EasyFrench EP.7 - Part3 EN > FR

Question 1

They’re part of the rare moments where we can really gather as a family and it’s quite unique.

Answer 1

Ça fait partie des rares moments où vraiment on peut se réunir en famille et c’est assez unique.

Question 2

It’s true, what to say, wanting to celebrate only my birthday, it might sound a bit more selfish.

Answer 2

C’est vrai, que dire, je veux fêter que mon anniversaire, ça peut sonner peut être un peu plus égoïste.

Question 3

No, no, Christmas, Christmas, I love Christmas.

Answer 3

Non, non, Noël, Noël, j’adore Noël.

Question 4

Well, I apologize again for this dilemma.

Answer 4

Bon, je m’excuse encore pour ce dilemme.

Question 5

In the end not so thorny for you, but I believe it’s finally time to move on to our venting section.

Answer 5

Au final pas si cornélien pour toi, mais je crois qu’il est enfin temps de passer à notre rubrique défouloirs.

Question 6

I rant, you rant, we rant.

Answer 6

Je râle, tu râles, nous râlons.

Question 7

For our venting section of the week.

Answer 7

Pour notre section défouloirs de de la semaine.

Question 8

I thought we could talk about everything we hate during music festivals and during summer parties and I know there are plenty of things to start with, right.

Answer 8

J’ai pensé qu’on pourrait parler de tout ce qu’on déteste pendant les festivals de musique et pendant les fêtes de l’été et je sais qu’il y a plein de choses par où commencer, c’est ça.

Question 9

Well already I was telling you.

Answer 9

Bon déjà je vous y racontais.

Question 10

My first anecdote that already rather than already not bad huh, people too drunk during festivals, thefts in tents, mud, it’s already a lot, it already makes a lot of things I hate during festivals.

Answer 10

Ma première anecdote que déjà plutôt que déjà plutôt pas mal hein, les gens trop alcoolisés pendant les festivals, les vols dans les tentes, la boue, c’est déjà pas mal, ça fait déjà beaucoup de choses que je déteste pendant les festivals.

Question 11

And you then?

Answer 11

Et toi alors ?

Question 12

So now I have a memory of the codfish festival that came back to me.

Answer 12

Alors moi j’ai maintenant un souvenir de la fête de la morue qui m’est revenu.

Question 13

I must have been 17 or 18 years old.

Answer 13

Je devais avoir 17 ou 18 ans.

Question 14

And that year, it was extremely hot.

Answer 14

Et cette année-là, il faisait extrêmement chaud.

Question 15

There was a big heat wave as we have recently had in Paris and so it was 35-40°C very hot and on the day of the codfish festival, we had had a day like that, very hot and in the evening we said let’s go out a bit, the heat dissipates a bit, it starts to be a bit cooler and nicer to go out now so we went with my friends.

Answer 15

Il y avait une grosse canicule comme on en a eu dernièrement à Paris et donc il faisait 35 40° très chaud et le jour de la fête de la morue, on avait donc eu une journée comme ça, très chaude et le soir on s’était dit à on va partir sortir un peu la la, la chaleur se dissipe un peu, ça commence à être un peu plus frais et plus sympa de sortir maintenant donc on est allé avec mes amis.

Question 16

Dressed in small summer outfits, flip-flops, shorts, little tank tops etc., and we all went together to the codfish festival.

Answer 16

Habillé en petite tenue estivale, les tongs, les shorts, les petits, débardeurs et cetera, et on est allé tous ensemble à la fête de la morue.

Question 17

And then after, maybe 1h, we see the clouds starting to gather a bit and little by little, the sky becomes very dark and the wind blows and a huge storm breaks out.

Answer 17

Et là après, peut-être 1h, on voit les nuages qui commencent un peu à s’amonceler et petit à petit, le ciel qui devient très noir et le vent qui souffle et un énorme orage à éclater.

Question 18

And it started raining torrents.

Answer 18

Et il s’est mis à pleuvoir des torrents.

Question 19

We were absolutely soaked.

Answer 19

On était absolument trempés.

Question 20

We obviously had neither.

Answer 20

On avait bien évidemment ni.

Question 21

Umbrella, nor siren nor anything to protect ourselves and we had to walk back, so walk maybe I don’t know. 4 km.

Answer 21

Parapluie, ni sirène ni rien pour se protéger et on a dû rentrer à pied, donc marcher peut être je sais pas moi. 4 km.

Question 22

To the dirt, really?

Answer 22

À la saleté, vraiment ?

Question 23

Well people who throw just about anything on the ground, whether it’s cans, food, wrapping papers, that kind of things.

Answer 23

Ben des gens qui jettent un peu tout et n’importe quoi par terre, que ce soit des canettes, de la nourriture, des papiers d’emballage, ce genre de choses.

Question 24

I have the impression that it tends to decrease, but but clearly, that, that always happens.

Answer 24

Moi, j’ai l’impression que ça tend quand même à diminuer, mais mais clairement, ça, ça arrive toujours quoi.

Question 25

It’s it’s it’s unbearable that right?

Answer 25

C’est c’est c’est un supportable ça non ?

Question 26

Yeah, it always happens.

Answer 26

Ouais, ça arrive toujours.

Question 27

And also the dirty toilets, I didn’t want to talk about it too much.

Answer 27

Et aussi les toilettes sales, je voulais pas trop en parler.

Question 28

No but you’re right it’s, it’s disgusting.

Answer 28

Non mais t’as raison c’est, c’est répugnant.

Question 29

Well already the, the festival toilets they’re not real toilets, they’re construction toilets.

Answer 29

Enfin déjà les, les toilettes en festival elles sont c’est pas des vraies toilettes, c’est des toilettes de chantier.

Question 30

Well that’s understandable huh it’s normal, they’re not going to install 100 hard toilets but you’re right it quickly becomes absolutely infectious.

Answer 30

Bon ça c’est compréhensible hein c’est normal, ils vont pas installer 100 toilettes en dur mais t’as raison ça devient rapidement absolument infect quoi.

Question 31

I don’t like people who spill things on others.

Answer 31

Moi, j’aime pas les gens qui renversent des choses sur les autres.

Question 32

Yes, because there are indeed people who take a malicious pleasure in annoying others, so that’s incredible, right?

Answer 32

Oui, parce qu’il y a effectivement des gens qui prennent un malin plaisir à Emmerder les autres, donc ça c’est incroyable, non ?

Question 33

Yeah well anyway, well, have we ranted enough for today or do you still have things to say?

Answer 33

Ouais enfin bref, bon, est-ce qu’on a assez râler pour aujourd’hui ou t’as encore des choses à à dire ?

Question 34

I think we can move on to things maybe a bit more fun, a bit lighter.

Answer 34

Je pense qu’on peut passer à des choses peut-être un peu plus amusantes, un peu plus légères.

Question 35

The joyful waves.

Answer 35

Les ondes joyeuses.

Question 36

So a very simple question, but I hope it will inspire you, do you have beautiful summer memories to share or of party, music or festival?

Answer 36

Alors une question toute simple, mais qui j’espère t’inspirera, est-ce que tu as des beaux souvenirs d’été à partager ou de fête, de la musique ou de festival ?

Question 37

And yes, there are also good moments, pleasant moments that we like to remember during the cold winter or autumn days.

Answer 37

Et oui, il y a aussi des bons moments, des moments agréables dont on aime bien ce souvenir dans les froides journée d’hiver où d’automne.

Question 38

And for me it was last year, so in 2021, in 2020, there had been no music festival.

Answer 38

Et moi c’était l’année dernière, donc en 2021, en 2020, il n’y avait pas eu de fête de la musique.

Question 39

I believe it had been cancelled because of COVID and in 2021?

Answer 39

Il me semble qu’elle avait été donc annulée à cause du COVID et en 2021 ?

Question 40

We had it and it was particularly pleasant to participate because we had been deprived the year before.

Answer 40

On y a eu droit et c’était justement tout particulièrement agréable d’y participer parce qu’on avait été privé l’année d’avant.

Question 41

And what I love about the music festival, for me it’s just leaving my house and walking around my neighborhood.

Answer 41

Et ce que j’adore à la fête de la musique, moi c’est juste sortir de chez moi et me balader dans mon quartier.

Question 42

There’s no need to go far and to listen like that to people who are in the street doing small improvised concerts, playing music, singing.

Answer 42

Y a pas besoin d’aller loin et d’écouter comme ça les gens qui sont dans la rue en train de faire des petits concerts improvisés, de jouer de la musique, de chanter.

Question 43

And there are all sorts of, of different music and you can simply sit down often.

Answer 43

Et il y a toutes sortes de de, de musiques différentes et on peut simplement s’asseoir souvent.

Question 44

There are, chairs, even in the street, small tables, you can sit, have a drink, listen to a small concert a bit and then continue to walk around and listen to something else.

Answer 44

Il y a des, des chaises, même dans la rue, des petites tables, on peut s’asseoir, boire un verre, écouter un peu un petit concert et puis continuer à se promener et écouter quelque chose d’autre.

Question 45

And that’s what I did last year with my boyfriend who, him, did not know the music festival moreover since he had been in France for 2 years and the year before, it had not taken place.

Answer 45

Et c’est ce que j’ai fait l’année dernière avec mon copain qui, lui, ne connaissait pas la fête de la musique en plus puisque il était en France depuis 2 ans et l’année d’avant, elle n’avait pas eu lieu.

Question 46

So for him too, it was a somewhat special experience and we had a very nice time like that in our neighborhood and sometimes the simplest things.

Answer 46

Donc pour lui aussi, c’était une expérience un peu particulière et on avait passé un très joli moment comme ça dans notre quartier et parfois les choses les plus simples.

Question 47

In the end, it’s what’s the nicest, but it’s a bit of the carefreeness of the period because it’s as if with the arrival of summer, there was.

Answer 47

Finalement, c’est ce qui est le plus sympa, mais c’est un peu toute l’insouciance de de de la période parce que on comme si en fait avec l’arrivée de l’été, il y avait.

Question 48

All our worries evaporating into the air and everyone is suddenly more relaxed, happier, more inclined to make nice encounters.

Answer 48

Tous nos soucis qui qui s’évaporent dans les airs et tout le monde est d’un coup plus détendu, plus heureux, plus enclin à faire de jolies rencontres.

Question 49

And and for me that’s really what I love.

Answer 49

Et et moi c’est vraiment ça Ce que j’aime.

Question 50

With the beginning of summer and that takes us to our next section.

Answer 50

Avec le début de l’été et ça nous emmène à notre prochaine rubrique.

Question 51

Your questions.

Answer 51

Vos questions.

Question 52

So today, we received a.

Answer 52

Alors aujourd’hui, on a reçu un.

Question 53

A very, very beautiful voice message that we really wanted to share with you.

Answer 53

Un très, très beau message vocal qu’on avait très envie de vous partager.

Question 54

We’ll let you listen to this, Hi friends, I hope you are well.

Answer 54

On vous fait écouter ça, Salut les amis, j’espère que vous allez bien.

Question 55

My name is Alexandre moyen and I come in January.

Answer 55

Je m’appelle Alexandre moyen et je viens en 2 janvier.

Question 56

I am learning French.

Answer 56

Je suis en train de prendre le Français.

Question 57

I would like to tell you that you are the group that I prefer the most in terms of learning French.

Answer 57

Je voudrais vous dire que vous êtes le groupe que je préfère le plus par rapport à l’apprentissage de français.

Question 58

Your videos are very interesting and very useful for me, it’s a pleasure, a lot.

Answer 58

Vos vidéos sont très intéressantes et très utiles pour moi, il faut le plaisir, beaucoup.

Question 59

And I also want to tell you that soon I will join you in your Community and one day I would like to meet you face to face when I visit France.

Answer 59

Et je veux vous dire aussi que bientôt je vais vous joindre dans votre Communauté et un jour je voudrais vous rencontrer face à face quand je visite la France.

Question 60

Thank you all 3, Judith and Lyne and Rita.

Answer 60

Merci à tous les 3, Judith et Lyne et Rita.

Question 61

Thank you all.

Answer 61

Merci à tous.

Question 62

Yeah, it’s incredible, so he comes from Zambia, so it’s incredible because it’s extremely far from us and knowing that people who come from so far listen to us and.

Answer 62

Ouais, c’est incroyable, donc il vient de Zambie, alors c’est incroyable parce que c’est extrêmement loin de nous et savoir que des gens qui viennent de si loin nous écoutent et.

Question 63

Ultimately share a kind of daily life with us, it’s completely crazy and so I told him, Ah but if you like our videos, have you listened to the podcast?

Answer 63

Partage finalement une sorte de quotidien avec nous, c’est complètement fou et donc je lui ai dit, Ah mais si tu aimes nos vidéos, as-tu écouté le podcast ?

Question 64

He said yes, yes and I told him, don’t hesitate, if you wish, to send us a message on Easy french dot FM.

Answer 64

Il m’a dit oui, oui et je lui ai dit, n’hésite pas, si tu le souhaites, à nous envoyer un message sur Easy french point FM.

Question 65

And he did so I want to congratulate him for making the effort to send us a voice message and and I find his French is magnificent.

Answer 65

Et il l’a fait donc je tiens à le féliciter pour avoir fait l’effort de nous envoyer un message vocal et et je trouve que son Français est magnifique.

Question 66

Frankly, his voice message is perfect.

Answer 66

Franchement, son message vocal est parfait.

Question 67

And yeah, it’s very very courageous also, don’t hesitate to send us voice messages on Easy french dot FM and especially he mentioned something important.

Answer 67

Et ouais, c’est très très courageux à vous aussi, n’hésitez pas à nous envoyer des messages vocaux sur Easy french point FM et puis surtout l’son il mentionné quelque chose d’important.

Question 68

He says he will soon join the Easy French Community and that too, we strongly invite you to do so.

Answer 68

Il dit qu’il va bientôt rejoindre la Communauté Easy french et ça aussi, on vous invite vivement à le faire.

Question 69

So it depends, but for example you can join our Community membership.

Answer 69

Alors ça dépend, mais vous pouvez par exemple rejoindre notre Community membership.

Question 70

And at that time, you have access to a chat.

Answer 70

Et à ce moment-là, vous avez accès à un chat.

Question 71

We discuss.

Answer 71

On discute.

Question 72

Well every day with dozens of Learners from all over the world, we talk about everything, nothing and we meet every month on zoom to make a call for 1h, discuss, play and and learn French while having fun.

Answer 72

Bah tous les jours avec des dizaines d’Apprenants du monde entier, on parle de tout, de rien et on se rejoint tous les mois sur zoom pour faire un appel pendant 1h, discuter, jouer et et apprendre le français en s’amusant.

Question 73

So like him, don’t hesitate to also join the Easy French Community.

Answer 73

Alors Ben comme l’son, n’hésitez pas à vous aussi à rejoindre la Communauté Easy french.

Question 74

Go Bye friends, don’t forget to write to us, write us send us voice messages, tell us what.

Answer 74

Allez Salut les amis, n’oubliez pas de nous écrire, écrivez nous envoyez nous des messages vocaux, dites nous ce que.

Question 75

You think of the podcast really, express yourself speak French, write French and that’s how you’re going to learn.

Answer 75

Vous pensez du podcast vraiment, exprimez vous parlez français, écrivez français et c’est comme ça que vous allez apprendre.

Question 76

Make mistakes, learn, laugh, laugh at your mistakes and be kind to yourself and I believe that on these beautiful words, we can say goodbye to our very dear listeners whom we also love a lot.

Answer 76

Faites des erreurs, apprenez, rigolez, rigolez de vos erreurs et soyez bienveillant avec vous-même et je crois que sur ces belles paroles, on peut dire au revoir à à nos très très chers auditeurs qu’on aime aussi beaucoup.

Question 77

Bye Bye friends.

Answer 77

Salut Salut les amis.