Diabetes EN - FR Flashcards by Heather Burt

Q

Front

A

Back

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Glucose sensor

A

Un capteur de glycémie

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Glucose meter / reader

A

Un lecteur de glycémie

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Blood glucose

A

Une glycémie

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Low blood sugar / hypoglycemia

A

Une hypo / hypoglycémie

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

High blood sugar / hyperglycemia

A

Une hyper / hyperglycémie

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Manage blood glucose

A

Gérer sa glycémie

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

iAPS (automated insulin delivery system)

A

L’iAPS (système automatisé)

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Closed loop system

A

Une boucle fermée

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Dosing algorithm

A

Un algorithme de dosage

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Real-time glucose readings

A

Taux de glucose en temps réel

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Bolus (meal or correction dose)

A

Un bolus

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Correction bolus

A

Un bolus de correction

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Basal insulin

A

Un basal

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Basal profile

A

Un profil basal

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Meal announcement

A

Une annonce de repas

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Glucose spike

A

Une montée de sucre

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Glucose drop

A

Une chute de sucre

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Glucose alert

Study These Flashcards

A

Une alarme de glucose

Q

False alert

Study These Flashcards

A

Une fausse alarme

Q

Apply a sensor

Study These Flashcards

A

Coller un capteur

Q

Transmitter (Dexcom)

Study These Flashcards

A

Un transmetteur

Q

Recalibrate sensor

Study These Flashcards

A

Recaler le capteur

Q

iAPS app

Study These Flashcards

A

Appli iAPS

Carb-to-insulin ratio

Ratio glucide/insuline

Insulin sensitivity

Sensibilité à l’insuline

Infusion/injection site

Un site d’injection

Rotate the site

Rechanger de site

Weigh carbs

Peser les glucides

Carb guess (eyeball it)

Deviner les glucides

Count net carbs

Compter les glucides nets

Pair food with protein

Manger avec des protéines

Pre-bolus / dose early

Doser en avance

Avoid fast sugars

Éviter les sucres rapides

Eat in phases / split meals

Manger en plusieurs étapes

Plan snacks

Planifier les collations

Wait for sugar to rise

Attendre que le sucre monte

My sugar is rock-bottom (hypo)

Mon sucre est dans le tapis

I had a sudden crash

J’ai pogné une drop

My blood sugar’s bouncing up and down

Mon sucre fait le yoyo

The sensor’s acting up

Le capteur capote

The pump’s lagging behind the sugar

Ça lag entre le pod pis le sucre

I noticed my hypo too late

J’ai catché mon hypo trop tard

The Dexcom’s messing with me

C’est le Dex qui me niaise

I gotta sugar up / treat a low

Faut que je me sucre