Dicta et sententiae 2 Flashcards
(155 cards)
1
Q
Što se daje poštenima, oduzima se nepoštenima.
A
Quod datur probis, eripitur improbis.
2
Q
Zatjerati sebi sjekiru u noge. (Sam sebi naškoditi.)
A
Sibi asciam in crus impingere.
3
Q
Sredinom ćeš ići najsigurnije.
A
Medio tutissimus ibis.
4
Q
Novi borac je hrabriji u žutoj areni. (Nova metla dobro mete.)
A
Fortior in fulva novus est luctator arena.
5
Q
Dok živiš, dolikuje da se nadaš.
A
Dum vivis, sperare decet.
6
Q
Bolji je živ pas nego mrtav lav.
A
Melior est canis vivus leone mortuo.
7
Q
Bolji je i pouzdaniji siguran mir nego očekivana pobjeda.
A
Melior tutiorque est certa pax quam sperata victoria.
8
Q
Više može poricati magarac nego dokazati filozof.
A
Plus potest negare asinus quam probare philosophus.
9
Q
Više vrijedi jedan svjedok koji je vidio, nego deset koji su čuli.
A
Pluris est oculatus testis quam auriti decem.
10
Q
Najveće pravo (zna biti) najveća nepravda.
A
Summum ius, summa iniuria.
11
Q
S najvećom pohvalom. (najviša ocjena, odličan)
A
Summa cum laude.
12
Q
Sve u svemu.
A
Summa summarum.
13
Q
Koliko glava, toliko mišljenja.
A
Quot capita, tot sententiae.
14
Q
Toliko znamo koliko pamtimo.
A
Tantum scimus, quantum memoria tenemus.
15
Q
Onaj je učinio kome je koristilo. (pronalaženje krivca u sudskim postupcima)
A
Ipse fecit, cui prodest.
16
Q
Samim činom. (samo po sebi)
A
Ipso facto.
17
Q
Jedno te isto.
A
Unum et idem.
18
Q
Na koji način?
A
Quem ad modum?
19
Q
Koje bog želi uništiti, tima oduzima pamet.
A
Quos Deus perdere vult, dementat.
20
Q
Gdje nema pšenice, nema ni pogače.
A
Ubi non est triticum, ibi non est placenta.
21
Q
Ilijada poslije Homera. (nešto posve suvišno)
A
Ilias post Homerum.
22
Q
Nijedan dan bez poteza (kistom). - slikar Apel
A
Nulla dies sine linea.
23
Q
Drugome uvijek opraštaj, sebi nikad!
A
Alteri semper ignoscito, tibi ipsi numquam.
24
Q
Život nije smrtnicima ništa dao bez velikog truda.
A
Nil sine magno vita labore dedit mortalibus.
25
Ako dvojica čine isto, nije isto.
Si duo faciunt idem, non est idem.
26
Čovjek od tri slova (tat, lopov).
Trium litterarum homo (fur).
27
Dvostruko pobjeđuje tko sebi pobjeđuje u pobjedi.
Bis vincit qui se vincit in victoria.
28
Jednostavan je pečat istine.
Simplex sigilum veri.
29
Ima mnogo magaraca poduprtih samo dvjema nogama.
Sunt asini multi - solum bino pede fulti.
30
Hvalitelj prošlih vremena.
Laudator temporis acti.
31
Strašno za vidjeti.
Horribile visu.
32
Strašno za čuti.
Horribile auditu.
33
I neka zemlja ne bude teška tvome pepelu!
Et sit humus cineri non onerosa tuo!
34
Jedemo da bismo živjeli, ne živimo da bismo jeli.
Edimus ut vivamus, non vivimus ut edamus.
35
Dajem da (mi) učiniš.
Do, ut facias.
36
Neka se sasluša i druga strana. (na sudu i okrivljenik mora iznijeti svoju verziju slučaja)
Audiatur et altera pars.
37
Da bi bio ljubljen, ljubi!
Ut ameris, ama!
38
Da noću budeš lagan, neka ti večera bude kratka!
Ut sis nocte levis, sit tibi cena brevis!
39
O, da bi nam ova godina bila vesela!
Utinam hic annus laetus sit!
40
Kamo sreće da rimski narod ima samo jednu šiju! - Kaligula
Utinam populus Romanus unam cervicem haberet!
41
Tako se ide k zvijezdama!
Sic itur ad astra!
42
Godine idu poput vode tekućice.
Eunt anni more fluentis aquae.
43
Sve se mijena, ništa ne propada.
Omnia mutantur, nihil interit.
44
Neka bude pravda pa makar propao svijet!
Fiat iustitia (et) pereat mundus!
45
Što se odgađa ne ukida se.
Quod differtur non aufertur.
46
Pričam kako sam čuo.
Relata refero.
47
Što god je skriveno, na vidjelo će iznijeti vrijeme.
Quidquid in occulto est, in apricum proferet aetas.
48
Nemoj me dirati!
Noli me tangere!
49
Nemoj kvariti moje krugove! - Arhimed
Noli turbare circulos meos!
50
Tko kani učiniti nepravdu, već ju je učinio.
Iniuriam qui facturus est, iam fecit.
51
Zdravo, care, pozdravljaju te oni koji će umrijeti.
Ave, Imperator, morituri te salutant.
52
Časno je priznati svoje mane.
Sua vitia fateri honestum est.
53
Upotrebljavati, ne zloupotrebljavati.
Uti, non abuti.
54
Vladaj predmetom, riječi će dolaziti same od sebe.
Rem tene, verba sequentur.
55
Mnogo slušaj, malo govori!
Audi multa, loquere pauca!
56
Pjesnik se rađa, govornik postaje.
Poeta nascitur, orator fit.
57
Obećavati mora i planine. (brda i doline)
Maria montesque polliceri.
58
Bože, smiluj nam se!
Deus, miserere nostri (nobis)!
59
Dijete koje će se roditi smatra se već rođenim. (pravni princip)
Nasciturus pro iam nato habetur.
60
Treba čitati mnogo, ne mnogovrsno.
Multum non multa legendum est.
61
O ukusima se ne valja prepirati.
De gustibus non est disputandum.
62
Griješeći učimo.
Errando discimus.
63
Smijući se govoriti istinu.
Ridendo dicere verum.
64
Umijeće govorenja.
Ars dicendi.
65
Umijeće pisanja.
Ars scribendi.
66
Pišući ćeš naučiti pisati, govoreći govoriti.
Scribere scribendo, dicendo dicere disces.
67
Uostalom, smatram da Kartagu treba razoriti. - Katon Stariji
Ceterum censeo Carthaginem delendam esse.
68
Muza ne dozvoljava umrijeti mužu koji je dostojan pohvale.
Dignum laude virum Musa vetat mori.
69
Siromaštvo prisiljava čovjeka da mnogo podnese.
Hominem experiri multa paupertas iubet.
70
Onaj koji šuti, čini se da pristaje. (da se slaže)
Qui tacet, consentire videtur.
71
Ono zlo koje se skriva, smatra se velikim.
Quod tegitur, magnum creditur esse malum.
72
U nazočnosti liječnika nikoga ništa ne boli.
Medico praesente nihil nocet.
73
Tko ništa nema, ništa mu ni nedostaje.
Nihil habenti nihil deest.
74
Dok se dvojica svađaju, treći se raduje.
Duobus litigantibus tertius gaudet.
75
Protiv Minervine volje. (bez talenta)
Invita Minerva.
76
Oponašatelji, ropsko leglo (stoko)!
Imitatores, servum pecus!
77
Bojim se da ne poduzimaš taj posao uzalud.
Metuo, ne frustra laborem suscipias.
78
Tko postigne koliko je dosta, neka ništa više ne želi !
Quod satis est cui contingit, nihil amplius optet!
79
Budući da pravilno živiš, ne brini se za riječi zlih!
Cum recte vivas, ne cures verba malorum!
80
Izgovorena riječ ne može se vratiti.
Nescit vox missa reverti.
81
Pa makar nedostaje snage, ipak treba pohvaliti volju.
Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas.
82
Kao jedan čovjek.
Quasi vir unus.
83
Kao vjetar lišće. (raspršiti)
Quasi ventus folia.
84
Ako želiš mir, obuzdaj brbljavi jezik!
Si cupias pacem, linguam compesce loquacem!
85
Bude li svrštak dobar, sve će biti dobro.
Si finis bonus erit, totum bonum erit.
86
Ako želiš biti zdrav, često peri ruke!
Si fore vis sanus, ablue saepe manus!
87
Natoči, ako imaš odakle!
Si habes unde, infunde!
88
Da si šutio, ostao bi mudrac/filozof.
Si tacuisses, philosophus mansisses.
89
Tko bi znao za Hektora da je Troja bila sretna.
Hectora quis novisser, felix si Troia fuisset.
90
Da imam, dao bih.
Si haberem, darem.
91
Velik grad, velika samoća.
Magna civitas, magna solitudo.
92
Svojstvo je velika duha prezirati nepravde.
Magni animi est iniurias despicere.
93
Zao čovjek sve okreće na zlo.
Malus omnia in malum vertit.
94
Sjeti se smrti!
Memento mori!
95
Sjeti se da uvijek budeš odvažan!
Memento audere semper!
96
Život čovjeka na zemlji je borba.
Militia est vita hominis super terram.
97
Nužda ne poznaje zakona.
Necessitas non habet legem.
98
Svatko je sebi najmanje poznat.
Minime sibi quisque notus est.
99
Način života.
Modus vivendi.
100
Slika je nijema pjesma.
Mutum est pictura poema.
101
Mnogi su nedostojni svjetla pa ipak dan sviće.
Multi indigni sunt luce et tamen dies oritur.
102
Ne valja ni sve znati.
Nec scire fas est omnia.
103
Ništa nije teže nego dobor zapovijedati.
Nihil est difficilius quam bene imperare.
104
Što nećeš da bude tebi, ne čini drugome!
Quod tibi fieri non vis, alteri ne feceris!
105
Vino i mudre pobudali.
Vinum dementat et sapientes.
106
Nadutost čini budalu.
Arrogantia facit stultum.
107
Protiv činjenice nema dokazivanja.
Contra factum non datur argumentum.
108
Neukusno je o sebi govoriti.
Deforme est de se ipso praedicare.
109
Izuzetak potvrđuje pravilo.
Exceptio firmat regulam.
110
Svatko je kovač svoje sreće.
Faber est suae quisque fortunae.
111
Vjeruj, ali pazi komu!
Fide, sed cui, vide!
112
Iz dubine srca. (iz dna duše)
Imo pectore.
113
Kod čaše ne valja raspravljati.
Inter pocula non est disputandum.
114
Svim stvarima počeci su mali.
Omnium rerum principia parva sunt.
115
Prijatelja nasamo kori, a javno ga hvali!
Amicum secreto mone, palam lauda!
116
Nevolja je prigoda za hrabrost.
Calamitas virtutis occasio est.
117
Ni za sve zlato (svijeta) ne prodaje se sloboda! (Dubrovnik)
Non bene pro toto libertas venditur auro!
118
Neću čitav umrijeti. - Horacije
Non omnis moriar.
119
Dovde, a dalje ne. Preko toga ništa. Nenadmašivo.
Non plus ultra.
120
Spoznaj sama sebe!
Nosce te ipsum!
121
Zaboravivši na privatno, brinite se za državne stvari!
Obliti privatorum, publica curate!
122
Sve živo je iz jajeta.
Omne vivum ex ovo.
123
Sve odlično je rijetko.
Omnia praeclara rara.
124
Ugovora se treba držati.
Pacta sunt servanda.
125
Štedi vrijeme!
Parce tempori!
126
Odobravanjem. Jednoglasno.
Per acclamationem.
127
Pogibao je u odlaganju.
Periculum in mora.
128
Draga osoba. Osoba u milosti. (i obrnuto)
Persona (non) grata.
129
Učiš ribu plivati.
Piscem natare doces.
130
Punim naslovom. (P.T.)
Pleno titulo.
131
Pritisnutim palcem.
Pollice presso.
132
Poslije svečanosti. (prekasno)
Post festum.
133
U prvi čas se odupri!
Principiis obsta!
134
U svoju korist.
Pro domo sua.
135
Samo za oko. Samo izgleda radi.
Pro forma.
136
Zamjena lica. Jedan za drugoga. (u komedijama)
Qui pro quo.
137
Od kojih sad nedostaje. (kvorum kod glasovanja)
Quorum (praesentia sufficit).
138
Ta, dokle?
Quousque tandem?
139
Pričam kako sam čuo.
Relata refero.
140
Ničija stvar.
Res nullius.
141
Kamenje govori.
Saxa loquuntur.
142
Neka mi bude dopušteno reći.
Sit venia verbo.
143
Stanje u kojem se nešto nalazilo prije.
Status (in statu) quo ante.
144
Strogo po osjećaju.
Stricto sensu.
145
Svojevoljno. Dobrovoljno.
Sua sponte.
146
Pred sucem. U toku postupka.
Sub iudice.
147
Pod ružom (simbol šutnje). U povjerenju.
Sub rosa.
148
Svoje vrsti, tj. osobit, nastran.
Sui generis.
149
Punoljetan. Samotalan.
Sui iuris.
150
Svakome svoje.
Suum cuique.
151
Trećega nema. Ili ovo ili ono.
Tertium non datur.
152
Idi sa mnom. (naslov za pisane vodiče)
Vade mecum.
153
Dopuštanje za poučavanje/predavanje. (na sveučilištu)
Venia docendi/legendi.
154
Obrnuto. Obratno. Izmjenično.
Vice versa.
155
Odvojeno mišljenje.
Votum separatum.
