Disk #2 Flashcards
(25 cards)
the constant threat
die ständige Bedrohung
the play of light and shadow
Das Spiel von Licht und Schatten [n]
accentuates
betont
the unknown
das Unbekannte [n]
urgency
Dringlichkeit [f]
mortality
Sterblichkeit
it reminds the crew of their mortality
Es erinnert die Besatzung an ihre Sterblichkeit
emotional intensity
die emotionale Intensität [f]
new type of “auteur film”
neue Typus des „Autorenfilms“
an international co-production
einer internationale Co-Produktion
six nominations at the Academy Awards for directing, camera, screenplay, editing, sound and sound editing
sechs Nominierungen bei den Academy Awards für Regie, Kamera, Drehbuch, Schnitt, Ton und Tonschnitt
the interpersonal aspects
die zwischenmenschlichen Aspekte
cabin fever
Lagerkoller
growing desperation
die wachsende Verzweiflung [f]
explanatory voice-over from Lieutenant Werner
erklärenden Off-Kommentar von Leutnant Werner
The film is about the last combat mission of the submarine U96.
Der Film handelt von der letzten Feindfahrt des U-Boots U96.
the commander
der Kommandant [m]
authority figure
Autoritätsfigur [f]
overpowering
übermächtige
The commander is presented as an overpowering authority figure
Der Kommandant wird als übermächtige Autoritätsfigur dargestellt
false sense of security
trügerischer Sicherheit
war correspondent
Kriegsberichterstatter
the “milk-faced” Lieutenant Werner
das „Milchgesicht“ Leutnant Werner
they appear only in memory
sie tauchen nur in der Erinnerung
