Erreurs A Eviter Flashcards Preview

English > Erreurs A Eviter > Flashcards

Flashcards in Erreurs A Eviter Deck (75):
1

Most
Most of the

Remplacer par twenty

Twenty of The person i Know ➡️ most of The
Twenty rooms ➡️ most rooms

2

L'anglais ne met jamais "very" devant uk participe passé
Ex : j'étais bien determiné

I was quite determined

3

Solve
Resolve

Solve : résoudre un pb
Resolve : prendre une résolution

4

"Ce que" je connais
"Tout ce que" je connais

What i Know
All that i know

5

An other ou another ?

Another (toujours en un seul mot)

6

Attention aux fausses phrases interrogatives = quand la question ne porte pas sur l'action mais sur le sujet

Il n'y a pas d'auxiliaire
Ex : who told you To do this ?

7

Dans une phrase l'anglais ne met jamais ...

-2 sujets
-plusieurs négations a la suite

8

Depuis

For + période
Since + point de repère précis dans le temps

Jamais de présent
present/past perfect

9

Apres une conjonction de subordination (when, as soon as, sine, before, until, after, While, as)

JAMAIS DE FUTUR
futur ➡️ present en anglais (when i am twenty)
Futur antérieur ➡️ present perfect (when he has finished his lunch)
conditionnel --> prétérit

10

Etre confronté à un pb

S'attaquer à un pb

To be faced with a problem
To face a problem

To face up to a problem
Peut dire aussi : to take on
Contraire : To ignore sth

11

En faisant

Attention éviter "by doing" = par le moyen de

Mieux de dire "While"

12

Devoir
Must / Have To

Must : moi ou qqun m'impose qqch
Have To : la situation m'oblige à faire

13

Référence àu latin :
Comment exprimer marque du génitif (COI, à qui ?)
Et la marque de l'accusatif (COD, qui ?)

Génitif : ´s, whose
Accusatif : whom

14

Traduction de où

Lieu = where
Date = when
Période = during
sinon = in which

15

Rester (2)

Stay = dans un lieu
Remain = dans un état

16

Meme si (2)

Even if (hypothèse)
Even thought = bien que

17

Jusqu'à (3)

Until = temps
Up To = quantite
Down To = espace

18

Le Principal problème
Un problème principal

The main problem
A major problem

➡️ a main est impossible

19

Comme (2)

As + phrase ➡️ en tant que, identification
Like + nom ➡️ comparaison

Note : on dira "people Like me"

20

Avant (2)

Rétrospectif = before
Ne pas faire "avant" un certain temps = until

21

Augmenter (3)

Raise = qq produit l'effet
Rise = je vois l'effet se produire
Increase = associe à un nombre / quantite

22

Diminuer (3)

Reduce/ bring down = pdv de celui qui produit l'effet
To fall/drop = pdv de celui qui voit l'effet se produire
To decrease

23

Aucun
Personne

None
No one

24

Chercher

Jamais To "Search" qui veut dire "fouiller"
On utilise : look for/ seek (sought)

25

This/that Time

This (these)= forcément maintenant
That (those) = forcément un autre moment/endroit

26

Get exprime ...

L'idée de changement

27

Through exprime

L'idée de traverser (vertical) + accomplissement

28

Across exprime

Idee de traverser horizontalement

29

"On" exprime

"Off" exprime

Idee de continuité

Fin du contact

30

Into exprime

Exprime un mouvement = entrer, pénétrer, aller a l'intérieur

31

Towards exprime

L'idée de direction, aller vers

32

au milieu d'une phrase j'utilise :
This is why
It's why

This is why

It's why coupe la phrase et en commence une nouvelle

33

Etre discriminé

To be discriminated against

34

comment dit on une quantité très faible
(presque pas)

hardly any

35

few/little ?
much/many ?

few et many (dénombrable)
little et much (indénombrable)

36

attention a l'ordre des mots :
"c'est un prix trop/si important à payer"

it is too/so high a price to pay

37

"le 21e siècle"

THE 21 first century (jamais de chiffres romains)

38

comment dit on :
deux fois plus
deux fois moins

twice as much (+sg) / many (+pluriel)
half as much (+sg) / many (+pluriel)

39

comment dit on "il peut bien être riche"

he may be rich

40

comment dit on "si seulement tu avais raison"

Would you were right

41

comment dit on "si jamais tu fais ça" (2)

Should you do that
If you should do that

42

quel modal est équivalent au subjonctif ?
"il est important que vous fassiez"

SHOULD !
It is important that you should do ....

43

subjonctif au passé

uniquement pour le verbe "être", devient "were" à toutes les personnes après "if" et "wish"

44

"une augmentation de"

a rise in

45

during ne peut pas s'employer avec ...

une quantité de temps
--> employer "over"/"in"
ex : over the last 30 years

46

traduction de "for" + prétérit

pendant

47

"le plus vite possible"

as quicly as possible

48

"presque rien"

l'anglais dira "a peine" = hardly anything

49

j'ai 10 fois plus d'idées que toi
j'ai 10 fois moins d'idées que toi

I have ten times as many ideas as you
I have ten times as less ideas as you

50

"il est capital qu'ils fassent"

it's crucial that they should do

51

plus je fais ça, plus étrange il devient

the more I do that, the stranger he becomes

52

pour traduire l'idée de confiance : j'utilise "trust" / "have confidence"

trust = believe
have confidence = to be optimistic

53

comment dit-on "durement"

hard
et pas "hardly" qui signifie "a peine"

54

comment dit-on "travailler beaucoup"

to word HARD
et pas "a lot"

55

quand est-ce qu'on emploie un prétérit modal ?

après
- I wish
- I'd rather
- It is time
ex : il est temps qu'il s'arrête = it is time he stopped

56

blame/critizice

blame = reprocher
critizice = critiquer

57

choisir
perdre

to choose
to lose

58

lurn ou learn ?

LEARN !!!!

59

being ou beeing ?

BEING !!!

60

d'ici + quantité de temps (ex : deux ans)
d'ici + période (ex : l'été)

within (2 years)
by (summer)

61

construction de la forme : "ne faire qqch que si ..."

to don't do sth unless
(négation ... unless)

62

attention force s'écrit

strengTH

63

comment dit on "pression"

pressure

64

retourner / revenir

retourner = to go back (aller de nouveau)
revenir = to come back
(venir de nouveau)

65

l'anglais fait la différence entre :
ne plus + quantité
ne plus + temporel

no more
no longer

66

comment dit on "quel que soit"

whatever

67

comment dit on "le tiers"

one third of

68

comment dit on : "si seulement"
ex : si seulement tu avais raison

Would + subjonctif passé
ex : Would that you were right

69

comment dit on "si jamais"
ex : si jamais tu changes d'avis

Should + subjonctif présent
ex : Should you change your mind

70

être dépendent de

to be dependent ON sth

71

un choc

a shock

72

Compet était elle
- état
- apparence

How was she
What does she look like

73

Vêtu de

Dressed in

74

c'est une institution vieille de près de 70ans

it is almost a 70-YEAR-old institution

75

quand j'aurai fini de faire ça

when i have finished doing that