Expressions Courantes 03 Flashcards
(152 cards)
0
Q
Une invention révolutionnaire, une découverte capitale
A
A breakthrough
1
Q
Cloué au lit
A
Bedridden
2
Q
Sur le champs, immédiatement, sans délai
A
Right away / Straight away.
3
Q
A vous de voir,
A
It’s up to you
4
Q
Tailler une haie
A
To trim a hedge
5
Q
Tondre la pelouse
A
To mow the lawn
6
Q
Être d’un grand soutien
A
To be supportive
7
Q
Un rêve qui devient réalité
A
A dream come true.
8
Q
Ces derniers mois, au cours des derniers mois
A
In the last few month
9
Q
Pour de bon
A
For good
10
Q
Quelque chose d’aussi gros
A
Something this big
11
Q
Armes de destruction massive
A
Weapons of mass destruction
12
Q
Être au même niveau que quelqu’un
A
To be on par with someone
13
Q
Espérance de vie
A
Life expectancy
14
Q
Ces trois derniers jours
A
In the last three days
15
Q
Une route mouillée
A
A wet road
16
Q
Prévisions météorologiques
A
Weather forecast, weather prediction
17
Q
Depuis si longtemps
A
For so long
18
Q
Il manque de confiance
A
He lacks confidence
19
Q
C’est une source d’inspiration
A
That’s inspiring
20
Q
A moins que
A
Unless
21
Q
Jeter un coup d’oeil
A
To glance
22
Q
Elle ne le fera plus
A
She will no longer do that
23
Q
Ce ne sera bientôt plus qu’un souvenir
A
It will soon be a memory
24
Avoir peur du sang
To be afraid of blood
25
A la portée de ... Accessible à ...
In reach of ...
26
Combler le vide
To fill the gap
27
Ainsi que ...
As well as ...
28
Agent immobilier
Realtor
29
Allure, rythme
Pace
30
Enflammer, envenimer, attiser
To inflame
31
Baptisé, surnommé
Dubbed
32
A la suite de, dans le sillage de ...
In the wake of ...
33
Tentative de meurtre
Attempted murder
34
Tentative de viol
Attempted rape
35
Reconnaître coupable
To convict
36
Un chef d'accusation
A count
37
Être révélé, faire surface, éclater au grand jour.
To come to light
38
Un promoteur immobilier
A land developer, a property developer, a real estate developer
39
Démarrer, commencer
To kick off
40
Ne pas échapper à quelqu'un
To be not lost on somebody.
41
Nous sommes sur la même longueur d'ondes.
We are on the same page
42
On aura pas le temps
We will run out of time
43
Nous manquons de café
We run out coffee
44
Recontactez-moi en septembre
Get back in touch with me in september
45
C'est évident pour moi / ça me semble évident
It's obvious to me
46
C'est en rapport à ...
It has to do with... / it's related to ...
47
Attendez que je vous appelle
Wait until I call you
48
A condition que
Provided
49
S'imaginer, se figurer
To fancy, I fancied
50
Etre truffé de ...
To be peppered with ...
51
Faire obstacle
To get in the way
52
Les nouvelles sorties (livre, film)
The new releases
53
De telle sorte, de telle manière, de telle façon
In such a way
54
Les personnes âgées
The elderly
55
Un quartier résidentiel
A residential area
56
Un changement d'image (marketing)
A rebranding
57
Etre aux abonnés absents
To be nowhere to be seen
58
Suivre le rythme de quelqu'un
To keep up with someone
59
Un homme bien intentionné
A well-meaning man
60
Le jeu du pouvoir / la soif du pouvoir
Power trip
61
Aller de l'avant
To go ahead
62
Remuer le couteau dans la plaie
To twist the knife
63
Ramasser des fruits, des légumes ...
To pick fruits, vegetables ...
64
Choisir/trier
To pick out
65
Un plat du jour
A daily special
66
Un billet aller-retour
A round trip ticket
67
Marcher hors des clous / sur la chaussée / au piéton rouge
To jaywalk
68
Le revers de la médaille / l'envers du décors
The flip side
69
Par contre / en revanche / par ailleurs
On the flip side
70
Viande grillée
Broiled meat
71
Promener son chien
To walk your dog
72
Inventer des histoires
To make up stories
73
Deux fois plus grand
Two times greater
74
Le tout premier
The first-ever
75
Tromper
To hoodwink / to deceive
76
Une passerelle
A catwalk
77
S'évanouir
To black out
78
Résoudre des problèmes
To sort out
79
Carrelage / tuile
A tile
80
Avoir la main verte
To have a green thumb
81
Il y a des centaines d'années
Hundreds of years ago.
82
Quel est le problème ?
What's the deal ?
83
Le mauvais côté
The down side
84
Je connais comme ma poche
I know it like the back of my hand
85
Je ne l'ai pas vu depuis deux ans
I haven't seen him for two years
86
La voie de circulation se rétrécit
The traffic bottle necks.
87
Dans le sens des aiguilles d'une montre.
Clock wise
88
Dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
Anti clock wise
89
Je reviens dans une minute
I'll be back in a minute
90
Loin des yeux, loin du coeur
Out of sight, out of mind
91
Catastrophe naturelle / cas de force majeur
Act of god
92
Partir en coup de vent
To rush off
93
Mettre quelqu'un dans l'ambiance
To get someone in the mood.
94
Se jeter dans le grand bain / se jeter à l'eau
To jump in at the deep end
95
Les cheveux frisés
Curly hair
96
Édulcoré / dilué
Watered down
97
Sermonner / faire la leçon
To lecture
98
Être sermonné
To be lectured
99
En avoir marre de ...
To be sick of
100
Un demandeur d'asile
An asylum seeker
101
Qui manque de tact, déplacé
Tactless
102
Vendre aux enchères / mettre aux enchères
To auction off
103
Des séquences, des images, des video
Footage
104
Mauvais goût
Bad taste
105
La température baisse
The temperature drops
106
Le température monte
The temperature rises
107
En vente libre / sans ordonnance
Over-the-counter
108
Entre temps / pendant ce temps
Meanwhile, in the meantime
109
J'aimerais que tu aies raison / si seulement tu avais raison
I wish you where right
110
Plus pratique
More convenient
111
Du tonnerre et des éclairs
Thunder and lightning
112
Une jambe dans le plâtre
A leg in a cast
113
Éprouver des difficultés avec ...
To struggle with ...
114
Être violemment critiqué
To come under fire
115
Apprendre à ses dépends
To learn the hard way
116
Travailler au noir
To moonlight
117
Allant vers le nord
Northbound
118
Allant vers le sud
Southbound
119
Allant vers l'est
Eastbound
120
Allant vers l'ouest
Wesbound
121
Facile à vivre / conciliant
Easy going
122
Enjoué / qui a bon caractère
Good natured
123
A peine / tout juste / péniblement
Barely
124
Marché aux puces
Flea market
125
Il m'a mis de bonne humeur
He put me in a good mood
126
Chasseur de bonnes affaires /un chineur
A bargain hunter
127
Qui aime le plein air
Outdoorsy
128
Prendre à la légère
To take lightly
129
C'est passé au second plan / c'est devenu secondaire
It has taken the back seat
130
Raccrocher le téléphone
To hang up
131
Avoir un faible pour quelque chose / quelqu'un
To have a thing for something / someone
132
Faire le tour du monde
To take a trip around the world
133
A mon avis
To my mind
134
Peu après
Soon after
135
Herbicide
Herbicide / Weed killer
136
Déformer la réalité
To Twist the truth
137
Ca me convient bien / ca me va bien
It sits well with me / it agrees with me
138
Un feu de bois
A wood-burning fire
139
Un poêle à bois / un four au feu de bois
A wood-burning stove
140
Faire un rêve
To have a dream
141
S'endormir
To fall asleep
142
Un mandat présidentiel
A presidency
143
Enjamber le tourniquet
To jump the turnstile
144
Je sais par expérience
I know firsthand
145
Malgré tout
Even so
146
État d'esprit
State of mind
147
Des hauts et des bas
Highs and lows
148
Faire l'idiot
To play dumb
149
A ne pas manquer
Not To be missed
150
Les nouvelles vont vite
News travel fast
151
Prendre l'air
To get some fresh air
