as well as Lee’s ill-fated final roller-coaster drum solo (the apparatus **conked out** midway through) and emotional interviews with the band members.
265
to gorge oneself
obżerać się The bank’s unprecedented reach and power have enabled it to turn all of America into a giant pump-and-dump scam, manipulating whole economic sectors for years at a time, moving the dice game as this or that market collapses, and all the time **gorging** itself on the unseen costs that are breaking families everywhere — high gas prices, rising consumer credit rates, half-eaten pension funds, mass layoffs, future taxes to pay off bailouts.
266
down the road
w przyszłości Excitement about Uber’s IPOhad been building for years.Bankers raced to help the company raise capital with the expectation of multimillion-dollar IPO fees **down the road**. But leading up to the offering there were warning signs.
267
to conspire to
przyczyniać się do Such practices **conspired** to turn the Internet bubble into one of the greatest financial disasters in world history: Some $5 trillion of wealth was wiped out on the NASDAQ alone.
268
enticing
atrakcyjny; kuszący This is not because it is perched on a spectacular, undulating building that itself looks quite like a mythical beast (Moby-Dick, in this case) nor because its tastefully planted flora, all native to flower-power California, offer a particularly **enticing** equine habitat.
269
zacząć się pogarszać
the wheels come off "Rain Man," "Big Weenie," "Ass Like That" – that’s when the **wheels were coming off**. Every day I had a pocketful of pills, and I would just go into the studio and goof off.
270
to make hay
wykorzystać okazję The firm’s profits have soared and investors **have made hay**. make hay while the sun shines = kuj żelazo póki gorące
271
poważne straty finansowe (firmy)
red ink The flow of **red ink** mainly represents subsidies from investors to riders: cash that allows average Joes to feel as though they have a personal car at their beck and call.
272
podważać; oceniać po fakcie; krytykować coś, kiedy to się już wydarzyło
to second guess Sources close to FCA say that the government was constantly **second-guessing** and renegotiating every aspect of the deal.
273
to tout
zachwalać Jay Ritter, a professor of finance at the University of Florida who specializes in IPOs, says banks like Goldman knew full well that many of the public offerings they were **touting** would never make a dime.
274
exquisite
wyśmienity The end result (ask yourself if this sounds familiar) was a daisy chain of borrowed money, one **exquisitely** vulnerable to a decline in performance anywhere along the line.
275
to adjudicate
rozstrzygać; orzekać For years, YouTube, in addition to social-media companies Facebook Inc. and Twitter Inc. attempted to skirt the task of **adjudicating** content, justifying the hands-off approach with the view that their sites and apps are content-neutral technology platforms.
276
przystopować
to put a brake on something Despite the strange way things ended, did any of you have last-minute regrets and want to **put the breaks on** retirement?
277
zrealizować coś
to follow through on something There are three explanations for this population boom: an ideology that sees the rapid creation of companies with very large user bases as the best—possibly the only—business strategy available; an infrastructure that makes it ever easier **to follow through on** this belief; and a climate in which, until recently, there was not much pressure to take these new companies public.
278
to rope
związać Much as in the 1990s, when new vehicles like day trading and e-trading attracted reams of new suckers from the sticks who wanted to feel like big shots, investment trusts **roped** a new generation of regular-guy investors into the speculation game.
279
misgiving
niepokój; obawa Despite its **misgivings**, Nissan could have been brought on board, fca believed.
280
adhere to something
stosować się do czegoś "Since the Depression, there were strict underwriting guidelines that Wall Street **adhered to** when taking a company public," says one prominent hedge-fund manager.
281
to turn something on its head
wywrócić coś do góry nogami You might not even need a screen. IOS 13 will have an update to Siri Shortcuts which **turns the idea of an app on its head**.
282
tongue-in-cheek
ironicznie, żartobliwie And, not saying it’s wrong or it’s right, but at this point in my career — man, I say so much shit that’s **tongue-in-cheek**. I poke fun at other people, myself.
283
there is something afoot
coś wisi w powietrzu; na coś się zanosi But on closer inspection, **there is trouble afoot**. Look the market-bound herd of unicorns in the teeth and they are not as impressive as their myth might have you think.
284
seizure
atak (np. serca); napad (padaczki) I had surgery a couple of days later, came home… and had a **seizure**. Because I wasn’t detoxed. Boom, ambulance, right back to the hospital.
285
all in all
ogólnie rzecz biorąc **All in all**, it’s a remarkable comeback for a man who might not have lived to make another album.
286
naćpany; półprzytomny
spaced-out You acted **spaced-out**, and people didn’t get that you were screwing around.
287
to snipe at
dogadywać komuś, dogryzać komuś Google Chief Executive Sundar Pichai **sniped at** Apple in a New York Times editorial that "privacy cannot be a luxury good" available to people who buy expensive devices.
288
samodzielnie osiągnąć w życiu sukces
pull yourself up by your bootstraps You can probably guess the basic plotline of Goldman’s first 100 years in business: plucky, immigrant-led investment bank beats the odds, **pulls itself up by its bootstraps**, makes shitloads of money.
289
atrakcyjny; kuszący
enticing This is not because it is perched on a spectacular, undulating building that itself looks quite like a mythical beast (Moby-Dick, in this case) nor because its tastefully planted flora, all native to flower-power California, offer a particularly **enticing** equine habitat.
290
reins
lejce; mieć kontrolę nad czymś; nerki Then, when I got off probation for my felonies [in 2003], and I didn’t have to drop urine anymore, the **reins** came off.
291
to break new ground
zacząć robić coś, czego jeszcze nikt nie robił; być pionierem w jakiejś dziedzinie Kengor **breaks ground** where others have chosen not to by seeing scholarly findings in a new light, the light of faith.
292
remont; restrukturyzacja
overhaul Our performance across all major markets was deteriorating, and without a fundamental **overhaul**, our losses were posed to threaten the profitability of the entire Deutsche Post DHL Group.
293
wynosić, sięgać
to total The trusts, he wrote, were a major cause of the market’s historic crash; in today’s dollars, the losses the bank suffered **totaled** $475 billion.
294
to dupe sombody
nabrać kogoś, oszukać kogoś Goldman not only survived the crash that wiped out so many of the investors it **duped**, it went on to become the chief underwriter to the country’s wealthiest and most powerful corporations.
295
kibel
shitter Sometimes. I think we do most of our best thinking on the **shitter**. What else do you have to do in there besides think?
296
w przyszłości
down the road Excitement about Uber’s IPOhad been building for years.Bankers raced to help the company raise capital with the expectation of multimillion-dollar IPO fees **down the road**. But leading up to the offering there were warning signs.
297
plotline
fabuła You can probably guess the basic **plotline** of Goldman’s first 100 years in business: plucky, immigrant-led investment bank beats the odds, pulls itself up by its bootstraps, makes shitloads of money.
298
to exude
tryskać He was probably born in a $4,000 suit, he had a face that seemed permanently frozen just short of an apology for being so much smarter than you, and he **exuded** a Spock-like, emotion-neutral exterior; the only human feeling you could imagine him experiencing was a nightmare about being forced to fly coach.
299
can only get you so far
tu: tylko do pewnego momentu It has even looked beyond its own devices with Apple TV software—which you can use on Samsung TVs and other non-Apple devices. But services revenue **can only get the company so far**.
300
bust
tu: popiersie On the wall above his head is a huge print of the Paul’s Boutique album cover; a life-size, giant-tongued **bust** of the head of Venom, the Spider-Man villain, has a place of honor at Rosenberg’s desk.
301
livelihood
środki do życia; utrzymanie Because you’re trying to destroy me and you’re trying to take away my **livelihood**, so I’m going to destroy you.
302
powstrzymać od zrobienia czegoś
to stop short of doing something Facebook and Twitter also have taken steps to remove and reduce the spread of spammy and abusive posts, although they have **stopped short** of removing content for being inaccurate about welldocumented events.
303
schmuck
przygłup That seemingly simple demand gives you inside knowledge of the IPO’s future, knowledge that wasn’t disclosed to the day trader **schmucks** who only had the prospectus to go by: You know that certain of your clients who bought X amount of shares at $15 are also going to buy Y more shares at $20 or $25, virtually guaranteeing that the price is going to go to $25 and beyond.
304
upset
niespodziewany rezultat Ruiz’s dream, of course, was to win the heavyweight title, which he pulled off in shocking fashion, stopping Joshua via a seventh-round technical knockout on Saturday night at Madison Square Garden that instantly stands as one of boxing’s greatest **upsets** ever.
305
to sprawl
rozsiadać się (np. na fotelu) Eminem **sprawls** on an ergonomic chair in manager Paul Rosenberg’s office, with a bottle of water and a can of diet Red Bull at his feet.
306
zarzuty; przestępstwo
wrongdoing And the Japanese firm felt rushed into making a huge strategic decision, not long after it had rejected Renault’s plan for a full merger under Carlos Ghosn, the firm’s former boss who is now fighting charges of financial **wrongdoing** at Nissan (which he denies).
307
powrót do przeszłości; relikt
throwback You worked with Rick Rubin on parts of the new album, and there’s some **throwback** hip-hop production on there. What’s that about for you?
308
drobny
small-time They were pioneers in the use of commercial paper, which is just a fancy way of saying they made money lending out short-term IOUs to **smalltime** vendors in downtown Manhattan.
309
gorąca temperatura
hot as balls It’s **hot as fucking balls** up there. At all of those shows, my drum tech was behind me with a Super Soaker.
310
żywić urazę; mieć pretensje do całego świata
to have a chip on your shoulder I don’t know if it hurt back then. But the older you get, you start to realize, "Fuck. I would never do that to my kids." You start **getting a chip on your shoulder**, getting bitter.
311
slick
gładki; zręcznie przeprowadzony Yet while the production of unicorns gathered pace and **slickness**, their disposal did not keep up. The rate at which venturebacked companies move on to the public markets has slowed. In 2013 the average age of a venture-backed American company putting on an ipo was seven years. By 2018 it had grown to ten.
312
ironicznie, żartobliwie
tongue-in-cheek And, not saying it’s wrong or it’s right, but at this point in my career — man, I say so much shit that’s **tongue-in-cheek**. I poke fun at other people, myself.
313
pyskaty
loud-mouthed The bad guy in The King of Kong is named Billy Mitchell, a **loudmouthed** jerk not entirely unlike a certain white rapper.
314
spaced-out
naćpany; półprzytomny You acted **spaced-out**, and people didn’t get that you were screwing around.
315
plucky
dzielny You can probably guess the basic plotline of Goldman’s first 100 years in business: **plucky**, immigrant-led investment bank beats the odds, pulls itself up by its bootstraps, makes shitloads of money.
316
to lend an ear
wysłuchać Right now me and Dre are busy with Detox. It’s really close – I want to say we’re halfway done. I’m **lending an ear**, helping him write, laying hooks – whatever I can do.
317
to embroil
wplątać się; uwikłać się Branching out, the juggernaut is getting **embroiled** in controversies from Echo to cloud; a Twitter war with Elizabeth Warren.
318
in advance of something
przed czymś The drummer caught up with Rolling Stone **in advance of** the film’s release for a revealing "exit interview," where he looked back on the highs and lows of three decades of Mötley Crüe and opened up about the weirdness that surrounded the group’s farewell concert.
319
for the most part
przez większość czasu; w przeważającej części Do you sleep well now? **For the most part**, I think so. I have nights every now and again where I’m just laying there in the bed and thinking, "I gotta get up. I gotta get this idea down for a song."
320
oddalać, chwilowo powstrzymywać (np. groźbę niebezpieczeństwa)
to stave off But once again, Goldman got off virtually scot-free, **staving off** prosecution by agreeing to pay a paltry $60 million — about what the bank’s CDO division made in a day and a half during the real estate boom.
321
wywrócić coś do góry nogami
to turn something on its head You might not even need a screen. IOS 13 will have an update to Siri Shortcuts which **turns the idea of an app on its head**.
322
z powodu, że; ponieważ
on the grounds that One former Goldman banker who left the firm in the early Nineties recalls seeing his superiors give up a very profitable deal **on the grounds that** it was a long-term loser.
323
to prop up
wzmocnić As part of the green shoe, the bank had discretion to sell 15% of the total offering size short, meaning it could borrow that stock to sell in the open market. If the shares dropped in the early days or weeks of trading the bank could buy them back to try to **prop up** the price.
324
portier; dozorca
janitor Thanks to Sidney Weinberg, who rose from the rank of **janitor’s** assistant to head the firm, Goldman became the pioneer of the initial public offering, one of the principal and most lucrative means by which companies raise money.
325
pełną parą; w najlepsze; na pełnych obrotach; w pełni
in full swing The Masters champion has made his comeback without the help of a **full-swing** coach.
326
nabijać się z
to poke fun at And, not saying it’s wrong or it’s right, but at this point in my career — man, I say so much shit that’s tongue-in-cheek. I **poke fun at** other people, myself.
327
rozszerzać działalność
to branch out **Branching out**, the juggernaut is getting embroiled in controversies from Echo to cloud; a Twitter war with Elizabeth Warren.
328
to look back on something
wspominać coś The drummer caught up with Rolling Stone in advance of the film’s release for a revealing "exit interview," where he **looked back on** the highs and lows of three decades of Mötley Crüe and opened up about the weirdness that surrounded the group’s farewell concert.
329
bardzo podekscytowany, rozentuzjazmowany
hog-wild Beginning a pattern that would repeat itself over and over again, Goldman got into the investment trust game late, then jumped in with both feet and went **hogwild**.
330
to dish out
udzielać; rozdawać While he was happy to **dish out** praise in group meetings, and was a generous man in his spare time, he was not a soft touch.
331
omijać, unikać (np. odpowiedzi na pytanie)
to skirt For years, YouTube, in addition to social-media companies Facebook Inc. and Twitter Inc. attempted to **skirt** the task of adjudicating content, justifying the hands-off approach with the view that their sites and apps are content-neutral technology platforms.
332
przygłup
schmuck That seemingly simple demand gives you inside knowledge of the IPO’s future, knowledge that wasn’t disclosed to the day trader **schmucks** who only had the prospectus to go by: You know that certain of your clients who bought X amount of shares at $15 are also going to buy Y more shares at $20 or $25, virtually guaranteeing that the price is going to go to $25 and beyond.
333
pełzać; ślizgać się
to slither According to a report by the House Financial Services Committee in 2002, Goldman gave special stock offerings to executives in 21 companies that it took public, including Yahoo! cofounder Jerry Yang and two of the great **slithering** villains of the financial-scandal age — Tyco’s Dennis Kozlowski and Enron’s Ken Lay.
334
dodatek; dodatkowe świadczenie
perk "The spinning of hot IPO shares was not a harmless corporate **perk**," then-attorney general Eliot Spitzer said at the time. "Instead, it was an integral part of a fraudulent scheme to win new investment-banking business."
335
miejsce honorowe
place of honor On the wall above his head is a huge print of the Paul’s Boutique album cover; a life-size, giant-tongued bust of the head of Venom, the Spider-Man villain, has a **place of honor** at Rosenberg’s desk.
336
wykupić ubezpieczenie
to take out insurance A listing there would be a sign that Chinese firms **are taking out insurance** to lower their dependence on Western finance.
337
środki do życia; utrzymanie
livelihood Because you’re trying to destroy me and you’re trying to take away my **livelihood**, so I’m going to destroy you.
338
na oślep; na łeb, na szyję
headlong A week doesn’t pass without a mayor, governor or policy maker joining the **headlong** rush to pledge or demand a green energy future.
339
along the line
w międzyczasie The end result (ask yourself if this sounds familiar) was a daisy chain of borrowed money, one exquisitely vulnerable to a decline in performance anywhere **along the line**.
340
dowiedzieć się co u kogoś słychać, nadrobić zaległości
to catch up with The drummer **caught up with** Rolling Stone in advance of the film’s release for a revealing "exit interview," where he looked back on the highs and lows of three decades of Mötley Crüe and opened up about the weirdness that surrounded the group’s farewell concert.
341
creepy
odrażąjący; dziwny Like I relapsed on drugs. It was a little **creepy**. I certainly had some dark times with that shit, mostly due to taking a lot of pills and fucking drooling on myself.
342
fabuła
story line While the American media fell in love with the **story line** of a pair of baby-boomer, Sixties-child, Fleetwood Mac yuppies nesting in the White House, it also nursed an undisguised crush on Rubin, who was hyped as without a doubt the smartest person ever to walk the face of the Earth, with Newton, Einstein, Mozart and Kant running far behind.
343
zmusić
to compel "Game of Thrones" is considered a "water cooler" show, meaning that fans feel **compelled** to watch it when it first airs, but it also attracts a significant number of viewers who watch the program on their own schedules.
344
to sink in
dotrzeć do świadomości, zrozumieć I always said none of this is going to **sink in** until God knows how long afterward. You’re still coming off of that high of touring for nearly two years.
345
odpuścić sobie (coś)
to take a pass (on something) Some pre-IPO Uber shareholders including BlackRock Inc., the world’s largest moneymanager, and prominent techinvestor Tiger Global Management **took a pass on** buying more shares in the listing, content that they already owned plenty, people familiar with the matter said. Instead, they tried to sell stock before or as partof the initial public offering
346
perk
dodatek; dodatkowe świadczenie "The spinning of hot IPO shares was not a harmless corporate **perk**," then-attorney general Eliot Spitzer said at the time. "Instead, it was an integral part of a fraudulent scheme to win new investment-banking business."
347
plaga
scourge In a statement, he encouraged "many more changes from YouTube and other tech companies to adequately counter the **scourge** of online hate and extremism."
348
tłamsić
to stifle Rejecting the framing that the only measure of whether a company is a harmful monopoly is when it unfairly raises prices, Ms. Khan argued that definitions of monopoly from the early 1900s should be revived. By its very bigness, Amazon **stifles** competition, she argued.
349
powiększony
blown-up The iPad, which used to be little more than a **blown-up** iPhone, is starting to look like a full fledge personal computer.
350
every hour on the hour
co godzinę And **every hour on the hour**, I’d pop four or five more. The Ambien would put me over the top to go to sleep.
351
gładki, bez zmarszczek
unlined He’s crazily fit, with huge biceps that almost don’t match his thin, still-**unlined** face — he’s 41, but doesn’t look it.
352
to flee
uciekać While the collapse of the housing bubble sent most of the financial world **fleeing** for the exits, or to jail, Goldman boldly doubled down — and almost single-handedly created yet another bubble, one the world still barely knows the firm had anything to do with.
353
to withhold
zataić Eventually, lots of aggrieved investors agreed. In a virtual repeat of the Internet IPO craze, Goldman was hit with a wave of lawsuits after the collapse of the housing bubble, many of which accused the bank of **withholding** pertinent information about the quality of the mortgages it issued.
354
wyrzeźbić
to chisel Ruiz’s body is not **chiseled** out of stone, as Joshua’s is. He is big, but he is definitely not ripped.
355
nasilić; zintensyfikować
to step up YouTube said it is **stepping up** efforts to scrub hateful content from its platform, including videos that deny historical events like the Holocaust, taking on more of the ask of judging the validity of information on its popular video-streaming site.
356
big shot
gruba ryba, szycha Much as in the 1990s, when new vehicles like day trading and e-trading attracted reams of new suckers from the sticks who wanted to feel like **big shots**, investment trusts roped a new generation of regular-guy investors into the speculation game.
357
bad feeling
wrogość, rozgoryczenie But I didn’t have **bad feelings** about the tour. I looked around and smiled, going, "Fuck, we killed that shit." I’m just happy to be home and enjoying life.
358
potentat
tycoon In November Mr Ma’s halo in America slipped when it was revealed he was a Communist Party member, like many Chinese **tycoon**s (he is due to retire from Alibaba this year).
359
felony
poważne przestępstwo, zbrodnia Much has been made of the rapper’s volatile temper, not least by Eminem himself (he once spent two years on probation for **felony** weapons charges after an altercation outside a bar), but in conversation he’s thoughtful and polite, albeit not in a way you’d mistake for friendliness.
360
scourge
plaga In a statement, he encouraged "many more changes from YouTube and other tech companies to adequately counter the **scourge** of online hate and extremism."
361
dearth
brak; niedostatek A **dearth** of interesting alternative investments and endemic fear of missing out saw institutional investors, often from hedge and sovereign-wealth funds, eager to join in ever larger rounds of financing.
362
ciągnąć się; wlec się
to rumble on But the bigger message is that, as the trade war **rumbles on**, the immensely complex global network of financial and commercial ties is adjusting.
363
the wheels come off
zacząć się pogarszać "Rain Man," "Big Weenie," "Ass Like That" – that’s when the **wheels were coming off**. Every day I had a pocketful of pills, and I would just go into the studio and goof off.
364
wyeliminować
to cut out "There’s aspartame in the cans," he says. "They say it’s been known to cause cancer, so I **cut that shit out**. There’s no aspartame in the fountain."
365
oszukać, robić sobie jaja
to pull a stunt They’ve been **pulling this same stunt** over and over since the 1920s — and now they’re preparing to do it again, creating what may be the biggest and most audacious bubble yet.
366
zdobywca drugiego miejsca
runner-up A large painting of Biggie and 2Pac graces one wall, while a plaque leaning against another celebrates Eminem’s status as SoundScan’s Artist of the Decade: 32 million albums sold in the past 10 years, trouncing **runners-up** the Beatles.
367
amenable
przychylny The French government, which has a 15% stake in Renault, seemed **amenable**. Nissan, Renault’s main alliance partner in which the French firm has a 43% stake, made reassuring noises.
368
to rumble on
ciągnąć się; wlec się But the bigger message is that, as the trade war **rumbles on**, the immensely complex global network of financial and commercial ties is adjusting.
369
habitat
otoczenie; środowisko życia This is not because it is perched on a spectacular, undulating building that itself looks quite like a mythical beast (Moby-Dick, in this case) nor because its tastefully planted flora, all native to flower-power California, offer a particularly enticing equine **habitat**.
370
wystrzelić
to pop When Lyft went public its share price **popped** 8.7% on the first day of trading, giving it a market capitalisation of $22.4bn.
371
to slither
pełzać; ślizgać się According to a report by the House Financial Services Committee in 2002, Goldman gave special stock offerings to executives in 21 companies that it took public, including Yahoo! cofounder Jerry Yang and two of the great **slithering** villains of the financial-scandal age — Tyco’s Dennis Kozlowski and Enron’s Ken Lay.
372
finansjera; wielkie pieniądze
high finance Hong Kong’s rise has been accompanied by an erosion of Western hegemony in Asian **high finance**.
373
hot as balls
gorąca temperatura It’s **hot as fucking balls** up there. At all of those shows, my drum tech was behind me with a Super Soaker.
374
toward the end
pod koniec **Toward the end**, I don’t think the shit ever put me to sleep for more than two hours. It’s very similar to what I’ve read about Michael [Jackson].
375
to be a foil to somebody
być przeciwieństwem do kogoś Cocky and snide, **he’s an ideal dramatic foil for the sweet, modest family man Wiebe**. "It’s a perfect contrast," Eminem says of the pairing. "A hero and a villain."
376
rozstrzygać; orzekać
to adjudicate For years, YouTube, in addition to social-media companies Facebook Inc. and Twitter Inc. attempted to skirt the task of **adjudicating** content, justifying the hands-off approach with the view that their sites and apps are content-neutral technology platforms.
377
snow job
mydlenie oczu, bajerowanie But Wall Street took these guidelines and threw them in the trash." Goldman completed the **snow job** by pumping up the sham stocks: "Their analysts were out there saying Bullshit.com is worth $100 a share."
378
utrzymywać kogoś w nieświadomości
keep somebody in the dark But, it then emerged, Nissan had been **kept in the dark** about the deal until the last minute.
379
dostosować się
to adjust But the bigger message is that, as the trade war rumbles on, the immensely complex global network of financial and commercial ties is **adjusting**.
380
przeszkoda; trudność
stumbling block For FCA the main **stumbling-block** was the French government, which has a habit of being a tricky counterparty in deals involving national champions.
381
walić, łomotać (o sercu)
to pound But my head was **pounding**. The blood was going to my head.
382
to vet
weryfikować If Alibaba invests in startups it could fall foul of a new law, known as firrma, that requires foreign purchases of "critical technology" to be **vetted**.
383
to total
wynosić, sięgać The trusts, he wrote, were a major cause of the market’s historic crash; in today’s dollars, the losses the bank suffered **totaled** $475 billion.
384
być równoznacznym z
to amount to I ask the manager how it could be that selling something to customers that you’re actually betting against — particularly when you know more about the weaknesses of those products than the customer — doesn’t **amount to** securities fraud.
385
janitor
portier; dozorca Thanks to Sidney Weinberg, who rose from the rank of **janitor’s** assistant to head the firm, Goldman became the pioneer of the initial public offering, one of the principal and most lucrative means by which companies raise money.
386
full-fledged
stuprocentowy; pełnoprawny The iPad, which used to be little more than a blown-up iPhone, is starting to look like a **full-fledge** personal computer.
387
skirmish
bitwa, starcie, potyczka Amid the **skirmishes** over privacy, Apple is transitioning from an iPhone-driven company into one powered by a suite of services, such as streaming-music subscriptions, app-store sales and mobile payments.
388
borykać się z
to grapple with The real failure may be a widespread, persistent reluctance to **grapple with** the cost of travel in vehicular solitude—whether with or without the aid of an app.
389
bronić (kogoś); odpowiadać na zarzuty oskarżenia; usprawiedliwiać (się); wstawiać się (za kimś); błagać
to plead Clinton’s reigning economic foursome — "especially Rubin," according to Greenberger — called Born in for a meeting and **pleaded** their case.
390
marnotrawny
wasteful All that money that you’re losing, it’s going somewhere, and in both a literal and a figurative sense, Goldman Sachs is where it’s going: The bank is a huge, highly sophisticated engine for converting the useful, deployed wealth of society into the least useful, most **wasteful** and insoluble substance on Earth — pure profit for rich individuals.
391
tweaked-out
spanikowany I always get **tweaked out** 10 minutes before the show. I’m a fucking basket case.
392
to confide in
zwierzać się (komuś) Somebody **to confide in**, somebody who always had your back. At this point, it’s difficult to find people I know I can trust.
393
to put a brake on something
przystopować Despite the strange way things ended, did any of you have last-minute regrets and want to **put the breaks on** retirement?
394
to cast aside
porzucić; odstawić na bok You can't really see it under the plain black military scout’s cap he’s wearing this afternoon, but for the first time in half a decade or so, Eminem has reclaimed the Slim Shady platinum-blond look that he **cast aside** after beating a near-fatal pill addiction.
395
prankster
dowcipniś There’s little evidence of the **prankster** you hear on his records, and when discussing his personal life, he has a tendency to retreat, gazing at the floor and covering his mouth like a football coach hiding his plays.
396
splendid isolation
całkowita izolacja For decades, the striving working class has dreamed of the freedom to commute in the **splendid isolation** of a private car. "A man who, beyond the age of 26, finds himself on a bus can count himself as a failure," Margaret Thatcher is supposed to have said.
397
tryskać
to exude He was probably born in a $4,000 suit, he had a face that seemed permanently frozen just short of an apology for being so much smarter than you, and he **exuded** a Spock-like, emotion-neutral exterior; the only human feeling you could imagine him experiencing was a nightmare about being forced to fly coach.
398
wyśmienity
exquisite The end result (ask yourself if this sounds familiar) was a daisy chain of borrowed money, one **exquisitely** vulnerable to a decline in performance anywhere along the line.
399
pull yourself up by your bootstraps
samodzielnie osiągnąć w życiu sukces You can probably guess the basic plotline of Goldman’s first 100 years in business: plucky, immigrant-led investment bank beats the odds, **pulls itself up by its bootstraps**, makes shitloads of money.
400
wspominać coś
to look back on something The drummer caught up with Rolling Stone in advance of the film’s release for a revealing "exit interview," where he **looked back on** the highs and lows of three decades of Mötley Crüe and opened up about the weirdness that surrounded the group’s farewell concert.
401
przez większość czasu; w przeważającej części
for the most part Do you sleep well now? **For the most part**, I think so. I have nights every now and again where I’m just laying there in the bed and thinking, "I gotta get up. I gotta get this idea down for a song."
402
wplątać się; uwikłać się
to embroil Branching out, the juggernaut is getting **embroiled** in controversies from Echo to cloud; a Twitter war with Elizabeth Warren.
403
to inoculate
zaszczepić Those efforts have thrust it further into controversial decisions over which content is acceptable, but haven’t **inoculated** it from criticism that the video site abounds with damaging information.
404
immense
ogromny But the bigger message is that, as the trade war rumbles on, the **immensely** complex global network of financial and commercial ties is adjusting.
405
przed czymś
in advance of something The drummer caught up with Rolling Stone **in advance of** the film’s release for a revealing "exit interview," where he looked back on the highs and lows of three decades of Mötley Crüe and opened up about the weirdness that surrounded the group’s farewell concert.
406
to stop short of doing something
powstrzymać od zrobienia czegoś Facebook and Twitter also have taken steps to remove and reduce the spread of spammy and abusive posts, although they have **stopped short** of removing content for being inaccurate about welldocumented events.
407
fraudulent
nielegalny; nieuczciwy "The spinning of hot IPO shares was not a harmless corporate perk," then-attorney general Eliot Spitzer said at the time. "Instead, it was an integral part of a **fraudulent** scheme to win new investment-banking business."
408
popłoch
stampede Much the same might happen if a number of ipos failed to live up to their hype. So again the incentives are to go big and go quick. The move to the exits is not quite a **stampede**, but it is a pretty concerted group trot, even a canter.
409
łatwy pieniądz
fast buck It also, oddly enough, had a reputation for relatively solid ethics and a patient approach to investment that shunned the **fast buck**; its executives were trained to adopt the firm’s mantra, "long-term greedy."
410
hideous
paskudny The bank might be taking all these **hideous**, completely irresponsible mortgages from beneath-gangster-status firms like Countrywide and selling them off to municipalities and pensioners — old people, for God’s sake — pretending the whole time that it wasn’t grade D horseshit.
411
to set out to do something
postanowić coś robić "It was really cool to finish where we started. We accomplished everything we **set out** to do."
412
coś wisi w powietrzu; na coś się zanosi
there is something afoot But on closer inspection, **there is trouble afoot**. Look the market-bound herd of unicorns in the teeth and they are not as impressive as their myth might have you think.
413
dołączyć
to get on board If Renault’s Japanese partners, Nissan and Mitsubishi, **got on board**, the firm would become a colossus making 15m cars a year—almost half as much again as their closest competitors.
414
wykończony; wyczerpany
zapped It had **zapped** all my strength – I couldn’t lift the fucking salt-and-pepper shaker.
415
to compel
zmusić "Game of Thrones" is considered a "water cooler" show, meaning that fans feel **compelled** to watch it when it first airs, but it also attracts a significant number of viewers who watch the program on their own schedules.
416
pod koniec
toward the end **Toward the end**, I don’t think the shit ever put me to sleep for more than two hours. It’s very similar to what I’ve read about Michael [Jackson].
417
uciekać się do czegoś
to fall back on something Just being onstage in front of that many people, being able to command the crowd but not having to **fall back on** old crutches like drugs and drinking.
418
patronat; protektorat
patronage Then they hoover up vast sums from the middle and lower floors of society with the aid of a crippled and corrupt state that allows it to rewrite the rules in exchange for the relative pennies the bank throws at political **patronage**.
419
korkociąg; niekontrolowany spadek
tailspin He tried rehab in 2005, then fell into an even deeper **tailspin** the next year, following the shooting death of his best friend, DeShaun "Proof" Holton.
420
brawura
bravado I was fucked up inside, and people with those kinds of problems tend to put up this false **bravado** – let me attack everyone else, so the focus is off me.
421
to tamper
manipulować; ubijać But the real problem wasn’t the money that was lost by shareholders, it was the money gained by investment bankers, who received hefty bonuses for **tampering** with the market.
422
to take out insurance
wykupić ubezpieczenie A listing there would be a sign that Chinese firms **are taking out insurance** to lower their dependence on Western finance.
423
według swoich własnych słów
by one's own account **By his own account**, he lives a pretty solitary existence.
424
zwierzać się (komuś)
to confide in Somebody **to confide in**, somebody who always had your back. At this point, it’s difficult to find people I know I can trust.
425
spędzać z kimś czas
to hang out with somebody Who do you **hang out with**?
426
wygłupiać się
to screw around You acted spaced-out, and people didn’t get that you were **screwing around**.
427
obsada (gwiazdy na takich samych warunkach jak inni)
ensemble cast But on Monday at Apple’s Worldwide Developers Conference in San Jose, Calif, the company made it look like the iPhone was just one member of an **ensemble cast**.
428
stuprocentowy; pełnoprawny
full-fledged The iPad, which used to be little more than a blown-up iPhone, is starting to look like a **full-fledge** personal computer.
429
to grace
zaszczycić A large painting of Biggie and 2Pac **graces** one wall, while a plaque leaning against another celebrates Eminem’s status as SoundScan’s Artist of the Decade: 32 million albums sold in the past 10 years, trouncing runners-up the Beatles.
430
dobrze wychowany
mild-mannered His interest grew after seeing a documentary called The King of Kong, about a **mild-mannered** engineer named Steve Wiebe and his quest to capture the world Donkey Kong record.
431
wulgarny
foulmouthed He bears little resemblance to the **foulmouthed**, bleached-blond Slim Shady who once made it his mission to terrorize America.
432
od
upon **Upon** arriving at Eminem’s recording studio – an anonymous gray hit factory in suburban Detroit – a first-time visitor will be met at his car by a large, possibly armed man named Big 8, who will have been watching from an alley across the street.
433
to jinx
zapeszyć Why do I feel like something’s gonna fucking go wrong?" I don’t know if I **jinxed** it.
434
dowcipniś
prankster There’s little evidence of the **prankster** you hear on his records, and when discussing his personal life, he has a tendency to retreat, gazing at the floor and covering his mouth like a football coach hiding his plays.
435
przestać brać
to get clean It wasn’t until he nearly died from an accidental methadone overdose at the end of 2007 that Eminem finally decided to **get clean**. Last month, he celebrated two and a half years of sobriety.
436
foulmouthed
wulgarny He bears little resemblance to the **foulmouthed**, bleached-blond Slim Shady who once made it his mission to terrorize America.
437
dureń
chump In other words, the mortgages it was selling were for **chump**s.
438
zwiotczały
flabby The **flabby** Ruiz, who is listed as 6-foot-2, smiled and flexed his biceps as he tipped the scales at 268 pounds.
439
niespodziewany rezultat
upset Ruiz’s dream, of course, was to win the heavyweight title, which he pulled off in shocking fashion, stopping Joshua via a seventh-round technical knockout on Saturday night at Madison Square Garden that instantly stands as one of boxing’s greatest **upsets** ever.
440
to follow through on something
zrealizować coś There are three explanations for this population boom: an ideology that sees the rapid creation of companies with very large user bases as the best—possibly the only—business strategy available; an infrastructure that makes it ever easier **to follow through on** this belief; and a climate in which, until recently, there was not much pressure to take these new companies public.
441
to glimpse
rzucić okiem Still, from the few **glimpses** he offers, a picture emerges of a devoted, protective father trying to focus on the two things he loves most: his children and his work.
442
sham
oszustwo But Wall Street took these guidelines and threw them in the trash." Goldman completed the snow job by pumping up the **sham** stocks: "Their analysts were out there saying Bullshit.com is worth $100 a share."
443
napawać się
to soak up Millions of "Gameof Thrones" fans **soaked up** thefinal episode ofHBO’s long-running TV series—except in China, where the premium platform says the last installment got scrubbed due to trade tensions.
444
przerażać kogoś
to creep somebody out Yeah. It fucking **creeps me out**. Letters all down the page – it was like my hand weighed 400 pounds.
445
to pound
walić, łomotać (o sercu) But my head was **pounding**. The blood was going to my head.
446
zachwalać
to tout Jay Ritter, a professor of finance at the University of Florida who specializes in IPOs, says banks like Goldman knew full well that many of the public offerings they were **touting** would never make a dime.
447
basket case
wrak psychiczny; wariat; beznadziejny przypadek I always get tweaked out 10 minutes before the show. I’m a fucking **basket case**.
448
reams
mnóstwo Much as in the 1990s, when new vehicles like day trading and e-trading attracted **reams** of new suckers from the sticks who wanted to feel like big shots, investment trusts roped a new generation of regular-guy investors into the speculation game.
449
to jump in with both feet
w pełni się zaangażować Beginning a pattern that would repeat itself over and over again, Goldman got into the investment trust game late, then **jumped in with both feet** and went hogwild.
450
szczyt
apex It became almost a national clichè that whatever Rubin thought was best for the economy — a phenomenon that reached its **apex** in 1999, when Rubin appeared on the cover of Time with his Treasury deputy, Larry Summers, and Fed chief Alan Greenspan under the headline The Committee To Save The World.
451
pokonać przeciwności
beat the odds You can probably guess the basic plotline of Goldman’s first 100 years in business: plucky, immigrant-led investment bank **beats the odds**, pulls itself up by its bootstraps, makes shitloads of money.
452
być opartym na czymś
to be premised on There is another ace in the hole that helps: Amazon’s ambition. Much of the tech retail giant’s generous valuation **is premised on** the company defying gravity typical for such a large enterprise.
453
bezkarność
impunity Banks were now free to trade default swaps with **impunity**.
454
sprzężenie zwrotne
feedback loop While this relatively high-margin business might please investors, it also creates a **feedback loop** in which more people start their search for goods on Amazon.
455
hitch
szkopół The **hitch** is that the park is currently inaccessible.
456
rodak
compatriot The firm is not yet under attack, unlike its **compatriot**, Huawei, but the mood is tense.
457
to flip somebody off
kazać komuś spadać; pokazać środkowy palec I really don’t know. I mean, if you’re getting divorced, you still give your ex a hug, or **flip her off** or something. You either get a kiss or a slap, or … something.
458
najwyższej jakości
top-drawer During the 1970s and 1980s, Goldman may not have been the planet-eating Death Star of political influence it is today, but it was a **top-drawer** firm that had a reputation for attracting the very smartest talent on the Street.
459
tailspin
korkociąg; niekontrolowany spadek He tried rehab in 2005, then fell into an even deeper **tailspin** the next year, following the shooting death of his best friend, DeShaun "Proof" Holton.
460
altercation
sprzeczka Much has been made of the rapper’s volatile temper, not least by Eminem himself (he once spent two years on probation for felony weapons charges after an **altercation** outside a bar), but in conversation he’s thoughtful and polite, albeit not in a way you’d mistake for friendliness.
461
to grapple with
borykać się z The real failure may be a widespread, persistent reluctance to **grapple with** the cost of travel in vehicular solitude—whether with or without the aid of an app.
462
tu: tylko do pewnego momentu
can only get you so far It has even looked beyond its own devices with Apple TV software—which you can use on Samsung TVs and other non-Apple devices. But services revenue **can only get the company so far**.
463
headlong
na oślep; na łeb, na szyję A week doesn’t pass without a mayor, governor or policy maker joining the **headlong** rush to pledge or demand a green energy future.
464
spanikowany
tweaked-out I always get **tweaked out** 10 minutes before the show. I’m a fucking basket case.
465
to go places
podróżować, zwiedzać Not having a record out, I could stop at a gas station, **go places** and not get recognized. That was actually a pretty good feeling.
466
to get on board
dołączyć do czegoś If Renault’s Japanese partners, Nissan and Mitsubishi, got **on board**, the firm would become a colossus making 15m cars a year—almost half as much again as their closest competitors.
467
rozsiadać się (np. na fotelu)
to sprawl Eminem **sprawls** on an ergonomic chair in manager Paul Rosenberg’s office, with a bottle of water and a can of diet Red Bull at his feet.
468
dismal
smutny Thus every investment round is engineered to create a higher valuation than the previous one; the alternative, a "down round", is seen as a **dismal** sign.
469
zachwalać; reklamować
to tout Mr. Bezos proudly **touts** the fact that the majority of retail sales on Amazon now come from sellers paying Amazon to use its infrastructure.
470
fanatyk
fiend Well, that and video games. Eminem is a vintage video-game **fiend**. The studio lobby is filled with arcade classics: Donkey Kong, Frogger, Space Invaders.
471
to soak up
napawać się Millions of "Gameof Thrones" fans **soaked up** thefinal episode ofHBO’s long-running TV series—except in China, where the premium platform says the last installment got scrubbed due to trade tensions.
472
wiele, dużo
shitload You can probably guess the basic plotline of Goldman’s first 100 years in business: plucky, immigrant-led investment bank beats the odds, pulls itself up by its bootstraps, makes **shitloads** of money.
473
hog-wild
bardzo podekscytowany, rozentuzjazmowany Beginning a pattern that would repeat itself over and over again, Goldman got into the investment trust game late, then jumped in with both feet and went **hogwild**.
474
temper
charakter; usposobienie Much has been made of the rapper’s volatile **temper**, not least by Eminem himself (he once spent two years on probation for felony weapons charges after an altercation outside a bar), but in conversation he’s thoughtful and polite, albeit not in a way you’d mistake for friendliness.
475
paplać
to chatter The deceptive practices also caught the attention of Nicholas Maier, the syndicate manager of Cramer & Co., the hedge fund run at the time by the now-famous **chattering** television asshole Jim Cramer, himself a Goldman alum.
476
flak
krytyka And then there was all this negative attention for the same rhymes that I said when I was an underground artist, when I was nobody. Now that I’m somebody, I’m getting **flak**, so…
477
pogarszać się
to deteriorate Our performance across all major markets was **deteriorating**, and without a fundamental overhaul, our losses were posed to threaten the profitability of the entire Deutsche Post DHL Group.
478
unlined
gładki, bez zmarszczek He’s crazily fit, with huge biceps that almost don’t match his thin, still-**unlined** face — he’s 41, but doesn’t look it.
479
to fall foul
łamać (zasadę/prawo) If Alibaba invests in startups it could **fall foul** of a new law, known as firrma, that requires foreign purchases of "critical technology" to be vetted.
480
to take a haircut
zgodzić się sprzedać taniej Tiger indicated to potential buyers that it was willing **to take a big haircut** to getsome liquidity, the people said.
481
footing
równowaga I came out of some difficult things these past couple of years. I kind of feel like I’m just now finding my **footing**.
482
place of honor
miejsce honorowe On the wall above his head is a huge print of the Paul’s Boutique album cover; a life-size, giant-tongued bust of the head of Venom, the Spider-Man villain, has a **place of honor** at Rosenberg’s desk.
483
postanowić coś robić
to set out to do something "It was really cool to finish where we started. We accomplished everything we **set out** to do."
484
już nie ma; przestać istnieć
to be no more A merger of Fiat Chrysler Automobiles and Renault **is no more**.
485
poważne przestępstwo, zbrodnia
felony Much has been made of the rapper’s volatile temper, not least by Eminem himself (he once spent two years on probation for **felony** weapons charges after an altercation outside a bar), but in conversation he’s thoughtful and polite, albeit not in a way you’d mistake for friendliness.
486
freewheeling
beztroski; na luzie Alibaba’s boss, Jack Ma, already a star in China, was toasted in Manhattan high society as the kind of **freewheeling** capitalist Americans could do business with. He was not alone: 174 other Chinese firms have their main listing in America today, with a total market value of $394bn, including tech stars like Baidu and jd.com.
487
to perch
umieścić; osadzać This is not because it is **perched** on a spectacular, undulating building that itself looks quite like a mythical beast (Moby-Dick, in this case) nor because its tastefully planted flora, all native to flower-power California, offer a particularly enticing equine habitat.
488
zapeszyć
to jinx Why do I feel like something’s gonna fucking go wrong?" I don’t know if I **jinxed** it.
489
wzmocnić
to prop up As part of the green shoe, the bank had discretion to sell 15% of the total offering size short, meaning it could borrow that stock to sell in the open market. If the shares dropped in the early days or weeks of trading the bank could buy them back to try to **prop up** the price.
490
fast buck
łatwy pieniądz It also, oddly enough, had a reputation for relatively solid ethics and a patient approach to investment that shunned the **fast buck**; its executives were trained to adopt the firm’s mantra, "long-term greedy."
491
przechwalać się
to blow one’s own horn I feel there were some technical aspects to that record. I don’t want to **toot my own horn** or anything like that.
492
stawiać sprawę jasno
to make something clear Before our interview began, he **made it clear** that he preferred not to discuss his family.
493
to loom large
niepokoić; odgrywać ważną rolę; spędzać sen z powiek Lack of support from key institutional shareholders like BlackRock **loomed large**, people close to the process said.
494
nabrać kogoś, oszukać kogoś
to dupe sombody Goldman not only survived the crash that wiped out so many of the investors it **duped**, it went on to become the chief underwriter to the country’s wealthiest and most powerful corporations.
495
to miss out
stracić okazję A dearth of interesting alternative investments and endemic fear of **missing out** saw institutional investors, often from hedge and sovereign-wealth funds, eager to join in ever larger rounds of financing.
496
exterior
tu: powierzchowność He was probably born in a $4,000 suit, he had a face that seemed permanently frozen just short of an apology for being so much smarter than you, and he exuded a Spock-like, emotion-neutral **exterior**; the only human feeling you could imagine him experiencing was a nightmare about being forced to fly coach.
497
związać
to rope Much as in the 1990s, when new vehicles like day trading and e-trading attracted reams of new suckers from the sticks who wanted to feel like big shots, investment trusts **roped** a new generation of regular-guy investors into the speculation game.
498
łękotka (element stawu kolanowego)
meniscus I’d somehow torn my **meniscus**. I’m just coming off Vicodin, my senses are coming back, and it’s hurting 10 million times worse than it had to.
499
complicit
współwinny Many forerunners have agreed he was **complicit** in the takeover of Nazi Germany and in the horrors of the Holocaust.
500
w międzyczasie
along the line The end result (ask yourself if this sounds familiar) was a daisy chain of borrowed money, one exquisitely vulnerable to a decline in performance anywhere **along the line**.