Deck no. 24 Flashcards
(250 cards)
grać ostro, grać nie fair
to play hardball
If the United States had played hardball on trade and investment, China would surely have turned to other countries for help.
spiffy
stylowy, elegancki
The concept of this “twinworld”, as the enterprise metaverse might be called (a spiffy moniker will surely be found), is not new.
below-the-line
pozamedialny, poza środkami przekazu
Below-the-line workers, such as cameramen and sound engineers, are also busier. Competition among studios has created a “sellers’ market”, says Spencer MacDonald of Bectu, a union in Britain, where Netflix makes more shows than anywhere outside North America.
integracja (np. w szkole)
inclusion
“Chainsaw Al” and “Neutron Jack” sounded more like wrestlers than men in suits. That kind of moniker would jar today. inclusivity and empathy are what matter: think “Listening Tim” and “Simpatico Satya”.
at the very least
najmniej, najkrócej, przynajmniej
In some cases, their contributions to the exercise or augmentation of power derives from the nations who possess them refusing to acknowledge their existence or, at the very least, their full range of capabilities. So traditional strategic verities—what constitutes conflict or its belligerents; what rivals can do or how quickly they can do it—do not translate directly to the digital world.
suknia
frock
One new virtual world deserves real attention: the “enterprise metaverse”. Forget rock stars and fancy frocks, this is essentially a digital carbon copy of the physical economy.
zaliczać, uważać za (np. kogoś za przyjaciela)
to count
“There’s an overwhelming demand and need for talent, driven by the streaming platforms and the amount of money that they’re spending,” says Patrick Whitesell, boss of Endeavour, whose WME talent agency counted Charlie Chaplin among its clients.
to lose track of
stracić poczucie czegoś (np. rzeczywistości)
No, it takes Keanu a second because he’s been in Paris for two days—no, wait it’s . . . yeah, this is the third day—and in Berlin for six months before that, filming nights and sleeping until midafternoon (he calls them vampire hours), and he’s just packed and unpacked without a stop at home, and, well, you sometimes lose track.
to count
zaliczać, uważać za (np. kogoś za przyjaciela)
“There’s an overwhelming demand and need for talent, driven by the streaming platforms and the amount of money that they’re spending,” says Patrick Whitesell, boss of Endeavour, whose WME talent agency counted Charlie Chaplin among its clients.
bezduszny, bezwzględny
callous
Hollywood labour disputes have a certain theatrical flair. When Scarlett Johansson sued Disney in July , claiming she had been underpaid for her role in “Black Widow”, the studio launched an Oscarworthy broadside against the actress’s “callous disregard for the horrific and prolonged global effects of the covid19 pandemic”.
to punctuate
przerywać od czasu do czasu (np. przemówienie); stosować interpunkcję
He turns back to his phone, focused. He scrolls through dozens of messages, a blur of alternating blue and gray text bubbles, the gray ones—the other person’s—punctuated sometimes with emojis and hearts.
to stomach
tolerować, znosić
The burger chain says labour expenses have risen by 10% at its franchised restaurants and 15% at its companyowned locations. Add the rising cost of ingredients and the result is higher prices for burgers and fries. For now, it seems, customers can stomach it.
in the works
w przygotowaniu, w planach
“This has been in the works for a while. It was part of a long-held plan,” the person said. In a regulatory filing from November 2020, Twitter noted that it had “updated the CEO succession plan in line with best practices”.
ślizgać się
to glide
On July 27, China became the first nation to fly a hypersonic glide vehicle — a manoeuvrable craft that travels at more than five times the speed of sound — around the Earth.
to chase after
ścigać
Back in person en masse for the first time since early 2019, collectors chased after high-end art with a voraciousness not seen since a few years before the pandemic.
to venerate
czcić, otaczać czcią
But their unwillingness to venerate A-listers also has an economic rationale. The star system, in which actors like Archibald Leach were transformed into idols like Cary Grant, was created by studios to de-risk the financially perilous business of moviemaking.
fleeting
przelotny, krótki
A blockbuster, which today might cost $200m to shoot plus the same in marketing, has one fleeting chance to break even at the box office. The gamble is less risky if a star guarantees an audience.
maître d’ [meiter di]
maitre d’hotel = główny kelner
He was wearing a surgical mask, a black knit cap over his long black straw hair, a black motorcycle jacket, and jeans. He showed his proof of vaccination to the maître d’. And he walked into the bright salon of a place, thirty-foot ceilings and big round bistro lights and brass railings and clinking glasses and waitstaff in clean white shirts and dark aprons.
brinkmanship
taktyka balansowania na krawędzi (np. wojny)
The Perils of Military brinkmanship in the Age of AI.
a bolt out of the blue
grom z jasnego nieba
“China is not developing its nuclear forces for some bolt out of the blue attack on America,” says Caitlin Talmadge, a nuclear expert at Georgetown University. “It’s trying to lock the US and China into a deeper ‘mutual vulnerability’ stalemate, so that the US cannot play the nuclear card in a conventional war, for example over Taiwan.”
kolejny (nie różniący się wiele od poprzedników)
more of the same
The Obama administration was more of the same. “Since I’ve been president, my goal has been to consistently engage with China in a way that is constructive, to manage our differences and to maximize opportunities for cooperation,” Barack Obama said in 2015.
workaround
obejście
James Mulvenon, a PLA expert at Sosi, a defence contractor, says a Chinese general once told US experts that China could not abandon “no first use” for reputational reasons but would find “operational workarounds”.
leading light
czołowa postać, przywódca
Leading lights in the media also embraced engagement, including the editorial boards of The Wall Street Journal, The New York Times, and The Washington Post.
to make for
powodować coś
The demands on chief executives make for an increasingly strange mixture. Be more talented than others in the firm, but don’t tell them what to do.