Flashcards in Expressions Deck (58):
1
flatter la volonté, les caprices des électeurs
to pander to voter's wishes
2
les images comptent plus que le fond
image matters more than substance
3
les gens ont l'impression que justice n'a pas été faite
people have the feeling that justice has not been served
4
se faire justice soi-même
to take the law into your own hands
5
être au-dessus de la mélée
to be above the fray
6
joindre les deux bouts
to make ends meet
7
essayer de trouver des failles
to try to find loopholes
8
la justice doit appartenir au peuple
justice must belong in the hands of the people
9
le peuple les tiendra pour responsables
the people will hold them accountable
10
au nom de
on behalf of
11
l'argent l'emporte sur tout
money trumps everything
12
un juge ne cherche pas les vote, il cherche la justice
a judge does not seek out votes, he seeks justice
13
les hommes politiques essayent de donner le change
politician try to keep up appearances
14
tirer les ficelles
pull the strings
15
accepter, fermer les yeux sur
to condone
16
faire surface
to resurface
17
spirale infernale
downward spiral
18
s'accumuler
to build up
19
déclencher
to trigger
20
ce qui est en jeu
to be at stake
21
ce qui est en cause, ce dont on parle, qui fait controverse
to be at issue
22
ça a fait un tabac
It was a big hit
23
faire du bruit
to cause a stir
24
faire pencher la balance en faveur de
to tip the scales in favour of
25
être attaché à
to be committed to
26
pour aggraver encore les choses
to coumpound de problem
27
etre la proie de qqchose
to fall prey to stg
28
donner du sens à tout ça
to make sense of it all
29
être livré à soi-même
to be let to his own devices
30
arriver sur les côtes (figuré, très employé)
arrival on the shores
31
respecter la loi
to comply with the law
32
préconiser des mesures
to advocate measures
33
toucher les classes les plus défavorisées
to affect the poorer measures
34
susciter/éveiller l’intérêt public
to arouse public interest, doubt,...
35
soutenir l'économie
to bolster the economy
36
dynamiser l’emploi, gonfler les bénéfices
to boost employment, profits
37
innover
to break new ground
38
combler le fossé/réduire l’écart/ rapprocher
to bridge the gap
39
réclamer du changement
to call for change
40
être confronté à un dur problème
to come to grips with a problem
41
parvenir à un accord
to reach an agreement
42
revendiquer ses droits
to claim one's right
43
arriver au pouvoir
to come into power
44
s'engager dans une cause
to be committed to a cause
45
demander une hausse de salaire
to demand a raise in salaries
46
formuler, rédiger un projet
to draw up a plan, a project
47
envisager des perspectives
to contemplate the prospects
48
prédire, prévoir
to foresee, to predict the future
49
satisfaire (désirs, attentes, obligations...)
to fulfill (desires, expectations, obligations...)
50
accorder des fonds, aides, subventions
to grant funds, aids, subsidies
51
se débattre contre (pauvreté, ...)
to grapple with (poverty,...)
52
résister à la pression
to handle the pressure
53
traverser une mauvaise passe
to hit a rough patch
54
maintenir une position, opinion
to hold a position, an opinion
55
lancer des réformes
to initiate reforms
56
être au-dessus du lot
to keep ahead of the pack/the game
57
donner la part du lion
to give the lion's share
58