Expression Flashcards
(24 cards)
Tout ce qui brille n’est pas or
All that glitters is not gold
Les des sont jetes
The dice is cast
Ce n’est que la partie visible de l’iceberg
This is just the tip of the iceberg
Plus on est de fous, plus,on rit
The more the merrier
Le plus tot sera le mieux
The sooner, the better
Nous etions ravis
We were all over the moon
Le calme avant la tempete
The lull before a storm
Je suis maussade a cause du temps
I am under the weathet
Bouche a oreille
Word of mouth
Passer un cap
To turn a corner
Tu as toutes les cartes en main
You keep everything under your thumb
Avoir la peche
Be feeling great
La cerise sur le gateau
The icing on the cake
Tomber dans les pommes
To faint
Je ne le crois pas
I don’t buy it
Etre a risque
To be at risk, to be on the line
Une image vaut mille mots
An image paints a thousand words
Le tout est plus que la somme des parties
The whole is more than the sum of its parts ( Aristote)
Parler franchement
To call spade a spade, to talk in a direct manner
Sans plus attendre
Without further ado (adou)
To feel under the weather
Ne pas se sentir d’aplomb
To look washed out
Avoir une mine de papier mâché
To be as fit as a fiddle
Se porter comme un charme
To sleep like a log
Dormir comme une souche
