👪 Dialog: „Oma, erzähl mal!“ – Gespräch auf einer Familienfeier

Question 1

Eine Gruppe von Menschen, die an einem Gespräch oder einer Aktivität teilnehmen.

Wird oft in inklusiven oder formellen Kontexten verwendet.

participants

Answer 1

Teilnehmende

Noun: der/die Teilnehmende, die Teilnehmenden

“Die Teilnehmenden stellten sich nacheinander vor.” / “Wir begrüßen alle neuen Teilnehmenden herzlich.”

Question 2

In entspannter Atmosphäre, ohne formellen Druck.

Beschreibt eine ungezwungene Art zu reden oder sich zu verhalten.

casual, relaxed

Answer 2

locker

Adjective: locker – lockerer – am lockersten

“Das Gespräch verlief ganz locker.” / “Er ist ein sehr lockerer Typ.”

Question 3

Sich über längere Zeit durchgesetzt haben, zur Gewohnheit geworden sein.

Bezieht sich oft auf Wörter, Traditionen oder Bräuche.

to become established, to catch on

Answer 3

sich einbürgern

Verb: sich einbürgern – bürgerte sich ein – hat sich eingebürgert

“Dieser Ausdruck hat sich in der Sprache eingebürgert.” / “Die Regel hat sich über die Jahre eingebürgert.”

Question 4

Kurze, informelle Form eines Namens.

Wird häufig unter Freunden oder in der Familie benutzt.

nickname

Answer 4

Spitzname

Noun: der Spitzname, die Spitznamen

“Mein Spitzname in der Schule war ‘Speedy’.” / “Sie hat viele Spitznamen, je nach Freundeskreis.”

Question 5

Eine Wendung, die Zustimmung ausdrückt – dass etwas tatsächlich zutrifft.

Wird umgangssprachlich verwendet, um eine Aussage zu bestätigen.

kind of fits, suits

Answer 5

passt also irgendwie

Phrase

“Die Beschreibung passt also irgendwie zu ihm.” / “Der Name passt also irgendwie.”

Question 6

Den Erwartungen oder Anforderungen eines bestimmten Namens oder Rufs entsprechen.

Oft humorvoll oder ironisch gemeint.

to live up to (a name/reputation)

Answer 6

dem Namen gerecht werden

Phrase

“Er wollte seinem Namen als Abenteurer gerecht werden.” / “Ich hoffe, ich werde dem Namen gerecht.”

Question 7

Woher jemand oder etwas ursprünglich stammt.

Bezieht sich auf geografische, kulturelle oder familiäre Ursprünge.

origin, ancestry

Answer 7

Herkunft

Noun: die Herkunft, die Herkünfte

“Meine Herkunft ist italienisch.” / “Die Herkunft spielt oft eine große Rolle bei der Identitätsfindung.”

Question 8

Eine starke, vertraute Beziehung zu bestimmten Personen beschreibend.

Bezieht sich auf Freundschaften oder Familienbeziehungen.

close, intimate

Answer 8

eng

Adjective: eng – enger – am engsten

“Wir sind schon seit der Kindheit enge Freunde.” / “Sie hat ein enges Verhältnis zu ihren Eltern.”

Question 9

drückt aus, dass etwas für eine andere Person oder Sache genauso zutrifft wie für die vorher genannte

Wird häufig zur Betonung der Gemeinsamkeit verwendet.

likewise, also

Answer 9

ebenfalls

Adverb: ebenfalls – - – -

“Ich bin ebenfalls dafür.” / “Ebenfalls vielen Dank für Ihre Hilfe!”

Question 10

Ausdruck dafür, dass jemand etwas sehr ernst oder wichtig nimmt.

Oft mit einem leicht ironischen Unterton verwendet.

some people take that really seriously

Answer 10

ernst nehmen

Phrase

“Manche nehmen Kritik sehr ernst.” / “Er nimmt das Thema Gesundheit sehr ernst.”

Question 11

Drückt Zustimmung oder Empathie mit einer Aussage aus.

Umgangssprachlich: entspricht „Du hast völlig recht“ oder „Stimmt“.

you said it!

Answer 11

Da sagst du was!

Phrase

“Da sagst du was! Genau so ist es bei mir auch.” / “Da sagst du was – das vergesse ich immer wieder.”

Question 12

Nicht klar voneinander getrennt sein; sich vermischen.

Wird oft im sozialen oder kulturellen Kontext verwendet.

to blur, to become indistinct

Answer 12

verschwimmen

Verb: verschwimmen – verschwamm – ist verschwommen

“Die Grenzen zwischen Arbeit und Freizeit verschwimmen oft.” / “Mit der Zeit verschwimmen die Erinnerungen.”

Question 13

So, wie es heutzutage üblich ist; auf moderne Lebensweise bezogen.

Wird genutzt, um aktuelle gesellschaftliche Trends zu beschreiben.

that’s just how people live now

Answer 13

eben anders leben

Phrase

“Heutzutage leben viele eben anders als früher.” / “Man lebt eben anders in einer Großstadt.”

Question 14

Wenn die Fähigkeiten oder der Beitrag von jemandem nicht ausreichend erkannt werden.

Meist mit Bezug auf ältere Menschen oder wenig auffällige Personen.

to be underestimated

Answer 14

unterschätzen

Verb: unterschätzen – unterschätzte – hat unterschätzt

“Man sollte ältere Mitarbeitende nicht unterschätzen.” / “Er unterschätzt oft seine eigenen Fähigkeiten.”

Question 15

Austausch von Ideen oder Meinungen zwischen Personen.

Wird oft in Bildung oder im Arbeitskontext verwendet.

exchange, interaction

Answer 15

Austausch

Noun: der Austausch, die Austausche

“Der Austausch zwischen den Abteilungen ist wichtig.” / “Es gab einen interessanten Austausch über kulturelle Unterschiede.”

Question 16

Etwas, das einen positiven Effekt hat, etwas erweitert oder verbessert.

Wird häufig für Erfahrungen oder Begegnungen genutzt.

enriching, rewarding

Answer 16

bereichernd

Adjective: bereichernd – bereichernder – am bereicherndsten

“Die Reise war sehr bereichernd.” / “Ich fand den Austausch mit ihr bereichernd.”

Question 17

Ein positiver Anfang oder ein guter Start in eine neue Phase.

Wird oft als Bewertung eines Auftakts verwendet.

successful, positive

Answer 17

gelungen

Adjective: gelungen – gelungener – am gelungensten

“Der Abend war wirklich gelungen.” / “Das war ein gelungener Start ins Wochenende.”

Question 18

Ein neuer Abschnitt, z. B. im Leben, im Job oder bei einer Veranstaltung.

Meist im übertragenen Sinne für einen Start oder Anfang.

round, phase, session

Answer 18

Runde

Noun: die Runde, die Runden

“Willkommen zur nächsten Runde.” / “Die erste Runde war sehr spannend.”