Expressions

Question 0

on leave

Answer 0

en congé

Question 1

As far as I know

Answer 1

Autant que je sache

Question 2

in the event of

Answer 2

En cas de…

Question 3

on the spot

Answer 3

sur le champ

Question 4

rightfully

Answer 4

à juste titre

Question 5

instead of

Answer 5

au lieu de

Question 6

for your information

Answer 6

à titre d’information

Question 7

as we go along

Answer 7

au fur et à mesure

Question 8

in the shortest timeframe

Answer 8

dans le plus brefs délais

Question 9

at the same time

Answer 9

en même temps

Question 10

in the future

Answer 10

à l’avenir

Question 11

that/it is the exception to the rule

Answer 11

c’est l’exception à la règle

Question 12

speaking generally

Answer 12

en règle général

Question 13

to be in order

Answer 13

être en règle

Question 14

roll up ones sleeves

Answer 14

retrousser les manches

Question 15

given that/being given that

Answer 15

étant donné que (no subjonct)

Question 16

the A-team

Answer 16

l’agence tous risques

Question 17

let’s jet

Answer 17

on s’arrache

Question 18

that scares me

Answer 18

ça m’effraye

Question 19

watch out, look out

Answer 19

faire gaffe

Question 20

watch out for/mind the

Answer 20

faire gaffe à QQC

Fais gaffe à la marche

Question 21

to get used to something

Answer 21

se faire à QQC

Je n’arrive pas à me faire a l’idée que….

Question 22

that transported me

that transports me

Answer 22

ça me transportait

ça me transport

Question 23

it doesn’t matter

Answer 23

ça ne me fait rien

ça me fait rien

Question 24

start from the idea that...

Answer 24

partir de l'idée que....

Question 25

far be it for me to say

Answer 25

Loins de moi c'est idée...

Question 26

I don't believe it is absolutely neccessary to look at it/start with the idea that it is either a black or white situation, but it appears to me important to...

Answer 26

Je ne crois pas qu'il soit absolument nécessaire de partir de l'idée que la situation est blanche ou noire, mais il me paraît important [...]

Question 27

to trust someone

Answer 27

faire confiance à QQN

Question 28

to fall in love at first sight

Answer 28

avoir un coup de foudre

Question 29

fall through the cracks

Answer 29

passer entre les mailles du filet

Question 30

to take the blame

Answer 30

porter le chapeau

Question 31

can you blame me?

Answer 31

Peux-tu m'en vouloir?

Question 32

throughout the course of

Answer 32

Tout au long de

Question 33

integrated business planning process

Answer 33

processus de planification integrée des activities

Question 34

sort out, unscramble, unravel

Answer 34

démêler | eg. On doit démêler le vrai du faux

Question 35

at the very least (the least of things would be that....)

Answer 35

La moindre des choses serait (c'est) de/que

Question 36

to worry

Answer 36

s'en faire | eg. Je m'en fais.

Question 37

how does it happen that/how is it that....+ subjonctif

Answer 37

comment se fait-il que....+subjonctif

Question 38

seriously, all kidding aside

Answer 38

blague à part

Question 39

moreover, might I add

Answer 39

d'ailleurs

Question 40

and that's not all

Answer 40

et j'en passe

Question 41

to let off easily

Answer 41

faire cadeau

Question 42

to spare someone the details

Answer 42

faire cadeau des détails | Je te fais cadeau des détails

Question 43

to bang one's head against the wall

Answer 43

se cogner la tête contre le mur

Question 44

In fact, it is all about knowing how to make yourself heard without giving or taking offense.

Answer 44

En fait, il s'agit de savoir se faire entendre sans donner ni prendre de coups.

Question 45

to pack, to box

Answer 45

encaisser

Question 46

all good things come to those who know to wait

Answer 46

tout vient à point a qui sait attendre

Question 47

wrack your brain over (something) | wrack your brain to know (something)

Answer 47

se prendre la tête SUR qqc se prendre la tête à savoir qqc