DIFICILES

Question 1

answer to a charge

Answer 1

descargo

Question 2

challenge for cause

Answer 2

recusacion fundada

Question 3

default

Answer 3

incumplimiento

Question 4

enforcement

Answer 4

ejecucion

Question 5

enforce a law

Answer 5

aplicar una ley

Question 6

Confiscation

Answer 6

decomiso

Question 7

enactment

Answer 7

promulgar una ley

Question 8

burden of proof

Answer 8

obligacion de comprobar

Question 9

Answer to interrogatories

Answer 9

aboslucion de posiciones

Question 10

conclusive proof

Answer 10

plena prueba

Question 11

enforcement of a judgement

Answer 11

ejecucion de un fallo

Question 12

to be enoforceable

Answer 12

tener fuerza legal

Question 13

No time waiver case

Answer 13

causa en que no se ha renunciado al plazo

Question 14

recognizance

Answer 14

caucion juratoria

Question 15

to Pull the time waiver

Answer 15

Rescindir la renuncia al plazo

Question 16

pass for cause

Answer 16

no hacer recusaciones por causa

Question 17

preliminary ruling

Answer 17

cuestiones prejudiciales

Question 18

affirmative defense

Answer 18

defensa de fondo

Question 19

disposition

Answer 19

resolucion

Question 20

legal aid

Answer 20

asistencia letrada, asistencia legal

Question 21

motion on the judgment on the pleadings

Answer 21

pedimento para decidir el caso basado solamente en alegatos

Question 22

off calendar

Answer 22

removida de la lista de causas

Question 23

opinion evidence

Answer 23

prueba pericial

Question 24

non custodial measure

Answer 24

sancion no privativa de la libertad

Question 25

pass a judgment

Answer 25

pronunciar un fallo

Question 26

order of business

Answer 26

orden del dia

Question 27

by reason of

Answer 27

a causa de

Question 28

penalty assesment

Answer 28

recargo judicial

Question 29

priorable offense

Answer 29

delito acumulativo

Question 30

prima facia proof

Answer 30

prueba suficiente a primera vista / prueba presunta

Question 31

opinion of counsel

Answer 31

dictamen juridico

Question 32

calendar days

Answer 32

dias naturales

Question 33

fair and just trial

Answer 33

juicio imparcial y justo

Question 34

credit for time seved

Answer 34

credito por el plazo cumplido

Question 35

county court, criminal division

Answer 35

tribunal municipal/ del condado, juzgado penal

Question 36

county ordinance violation

Answer 36

infraccion de ordenanza municipal/ del condado

Question 37

your case will be set for trial

Answer 37

se fijara la fecha de su juicio

Question 38

the state is seeking jail time against you

Answer 38

la fiscalia solicita un plazo carcelario en su contra

Question 39

legal year

Answer 39

año civil

Question 40

malicious falsehood

Answer 40

falsedad dolosa

Question 41

voir dire

Answer 41

interrogacion para determinar la competencia

Question 42

true bill

Answer 42

acusacion admitida / aprobada por el gran jurado

Question 43

to try a case

Answer 43

procesar una causa

Question 44

sentence appealed

Answer 44

codena recurrida

Question 45

priorable offense

Answer 45

delito acumulativo

Question 46

process server

Answer 46

agente judicial

Question 47

proper evidence

Answer 47

prueba admisible

Question 48

opinion of counsel

Answer 48

dictamen juridico

Question 49

neglect of official duty

Answer 49

incumplimiento de un deber oficial

Question 50

negligence in law

Answer 50

negligencia procesal

Question 51

non custodial measure

Answer 51

sancion NO privativa de la libertad

Question 52

motion to preclude

Answer 52

pedimento para prevenir

Question 53

life term

Answer 53

cadena perpetua / prision perpetua

Question 54

legal year

Answer 54

año civil

Question 55

law enforcement agency

Answer 55

oragnismo de prohibición

Question 56

indeterminate sentence

Answer 56

condena de duracion indeterminada

Question 57

immaterial

Answer 57

sin importancia

Question 58

hate crime

Answer 58

delito MOTIVADO por prejuicios`

Question 59

conclusive proof

Answer 59

plena prueba

Question 60

case law

Answer 60

derecho jurisprudencial

Question 61

circumstantial evidence

Answer 61

pruebas indirectas