Die Wut Flashcards
(71 cards)
At hævne sig
Sich rächen
at undertrykke
unterdrücken
Rynkefri
Ich hass dich
Faltenlos
Fortælleren synes ikke rigtig at hade denne person - hun hader mere den ulighed, som han symboliserer.
Ich hass dich
Die Sprecherin scheint nicht wirklich diesen Menschen zu hassen – sie hasst eher die Ungleichheit, die er symbolisiert.
at forsvare sig
sich verteidigen
Teksen handler om en taler, der sammenligner sig selv med en anden person - en mand, der tilsyneladende har alt i livet: penge, succes, et godt udseende, inflydelse og anderkendelse.
Ich hass dich
Der Text handelt von einer Sprecherin, die sich mit einer anderen Person vergleicht – einem Mann, der scheinbar alles im Leben hat: Geld, Erfolg, gutes Aussehen, Einfluss und Anerkennung.
Hendes had er rettet mod et system, hvor præstation ikke altid belønnes, og hvor oprindelse er vigtigere end evner.
Ich hass dich
Ihre Wut richtet sich gegen ein System, in dem Leistung nicht immer belohnt wird und Herkunft wichtiger ist als Können.
miste besindelsen
Die Beherrschung verlieren
Andre temaer er privilegier, præsentationspres, vrede og frustration
Ich hass dich
Andere Themen sind Privilegien, Leistungsdruck, Wut und Frustration.
vred (adj)
wütend
At skælde ud
Schimpfen
Ærgre sig
Sich ägern
Rasen
Die Rage
Man kan sige, at det lyriske jeg føler sig som et offer for ulighed, fordi hun ikke bare får noget.
Ich hass dich
Man könnte sagen, dass das lyrische Ich sich als Opfer der Ungleichheit fühlt, weil sie nichts geschenkt bekommt.
voldsom
heftig
Agression
Die Aggression
I begyndelsen beskriver hun det perfekte, rige fyr. Senere bliver det tydeligt, at hun føler sig dårligt stillet. Til sidst bliver hun vred og magtesløs.
Ich hass dich
Am Anfang beschreibt sie den perfekten, reichen Typen. Später wird klar, dass sie sich benachteiligt fühlt. Am Ende bleibt Wut und Ohnmacht.
Vredesudbrud
Der Wutanfall
I modsætning hertil føler fortælleren sig som en taber: hun “trækker altid nitten” og har trukket det “forkerte lod” i livet.
Ich hass dich
Im Gegensatz dazu fühlt sich die Erzählerin wie eine Verliererin: sie zieht „immer Nieten“ und hat das „falsche Los“ im Leben gezogen.
Ude af kontrol
ausser Kontrolle
Betingingsløst
Ich hass dich
Bedingungslos
Som læser får man indtryk af, at had nogle gange opstår af hjælpeløshed.
Ich hass dich
Als Leser bekommt man den Eindruck, dass Hass manchmal aus Hilflosigkeit entsteht.
Konflikt
Der Konflikt
Smerte
Der Schmerz