Die Jugend im Nationalsozialismus Flashcards
(108 cards)
1
Q
Stolthed
A
Der Stolz
2
Q
Føreren
A
Der Führer
3
Q
Sammenhold
A
Zusammenhalt
4
Q
Sangen kan vække en følelse af mission og formål hos unge mennesker.
Unsere Fahne flattert uns voran
A
Das Lied könne bei jungen Menschen ein Gefühl der Mission und Zielstrebigkeit wecken.
5
Q
at påvirke
A
beeinflussen
6
Q
Jugenddienstpflicht
A
Ungdomstjenestepligt
7
Q
Nazist
A
Nazi
8
Q
Propaganda
A
Die Propaganda
9
Q
“I fremtiden drager vi mand for mand. Vi marcherer for Hitler”
Unsere Fahne flattert uns voran
A
“In die Zukunft ziehen wir Mann für Mann. Wir marschieren für Hitler”
10
Q
Ungpigerne (10-14)
A
Jungmädel
11
Q
at tjene
A
dienen
12
Q
Modstand
A
Der Widerstand
13
Q
Den beskriver en tysk ungdom, der er forenet, modig og er klar til at kæmpe og endda dø for fædrelandet.
Unsere Fahne flattert uns voran
A
Es beschreibt eine deutsche Jugend, die geschlossen, mutig und bereit ist, für das Vaterland zu kämpfen und sogar zu sterben.
14
Q
at marchere
A
marschieren
15
Q
Fællesskab
A
Die Gemeinschaft
16
Q
“Den nye tid” hentyder til naziregimets ide om at skabe en ny orden.
Unsere Fahne flattert uns voran
A
„Die neue Zeit“ spielt auf die Idee des NS-Regimes an, eine neue Ordnung zu schaffen.
17
Q
De spørger ikke om betydningen, men følger flaget - og dermed ideologien.
Unsere Fahne flattert uns voran
A
Sie fragt nicht nach dem Sinn, sondern folgt der Fahne – und damit der Ideologie.
18
Q
Overvågning
A
Überwachung
19
Q
Man kunne sige: Hovedpersonen virker stolt, men også manipuleret og blindt lydig.
Unsere Fahne flattert uns voran
A
Man könnte sagen: Die Hauptperson scheint stolz, aber auch manipuliert und blind gehorsam zu sein.
20
Q
Sætningen “Ungdommen kender ingen fare” beskriver den idealle ungdom.
Unsere Fahne flattert uns voran
A
Der Satz “Jugend kennt keine Gefahren” bescheriben die idealle Junge.
21
Q
at indskrivre
A
einschreiben
22
Q
at genkende
A
erkennen
23
Q
Indoktrinering
A
Die Indoktrination
24
Q
Ensretning
A
Gleichschaltung
25
Sproget er stærkt, rytmisk, befalende - og skræddersyet præcist til unge mennesker.
## Footnote
Unsere Fahne flattert uns voran
Die Sprache ist stark, rhythmisch, befehlend – und genau auf junge Menschen zugeschnitten.
26
Raceteori
Rassenlehre
27
Sangen handler om de unge i Nazi, og deres fremtididge rolle i kamp for Hitler og det tyske rige.
## Footnote
Unsere Fahne flattert uns voran
Das Lied handelt von der Jugend im Nationalsozialismus, und ihrer zukünftiger Rolle im Kampf für Hitler und das Deutsche Reich.
28
at ofre sig
sich opfern
29
Teksten bruger "vi" til at skildre et stærkst fællesskab. Individuelle mennesker spiller ingen rolle - det handler om det kollektive, den fælles machering, kamp og lidese.
## Footnote
Unsere Fahne flattert uns voran
Der Text verwendet das „Wir“, um eine starke Gemeinschaft zu zeigen. Einzelne Personen spielen keine Rolle – es geht um das Kollektiv, das gemeinsam marschiert, kämpft und leidet.
30
Regimet
Das Regime
31
kampivrig
kämpferisch
32
at intimidere
einschüchtdfn
33
"Ja flaget er mere end døden"
## Footnote
Unsere Fahne flattert uns voran
“Ja die Fahne ist mehr als der Tod!”
34
Indflydelse
Der Einfluss
35
Førerprinzippet
Führerprinzip
36
racistisk
rassistisch
37
voldelig
gewalttätig
38
Fjenden
Der Feind
39
militaristisk
militaristich
40
Dåd / handling
## Footnote
Unsere Fahne flattert uns voran
Tat
41
Hovedpersonen er ikke en enkelt person, men ungdommen som helhed - især medlemmerne af HJ.
## Footnote
Unsere Fahne flattert uns voran
Die Hauptperson ist nicht ein einzelner Mensch, sondern die Jugend als Ganzes – vor allem die Mitglieder der Hitlerjugend.
42
at forråde
verraten
43
at fortælle
erzählen
44
Sangen tjente til at styrke loyalitet, solidaritet og kampånd blandt ungdommen.
## Footnote
Unsere Fahne flattert uns voran
Das Lied diente dazu, Loyalität, Zusammenhalt und Kampfgeist unter die Jugend.
45
Den vormidler en idealiseret, aggressiv og selvopfordrende ungdom, der er parat til at bruge vold.
## Footnote
Unsere Fahne flattert uns voran
Er vermittelt eine idealisierte, aggressive und opferbereite Jugend, die bereit ist, Gewalt anzuwenden.
46
"Ja, gennem vores faldene næve. Dem der stiller sig i vejen for os. "
## Footnote
Unsere Fahne flattert uns voran
“Ja, durch unsre Fäuste fällt. Wer sich uns entgegenstellt”
47
at tro (på noget)
glauben (an etwas)
48
Autoritet
Autorität
49
Forfatteren portrætterer de unge som modige og loyale krigere, der ikke kender nogen frygt og er klar til at dø for deres idealer.
## Footnote
Unsere Fahne flattert uns voran
Der Autor schildert die Jugend als mutige und treue Kämpfer, die keine Angst kennen und bereit sind, für ihre Ideale zu sterben.
50
De fremstilles som modige, lydige, disciplineret og frygtølse. Et eksempel er linjen "Ungdommen kender ingen fare" - her bliver det understreget, at disse unge er klar til at risikere alt.
## Footnote
Unsere Fahne flattert uns voran
Sie wird als mutig, gehorsam, diszipliniert und furchtlos dargestellt.
Ein Beispiel ist die Zeile: „Jugend kennt keine Gefahren“ – hier wird betont, dass diese Jugend bereit ist, alles zu riskieren.
51
at kæmpe
kämpfen
52
Tysk ungdom (10-14)
Deutsches Jungvolk
53
Krig
Der Krieg
54
Jøde
Jude
55
Frygt
Die Angst
56
Temaer i sangen er: krig / kamp, nationalstolthed, fædrelandet, død for Hitler.
## Footnote
Unsere Fahne flattert uns voran
Themen in das Lied sind: Krieg / Kampf, Nationalstolz, Vaterland, Tod für Hitler.
57
Hovedpersonerne er medlemmerne af HJ, portrætteres som en samlet masse - disziplineret, beslutsomme og loyale. (Som også kan ses her)
## Footnote
Unsere Fahne flattert uns voran
Die Hauptpersonen sind die Mitglieder der Hitlerjugend, dargestellt als einheitliche Masse – diszipliniert, entschlossen und loyal. (Was auch hier zu sehen ist)
58
Mål
## Footnote
Unsere Fahne flattert uns voran
Ziel
59
Ungdomskultur
Jugendkultur
60
Pligt
Die Pflicht
61
Kammeratskab
Die Kameradeschaft
62
Troen på føreren
Der Glaube an den Führer
63
Opdragelse
Die Erziehung
64
Ideologi
Die Ideologie
65
trofast (adj)
treu
66
Frygtkultur
Angstkultur
67
Forbundet af tyske piger
Der Bund Deutscher Mädel (BDM)
68
Uddannelse
Die Ausbildung
69
Ungdomsorganisation
Jugendorganisation
70
Blod og ære (HJ motto)
Blut und Ehre
71
Fantastisk
fantastich
72
Titlen på sangen er "xx" og den var udgivet i 1933
## Footnote
Unsere Fahne flattert uns voran
Der Titel dem Lied ist “Unsere Fahne flattert uns voran” und ist im Jahr 1933 erschienn.
73
lydig (adj)
gehorsam
74
frivilig
freiwilig
75
Flaget symboliserer fællesskab og fælles kamp.
## Footnote
Unsere Fahne flattert uns voran
Die Fahne symbolisiert Gemeinschaft und gemeinsamen Kampf.
76
Lydighed
Der Gehorsam
77
Hitlerjugend
Die Hitlerjugend
78
at deltage
teilnemhen
79
at adlyde
gehorchen
80
Opdragelsesanstalter
Erziehungsanstalten
81
at tale
reden
82
Stille sig i vejen for
## Footnote
Unsere Fahne flattert uns voran
Entgegenstellen
83
Uniform
Die Uniform
84
Kendetegn
Das Merkmal
85
målrettet
gezielt
86
Nationalsocialistisk
Nationalsozialistisk
87
at vise
zeigen
88
at undervise
unterrichten
89
at indoktrinere
indoktrinieren
90
at konrollere
kontrollieren
91
overbevist
überzeugt
92
at dræbe
töten
93
autoritetstro
obrigkeitshörig
94
Forræderi
Der Verrat
95
Sangen "xx" var en propagandasang fra Hitlerjugend.
## Footnote
Unsere Fahne flattert uns voran
Das Lied “Unsere Fahne flattert uns voran” war ein Propagandalied der Hitlerjugend.
96
ET centralt symbol i teksten er flaget, der "flagrer foran os". Det står for den nationalsocialistiske bevægelse, for enhed, mag og fremtid.
## Footnote
Unsere Fahne flattert uns voran
Ein zentrales Symbol im Text ist die Fahne, die „uns voran flattert“. Sie steht für die nationalsozialistische Bewegung, für Einheit, Macht und Zukunft.
97
Sangen beskriver en ungdom, der er loyal, lydig og ville til at bringe ofre - præcis de egensksaber, som Hitler krævede af sin ungdom.
## Footnote
Unsere Fahne flattert uns voran
Das Lied beschreibt eine Jugend, die loyal, gehorsam und opferbereit ist – genau die Eigenschaften, die Hitler von seiner Jugend forderte.
98
Militærtræning
Der Drill
99
Befolkning
Die Bevölkerung
100
Føreren er altid vores forbillede
Der Führer ist immer unser Vorbild
101
Ungdommen er rigets fremtid
DIe Jugend ist die Zukunft des Reiches
102
Målet er at danne en ny generation, som lever og dør for føreren.
## Footnote
Unsere Fahne flattern uns voran
Das Ziel ist: Eine neue Generation zu formen, die für den Führer lebt und stirbt.
103
at manipulere
manipulieren
104
Flaget er et centralt symbol i teksten. Det symboliserer enhed og ideologi.
## Footnote
Unsere Fahne flattert uns voran
Die Fahne ist ein zentrales Symbol im Text. Sie symbolisiert die Einheit und die Ideologie.
105
Tilhøre
## Footnote
Unsere Fahne flattert uns voran
Gehören
106
Nazismen
Der Nationalsozialismus
107
"Vi er fremtidens soldater"
## Footnote
Unsere Fahne flattert uns voran
“Wir sind der Zukunft Soldaten”
108
Forfatteren er Baldur von Schirach, der var Reichsjugendführer for NADSP
## Footnote
Unsere Fahne flattert uns voran
Der Verfasser ist Baldur von Schirach, der Reichsjugendführer der NADSP.
