Die Arbeit des Lokführers Flashcards
Texte 2 : p40 (140 cards)
1
Q
die Werkstatt
A
l’atelier
2
Q
das Reiseziel
A
la destination
3
Q
die Unterlage
A
le document
4
Q
der Handwerker
A
l’ouvrier
5
Q
die Bremsprobe
A
l’essai de frein
6
Q
der Fahrplan
A
la fiche train
7
Q
der Disponent
A
le gestionnaire de moyens
8
Q
der Führerstand
A
le poste de conduite
9
Q
die SIFA
A
la VA
10
Q
die Sicherheitsfahrschaltung
A
la veille automatique
11
Q
die Wartungszentrale
A
le centre de maintenance
12
Q
das Schiebelok
A
la locomotive de pousse
13
Q
der Bremsweg
A
la distance de freinage
14
Q
das Einsteigen
A
la montée
15
Q
das Aussteigen
A
la descente
16
Q
die Stelle
A
le poste
17
Q
sorgen für
A
s’occuper de, veiller
18
Q
aufrufen
A
afficher (une page internet)
19
Q
überwachen
A
surveiller
20
Q
bedeuten
A
signifier
21
Q
achten auf
A
faire attention à
22
Q
stehen
für Objekte
A
être positionné
Objet
23
Q
anzeigen
A
indiquer
24
Q
bedienen
A
utiliser
25
die Taste
la touche
26
der Taster
la touche
27
der Bildschirm
l'écran
28
die Bildschirme
les écrans
29
der Hebel
le levier
30
der Schalter
le commutateur
31
der Hauptschalter
le disjoncteur principal
32
der Knopf
le bouton
33
die Knöpfe
les boutons
34
der Zustand
l'état
| physique
35
die Stellung
l'état
| position du signal
36
vollstandig
complet
37
aufleuchten
s'allumer
38
bremsen
freiner
39
zum Stehen kommen
s'immobiliser
40
lernen
apprendre
41
den Zug aufrüsten
préparer le train
| PC
42
den Zug vorbereiten
préparer le train
| RS
43
den Zug abrüsten
mettre en stationnement
44
den Motor starten
démarrer le moteur
45
das Licht einschalten
allumer la lumière
46
das Spitzenlicht einschalten
allumer le fanal
47
das Spitzenlicht
le fanal
48
die Bremse anlegen
serrer le frein
49
die Bremse lösen
desserrer le frein
50
die Sifa einschalten
mettre en service la VA
51
den Sifa-Taster betätigen
actionner la VA
52
den Sifa-Taster bedienen
utiliser la VA
53
den Sifa-Taster drücken
presser le bouton VA
54
das Pedal drücken
appuyer sur la pédale
55
das Pedal loslassen
relâcher la pédale
56
den Hebel nach vorn schieben
manipuler le levier vers l'avant
57
den Hebel nach hinten schieben
manipuler le levier vers l'arrière
58
eine Bremsprobe durchfüren
effectuer un essai de frein
59
das Funkgerät benutzen
utiliser la RST
60
das Funkgerät
la radio sol-train
61
das Zugfunk
la radio sol-train
62
die Türen freigeben
déverrouiller les portes
63
öffnen
ouvrir
64
schließen
fermer
65
den Stromabnehmer hochfahren
déployer le pantographe
66
den Stromabnehmer anlegen
mettre le pantographe au contact
67
den Stromabnehmer senken
baisser le pantographe
68
die Fahrtrichtung wechseln
changer de bout
69
kontrollieren
contrôler
70
überprüfen
vérifier
71
l'atelier
die Werkstatt
72
la destination
das Reiseziel
73
le document
die Unterlage
74
l'ouvrier
der Handwerker
75
l'essai de frein
die Bremsprobe
76
la fiche train
der Fahrplan
77
le gestionnaire de moyens
der Disponent
78
le poste de conduite
der Führerstand
79
la VA
die SIFA
80
la veille automatique
die Sicherheitsfahrschaltung
81
le centre de maintenance
die Wartungszentrale
82
la locomotive de pousse
das Schiebelok
83
la distance de freinage
der Bremsweg
84
la montée
das Einsteigen
85
la descente
das Aussteigen
86
le poste
die Stelle
87
s'occuper de, veiller
sorgen für
88
afficher (une page internet)
aufrufen
89
surveiller
überwachen
90
signifier
bedeuten
91
faire attention à
achten auf
92
être positionné
| Objet
stehen
| für Objekte
93
indiquer
anzeigen
94
utiliser
bedienen
95
la touche
die Taste
96
la touche
der Taster
97
l'écran
der Bildschirm
98
les écrans
die Bildschirme
99
le levier
der Hebel
100
le commutateur
der Schalter
101
le disjoncteur principal
der Hauptschalter
102
le bouton
der Knopf
103
les boutons
die Knöpfe
104
l'état
| physique
der Zustand
105
l'état
| position du signal
die Stellung
106
complet
vollstandig
107
s'allumer
aufleuchten
108
freiner
bremsen
109
s'immobiliser
zum Stehen kommen
110
apprendre
lernen
111
préparer le train
| PC
den Zug aufrüsten
112
préparer le train
| RS
den Zug vorbereiten
113
mettre en stationnement
den Zug abrüsten
114
démarrer le moteur
den Motor starten
115
allumer la lumière
das Licht einschalten
116
allumer le fanal
das Spitzenlicht einschalten
117
le fanal
das Spitzenlicht
118
serrer le frein
die Bremse anlegen
119
desserrer le frein
die Bremse lösen
120
mettre en service la VA
die Sifa einschalten
121
actionner la VA
den Sifa-Taster betätigen
122
utiliser la VA
den Sifa-Taster bedienen
123
presser le bouton VA
den Sifa-Taster drücken
124
appuyer sur la pédale
das Pedal drücken
125
relâcher la pédale
das Pedal loslassen
126
manipuler le levier vers l'avant
den Hebel nach vorn schieben
127
manipuler le levier vers l'arrière
den Hebel nach hinten schieben
128
effectuer un essai de frein
eine Bremsprobe durchfüren
129
utiliser la RST
das Funkgerät benutzen
130
la radio sol-train
das Funkgerät
131
la radio sol-train
das Zugfunk
132
déverrouiller les portes
die Türen freigeben
133
ouvrir
öffnen
134
fermer
schließen
135
déployer le pantographe
den Stromabnehmer hochfahren
136
mettre le pantographe au contact
den Stromabnehmer anlegen
137
baisser le pantographe
den Stromabnehmer senken
138
changer de bout
die Fahrtrichtung wechseln
139
contrôler
kontrollieren
140
vérifier
überprüfen
