Dís Flashcards
(108 cards)
1
Q
Dís
A
Pair
2
Q
Couple
A
Lanúin
3
Q
Result
A
Toradh
4
Q
Contact
A
Teagmháil
5
Q
Fed up
A
Bréan bailithe
6
Q
Accurate
A
Cruinn
7
Q
Furious
A
Ar báiní
8
Q
The approach
A
An cur chuige
9
Q
Anonymous
A
Anaithnid
10
Q
Unworthy
A
Neamhfhiúntach
11
Q
Understanding
A
Tuisceanach
12
Q
His wife’s view
A
Dearcadh a bhean
13
Q
She took part in a survey
A
Ghlac sí páirt i suirbhé
14
Q
Anger
A
Fearg, Gomh
15
Q
I wonder
A
N’fheadar
16
Q
Sarcastic
A
Searbh
17
Q
Luaineach
A
Fickle
18
Q
Rude
A
Mímhuinte
19
Q
Bad mannered
A
Droch-bhéasach, drochmhúinte
20
Q
Ignorant
A
Aineolach
21
Q
Modern
A
Nua-aimseartha
22
Q
The survey woman stands for modern life
A
Seasann bean an tsuirbhé don saol nua-aimseartha
23
Q
Unlike
A
Murab ionann is
24
Q
On the day the survey woman payed her a visit
A
Ar an lá a thug bean an tsuirbhé cuairt uirthi
25
We see how the conversation with an independent woman encourages her to question her marriage and her status
Feicimid conas a spreagann an comhrá le bean neamhspléach í chun a stádas agus pósadh a cheistiú
26
This story is in the form of a conversation
Tá an scéal seo i bhfoirm comhrá
27
Seán's wife feels that their is no importance associated with her as a wife and as a housewife
Braitheann bean Sheáin nach bhfuil aon tábhacht ag baint léi mar bhean chéile agus mar bhean tí
28
She has a desire for change
Tá fonn athrú uirthi
29
Honestly she is right
I ndáiríre tá an ceart aici
30
Sean gives her no attention
Déanann Seán neamhaird uirthi
31
Seán thinks that his wife should stay at home
Sílean Seán gur chóir go mbeadh a bhean chéile ag fanacht sa bhaile
32
Fed up
Bréan bailithe
33
She feels like she is a 'statistic'
Mothaíonn sí gur 'staitistic' atá inti
34
Accurate and effective insight
Léargas chruinn agus éifeachtach
35
Independence
Neamhspléachais
36
The survey woman gave a new perspective to the wife
Thug bean an tsuirbhé peirspictíocht nua don bhean chéile
37
She intends
Tá sé ar intinn aici
38
She wants the more modern approach now
Tá sí ag iarradh an cur chuige níos nua-aimseartha anois
39
This adds to the thought that she is an anonymous, unworthy person
Cuireann sé seo leis an smaoineamh gur duine anaithnid, neamhfhiúntach í
40
Lack of progress
Easpa dul chun cinn
41
Seán is still showing a lack of respect for his wife
Tá Seán fós ag taispeánt easpa measa ar a bhean
42
It cannot be denied
Ní féidir a shéanadh
43
Due to the points mentioned above
De bharr na bpointí thuasluaite
44
She feels like a prisoner in her own home
Braitheann sí mar phriosúnach ina teach féin
45
Her husband doesn't demonstrate to her dog's respect
Ní léiríonn a fear céile meas madra uirthi
46
Under control
Faoi ordóg
47
Therefore
Dá bhrí sin
48
Exhausted
Tuirseach traochta
49
Of course
Ar ndóigh
50
He wants silence and peace
Teastaíonn tost agus síocháin uaidh
51
The women is bored at home all day
Tá leadrán ar an bhean sa bhaile an lá ar fad
52
Sean has not desire to talk
Níl aon fonn cainte ar Sheán
53
Newspaper
Páipéar nuachtáin
54
He is not too nice to his wife
Níl sé ró-dheas lena bhean
55
Talkative
Cainteach
56
She would like a conversation
Ba mhaith léi comhrá
57
She speaks without stopping
Labhraíonn sí gan stad gan staonadh
58
Sean falls asleep
Titeann Seán ina chodladh
59
Housewife
Bean an tí
60
Taking care of the little baby
Ag tabhairt aire don leanbh óg
61
Lonely
Uaigneach
62
A change
Athrú
63
Earning her own money
Ag saothrú a cuid airgead féin
64
She would like a new oven
Ba mhaith léi sorn nua
65
Supportive
Tacúil
66
25% of the country's married women are unhappy with the marriage
Tá 25% de mhná pósta na tíre míshona agus míshásta leis an bpósadh
67
She felt amongst them
Bhraith sí ina measc
68
Kind
Cineálta
69
She had pity for her
Bhí trua aici
70
Maternity leave
Saoire Máthaireachas
71
A month had passed
Bhí ó mhí caite
72
The survey woman deceived her
Chuir bean an tsuirbhé an Dallamullóg uirthi
73
Frustration
Frustrachas
74
Seán is very different from his wife
Tá Seán an-difriúil lena bhean
75
Traditional
Traidisiúnta
76
He is happy with life as it is
Tá sé sásta leis an saol mar atá
77
He is out the whole day working
Bíonn sé amuigh an lá ar fad ag obair
78
Bad mannered
Droch-mhúinte
79
He gives short, harsh answers to her questions
Tugann sé freagraí gearr borb ar a cuid ceisteanna
80
It seems
Is cosúil
81
Private
Príobháideach
82
He becomes angry
Éiríonn sé feargach
83
Selfish
Leithleach
84
Insulting
Maslach
85
He doesn't understand her
Níl aon tuiscint aige uirthi
86
Seán doesn't call her by her name
Ní ghlaonn Seán ainm uirthi
87
Sean falls asleep on the couch while the woman is still talking
Titeann Seán ina chodladh ar an tolg agus an bhean fós ag caint
88
Two characters
Berit carachtar
89
We don't have a name for her
Níl ainm againn di
90
Cleaning
Ag glanadh
91
Sean has no respect for the work she does
Níl aon mheas ag Seán ar an obair a dhéanann sí
92
Lazy
Leisciúil
93
The paper is more important than his wife
Is tábhachtaí an páipéir ná a bhean
94
Surprise
Ionadh
95
Going from door to door doing surveys
Ag dul ó dhoras go doras ag déanamh suirbhéanna
96
Tinkers
Na tincéirí
97
He doesn't listen to her
Ní éisteann sé léi
98
The woman is left upset
Fágtar an bhean go brónach
99
Clearly
Go soiléar
100
What is wrong
Céard atá cearr
101
Comprehensive
Cuimsitheach
102
To exclaim
Scread
103
Dramatic
Drámatúil
104
To claim
Maígh
105
To get a reaction
Faigh imoibriú
106
Needs
Riachtanais
107
Resolution
Réiteach
108
She is used to
Tá sí cleachta le
