Die Wut Flashcards

(71 cards)

1
Q

At hævne sig

A

Sich rächen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

at undertrykke

A

unterdrücken

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Rynkefri

Ich hass dich

A

Faltenlos

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Fortælleren synes ikke rigtig at hade denne person - hun hader mere den ulighed, som han symboliserer.

Ich hass dich

A

Die Sprecherin scheint nicht wirklich diesen Menschen zu hassen – sie hasst eher die Ungleichheit, die er symbolisiert.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

at forsvare sig

A

sich verteidigen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Teksen handler om en taler, der sammenligner sig selv med en anden person - en mand, der tilsyneladende har alt i livet: penge, succes, et godt udseende, inflydelse og anderkendelse.

Ich hass dich

A

Der Text handelt von einer Sprecherin, die sich mit einer anderen Person vergleicht – einem Mann, der scheinbar alles im Leben hat: Geld, Erfolg, gutes Aussehen, Einfluss und Anerkennung.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Hendes had er rettet mod et system, hvor præstation ikke altid belønnes, og hvor oprindelse er vigtigere end evner.

Ich hass dich

A

Ihre Wut richtet sich gegen ein System, in dem Leistung nicht immer belohnt wird und Herkunft wichtiger ist als Können.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

miste besindelsen

A

Die Beherrschung verlieren

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Andre temaer er privilegier, præsentationspres, vrede og frustration

Ich hass dich

A

Andere Themen sind Privilegien, Leistungsdruck, Wut und Frustration.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

vred (adj)

A

wütend

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

At skælde ud

A

Schimpfen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Ærgre sig

A

Sich ägern

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Rasen

A

Die Rage

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Man kan sige, at det lyriske jeg føler sig som et offer for ulighed, fordi hun ikke bare får noget.

Ich hass dich

A

Man könnte sagen, dass das lyrische Ich sich als Opfer der Ungleichheit fühlt, weil sie nichts geschenkt bekommt.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

voldsom

A

heftig

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Agression

A

Die Aggression

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

I begyndelsen beskriver hun det perfekte, rige fyr. Senere bliver det tydeligt, at hun føler sig dårligt stillet. Til sidst bliver hun vred og magtesløs.

Ich hass dich

A

Am Anfang beschreibt sie den perfekten, reichen Typen. Später wird klar, dass sie sich benachteiligt fühlt. Am Ende bleibt Wut und Ohnmacht.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Vredesudbrud

A

Der Wutanfall

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

I modsætning hertil føler fortælleren sig som en taber: hun “trækker altid nitten” og har trukket det “forkerte lod” i livet.

Ich hass dich

A

Im Gegensatz dazu fühlt sich die Erzählerin wie eine Verliererin: sie zieht „immer Nieten“ und hat das „falsche Los“ im Leben gezogen.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Ude af kontrol

A

ausser Kontrolle

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Betingingsløst

Ich hass dich

A

Bedingungslos

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Som læser får man indtryk af, at had nogle gange opstår af hjælpeløshed.

Ich hass dich

A

Als Leser bekommt man den Eindruck, dass Hass manchmal aus Hilflosigkeit entsteht.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

Konflikt

A

Der Konflikt

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Smerte

A

Der Schmerz

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
ukontrolleret (adj)
unkontrolliert
26
Skatter ## Footnote Ich hass dich
Steuern
27
Gå amok
Ausrasten
28
Trækker altid nitten ## Footnote Ich hass dich
Zieh' immer Nieten
29
Som et citat vil jeg gerne kommentere denne sætning: "Trækker altid nitten, (sådan er livet - på fransk". - Det lyriske jeg føler, at livet er som et lykkespil - nogle vinder, andre taber - og hun har sev tabt. - Denne sætning udtrykker frustrationen meget stærkt, men også håbløsheden, ved at kunne ændre noget. ## Footnote Ich hass dich
Als Zitat möchte ich diesen Satz kommentieren: „Zieh immer Nieten, c’est la vie.“ ## Footnote - Das lyrische Ich hat das Gefühl, dass das Leben wie ein Glücksspiel ist – manche gewinnen, andere verlieren – und sie selbst hat eben verloren. - Dieser Satz bringt die Frustration sehr stark zum Ausdruck, aber auch die Hoffnungslosigkeit, etwas daran ändern zu können.
30
at slå
schlagen
31
være vred
Wütend sein
32
Vold
Doe Gewalt
33
at såre
verletzen
34
Får alt foræret ## Footnote Ich hass dich
Kriegst alles geschenkt
35
Virksomheder ## Footnote Ich hass dich
Unternehmen
36
ubevidst
unbewusst
37
Teksten budskab er: verden er uretfærdig - nogle får alt uden anstrengelse, andre kæmper og taber. ## Footnote Ich hass dich
Die Botschaft des Textes ist: Die Welt ist ungerecht – manche bekommen alles ohne Mühe, andere kämpfen und verlieren.
38
Hævn
Die Rache
39
at råbe / skrige
Schreien
40
Vreden
Die Wut
41
Uretfærdighed
Das Unrecht
42
undertrykke følelser
Emotionen unterdrücken
43
at provokere
provozieren
44
Hovedtemaet er social ullighed og social uretfærdighed. ## Footnote Ich hass dich
Das Hauptthema ist sozialer Neid und gesellschaftliche Ungerechtigkeit.
45
Velplejet ## Footnote Ich hass dich
Gestriegelt
46
Kort sagt kan man sige, at "Ich hass dich" er en moderne sang om vrede, uretfærdighed og social misundelse - pakket ind i provokerende, ironisk sprog. ## Footnote Ich hass dich
Zusammenfassend kann man sagen, dass „Ich hass dich“ ein moderner Song über Wut, Ungerechtigkeit und sozialen Neid ist – verpackt in provokante, ironische Sprache.
47
Råben / skrig
Das Geschrei
48
irriteret (adj)
ärgerlich
49
Haden
Der Hass
50
følelsesladet
emotional
51
Fortjent ## Footnote Ich hass dich
Verdient
52
Ærgelsen
Der Ärger
53
Han får alt foræret, har en velhavende baggrund og adgang til luksusvarer. ## Footnote Ich hass dich
Er bekommt alles geschenkt, hat einen reichen Hintergrund, Kontakte und Zugang zu Luxusgütern.
54
Måske vil forfatteren bruge teksten til at henlede opmærksomheden på, hvordan de unge mennesker har det (føler), når de gerne vil sammenligner sig perfekte forbilleder. ## Footnote Ich hass dich
Vielleicht möchte die Autorin mit dem Text darauf aufmerksam machen, wie sich junge Menschen fühlen, die sich mit perfekten Vorbildern vergleichen müssen.
55
I denne sang bearbejder hun følelser som misundelse, frustration og vrede - følelser, som især mange unge kan identificere sig med. ## Footnote Ich hass dich
In diesem Lied verarbeitet sie Gefühle wie Neid, Frustration und Wut – Emotionen, mit denen sich besonders viele junge Menschen identifizieren können.
56
miste konrollen
keine Kontrolle mehr haben
57
Tiltlen på teksten er "Ich hass dich" og den blev udgivet i 2023 ## Footnote Ich hass dich
Der Titel des Textes ist „Ich hass dich“ und ist 2023 erschienen.
58
føle sig uretfærdigt behandlet
sich ungerecht behandelt fühlen
59
Er aldrig blevet dumpet ## Footnote Ich hass dich
Hast noch nie 'nen Korb bekommen
60
Hovedpersonen er det lyriske jeg - vred, sarkastisk og frustreret. ## Footnote Ich hass dich
Die Hauptperson ist das lyrische Ich – wütend, sarkastisch und frustriert.
61
Det viser sig, at hun føler sig som en taber i livet. ## Footnote Ich hass dich
Es zeigt sich, dass sie sich als Verliererin im Leben empfindet.
62
utålmodig
ungeduldig
63
Skænderi
Der Streit
64
Hovedpersonen virker skuffet over livet, kynisk og sarkastisk. ## Footnote Ich hass dich
Die Hauptperson scheint enttäuscht vom Leben, zynisch und sarkastisch.
65
at eskalere
eskalieren
66
såret
verletzt
67
Provokation
Die Provokation
68
Harmen
Der Zorn
69
Fortælleren er en ung kvindem der sammenligner sin egen situation med hans situation. ## Footnote Ich hass dich
Die Erzählerin ist eine junge Frau, die ihre eigene Situation mit seiner vergleicht.
70
I starten er hendes tone ret beskrivende - hun opregner alt, hvad den anden person besidder. Senere kommer der mere aggresive udtalelser, ennda truen med vold. ## Footnote Ich hass dich
Am Anfang ist der Ton noch eher beschreiben – sie zählt auf, was der andere alles besitzt. Später kommen aggressivere Aussagen dazu, bis hin zur Androhung von Gewalt.
71
At bande
Fluchen