espressioni Flashcards
(201 cards)
1
Q
a avea chef sa
A
avere voglia di
2
Q
in intarziere
A
in ritardo
3
Q
cu motivatia ca
A
per mottivi di
4
Q
a avea un vis
A
fare un sogno
5
Q
dupa-amiaza devreme/tarziu
A
nel primo/tardo pomeriggio
6
Q
cum de
A
come mai
7
Q
nimic special
A
niente di speciale
8
Q
a se intoarce
A
fare ritorno
9
Q
cand vei fi mare
A
da grande
10
Q
a lua salariul
A
prendere lo stipendio
11
Q
a face dus
A
fare la doccia
12
Q
a avea minutele numarate
A
avere i minuti contati
13
Q
a fi la dieta
A
essere a dieta
14
Q
a ingrasa
A
fare ingrassare
15
Q
a muri de sete
A
morire dalla sete
16
Q
cu exactitate
A
con esattezza
17
Q
cu siguranta
A
di sicuro
senz’altro
18
Q
a lua un medicament
A
prendere una medicina
19
Q
ca de obicei
A
come al solito
20
Q
a porni caldura
A
accendere il riscaldamento
21
Q
mort de oboseala
A
stanco morto
22
Q
cateodata
A
qualche volta
23
Q
la mine acasa
A
a casa mia
24
Q
pe cont propriu
A
per conto mio, tuo, ecc.
25
e vina mea
è colpa mia
26
in modul meu
a modo mio
27
a inchide cu cheia
chiudere a chiave
28
chiar daca
anche se
nonostante
malgrado
29
a sta sa
stare per
30
a face bagajul
fare la valigia
31
a canta la trompeta
suonare la tromba
32
in rolul de
nel ruolo di
33
acum putin timp
poco fa
34
expresie pentru soggiornare
fare un soggiorno
35
a-si purta parul lung
portare i capelli lunghi
36
in final
in fine
finalmente
37
a incerca sa
cercare di
38
a strange masa, a o curata
sparecchiare la tavola
39
a vorbi tare
parlare ad alta voce
40
imediat dupa
subito dopo
41
a spala hainele
fare il bucato
42
a fi falit
essere al verde
43
a fi la moda
essere/andare di moda
44
a avea obiceiul sa
avere l'abitudine di
45
a pune in ordine
mettere in ordine
46
a straluci asupra
splendere SU
47
inaintea
prima di
48
a muri de somn
avere un sonno da morire
49
in plus
inoltre
50
a considera
essere dell'idea di
51
a-i face cuiva un mare favor
fare un grasso/grande favore a qn
52
a-si tine gura inchisa
tenere la bocca chiusa
53
a asculta
dare ascolto
54
a face pe cineva sa se razgandeasca
fare qn cambiare idea
55
a intreba
fare una domanda
56
un bilet dus-intors
un biglietto di andato e ritorno
57
a fi rece/cald cu cineva
essere freddo/caldo con qn
58
a-i pasa de cineva, a-l iubi
volere bene a qn
59
a-si lua ramas bun
prendere commiato
60
a-i fi frica sa
avere paura DI
61
deloc
affatto
per niente
62
inclusiv
compreso
63
e dispus pe
è disposto SU
64
a da in
dare SU
65
in fundul
in fondo A
66
a cere o favoare
chiedere un favore
67
chiar astazi
oggi stesso
68
a profita de ocazie sa
cogliere l'occasione PER
69
multumesc din inima
grazie di cuore
70
a-i fi recunoscator cuiva
essere grato a qn
71
glumesti?
per carità
72
in spatele meu
alle mie spalle
73
intr-o stare proasta
di pessimo umore
74
aproximativ 20 de minute
una ventina di minuti
75
a lua
portare via
76
in afara casei
sotto casa
77
a face plangere la politie
fare la denuncia alla polizia
78
cat mai curand posibil
al più presto possibile
79
a fi de acord
essere d'accordo
80
pentru putin timp
per poco tempo
81
obiect de valoare
oggetto di valore
82
mai devereme sau mai tarziu
prima o poi
83
oricum
in ogni modo
84
pentru ca apoi
per poi
85
a avea febra
avere la febbre
86
dat fiind ca
datto che
87
a avea ca
avere come
88
prin intermediul
a mezzo di
attraverso
tramite
89
a incepe sa
mettersi a
90
din nimic
per una cosa di niente
91
cat trebuie
al punto giusto
92
a pune de-o parte
mettere da parte
93
fata cu barba, mustati, perciuni
faccia ornata di barba, baffi, basette
94
sanatos
in salute
95
in sus
all'insù
96
sanatate de fier
salute di ferro
97
un simt al umorului dezvoltat
un gran senso dell'umorismo
98
a-si da seama
rendersi conto
99
nici macar
nemmeno
100
a da permisiunea sa
dare il permesso di
101
a fi enervat de
arrabbiarsi con
102
a parea cunoscut
sembrare di conoscere
103
a se iubi
volersi
104
in mjilocul
in mezzo a
105
a tine legatura
tenersi in contatto
106
ma intreb cand
mi chissà quando
107
a se plictisi de moarte
annoiarsi a morte
108
atat de... incat...
tanto... che...
109
a se juca carti
giocare a carte
110
a se lovi la
farsi male a
111
a nu deschide gura
non aprire la bocca
112
a ramane cu gura deschisa
rimanere a bocca aperta
113
sa-ti tii gura!
acqua in bocca
114
in brate
in braccio
115
a primi cu bratele deschise
accogliere a braccia aperte
116
a fi mana dreapta
essere il braccio destro
117
a fi iritabil, a te enerva din orice
avere un diavolo per capello
118
a se satura pana peste cap
averne fin sopra i capelli
119
a nu misca un deget
non muovere un dito
120
a fi in al noualea cer
toccare il cielo con un dito
121
a avea tupeul sa
avere l faccia tosta DI
122
a spune lucrurile in fata
dire le cose in faccia
123
a fi in forma
essere in gamba
124
a bea prea mult
alzare il gomito
125
a cheltui iresponsabil
avere le mani bucate
126
usor de convins
alla mano
127
a-si baga nasul in treburile altora
mettere il naso negli affari degli altri
128
a avea nas pentru
avere naso per
129
a iesi
mettere il naso fuori di
130
a costa foarte mult
costare un ochhio della testa
131
a nu inchide un ochi
non chiudere occhio
132
a fi enervant, deranjant
essere come il fumo negli occhi
133
intre 4 ochi
a quattr'occhi
134
a avea ureche muzicala
avere orecchio
135
a fi doar urechi
essere tutr'orecchi
136
a vorbi pe la spate
parlare alle spalle
137
a nu avea chef sa faca nimic
essere di spalle tonde
138
a trai pe spatele
vivere alle spalle di
139
a avea capul in nori
avere la testa fre le nuvole
140
a fi cu capul pe umeri
avere la testa sulle spalle
141
a sta in picioare
stare in piedi
142
a avea intentia sa
avere intenzione di
143
ti-ar placea sa...
ti andrebbe di...
144
a face o calatorie la tara
fare una scampagnata
145
din pacate
purtroppo
sfortunamente
146
pentru un timp
per tempo
147
in aer liber
all'aria aperta
148
a face placere
fare piacere
149
a aduce la cunostinta
fare sapere
150
poate poate
quasi quasi
151
daca nu e nimeni impotriva
se non c'è niente in contrario
152
inca niste
un altro po' di
153
a fi atent
fare attenzione
154
sunteti draguti sa...
sareste così gentili da
155
a avea concediu
avere le ferie
156
a da o petrecere
dare una festa
157
a plati numerar
pagare in contanti
158
a face confuzie
fare confusione
159
pentru un moment
per un attimo
160
cu usurinta
con facilità
161
a sari in 2 labe
saltare su due zampe
162
a toarce
fare le fusa
163
multi
un sacco di
164
din nou
di nuovo
165
al cui e randul
a chi tocca
166
e randul meu
tocca a me
167
trebuie sa
mi tocca
168
a da un telefon
fare una telefonata
169
fiecare
ognuno
170
a se satura sa
essere stanco di
171
a ii scapa numele
sfuggire il nome a qn
172
aproape
quasi
173
cu adevara
davvero
174
a avea sediul in
avere la sede in
175
a filma un film
girare un film
176
in forma
in gamba
in gran forma
177
a se grabi
avere fretta
178
a face cumparaturile
fare la spesa
179
a face cumparaturi
fare le spese
180
a cumpara un bilet
fare il biglietto
181
a face de mancare
fare da mangiare
182
a face o vizita
fare una visita
183
a face sport
fare dello sport
184
a sta la coada
fara la coda/la fila
185
a face plinul
fare il pieno
186
a complimenta
fare complimenti
187
pret mic
prezzo basso
188
in putin timp
fra/tra poco
189
iti place, ai chef
ti va
190
a se descurca, a scapa cu
cavarsela (con)
191
rau de mare
mal di mare
192
a fi pierdut
andare smarrito
193
inconjurat de
circondato da
194
cu toate acestea
nonostante ciò
195
a consulta dictionarul
consultare il dizionario
196
plin de
pieno zeppo di
197
cand ai prea multe lucruri si ti se pare ca n-ai ce alege
avere l'imbarazzo della scelta
198
a-i sta bine (cu ceva)
stare bene a qn
199
unul mai... decat celalat
uno più.... dell'altro
200
o idee buna
ottima idea
201
a nu fi bun la
essere negato per
