expression

Question 1

d’age mur

Answer 1

entrado en años

Question 2

pour la énième fois

Answer 2

por encima vez

Question 3

en voz baja/alta

Answer 3

a voix basse/haute

Question 4

entre rejas

Answer 4

derriere les barreaux

Question 5

sea como sea

Answer 5

quoi qu’il en soit

Question 6

hacer el favor

Answer 6

rendre servir

Question 7

estar (conjugué) en todo

Answer 7

rien ne (tu, il,je..) t’échappes

Question 8

de poca monta

Answer 8

de rien du tout, de petit calibre, de bas échelle

Question 9

cigarrillos tras cigarrillos

Answer 9

fumant cigarette sur cigarette

Question 10

tenia que esperar una hora larga

Answer 10

j’ai du attendre une bonne heure

Question 11

encogerse de ombros

Answer 11

hausser les epaules

Question 12

ir a pasear

Answer 12

aller faire des promenades

Question 13

el punto flaco

Answer 13

le pt faible

Question 14

un apretón de mano

Answer 14

une poignée de main

Question 15

alargar la mano

Answer 15

tendre la main

Question 16

a ojos vistas

Answer 16

a vue d’oeil

Question 17

echar la siesta

Answer 17

faire la sieste

Question 18

tener hora en

Answer 18

avoir ddv chez

Question 19

valer un perú

Answer 19

valoir une fortune

Question 20

hacer buen/mal tiempo

Answer 20

faire beau/mauvais temps

Question 21

rodar (ue) una película

Answer 21

tourner un film

Question 22

dar un paso

Answer 22

faire un pas

Question 23

noes /síes

Answer 23

pluriel de no/ sí

Question 24

estar claro

Answer 24

etre clair

Question 25

darse por hecho

Answer 25

donner pr faite/pr acquis

Question 26

llamar a la puerta

Answer 26

frapper a la porte

Question 27

ser mejor = más valer

Answer 27

valoir mieux

Question 28

darse las buenas noches

Answer 28

souhaiter conne nuit

Question 29

dar luz verde

Answer 29

donner le feu vert

Question 30

dar un palso en falso

Answer 30

faire un faux pas

Question 31

caer bien/mal

Answer 31

trouver sympathique / antipathique

Question 32

patas arribas

Answer 32

chamboulé/sans dessus dessous

Question 33

una y otra vez

Answer 33

maintes et maintes fois

Question 34

pisar los talonnes

Answer 34

emboiter le pas

Question 35

apartar/desviar los ojos/la miraba

Answer 35

detourner les yeux

Question 36

a ultranza

Answer 36

a outrance

Question 37

salir caro/barato

Answer 37

revenir cher/bon marché

Question 38

se retuercen las cosas por

Answer 38

les choses tournent mal pour

Question 39

las problemas pendientes

Answer 39

les pb en suspens

Question 40

a mediados de

Answer 40

au milieu

Question 41

a finales de

Answer 41

la fin

Question 42

con creces

Answer 42

de beaucoup